Translation of "всеобъемлющая тенденция" to English language:

Dictionary Russian-English

тенденция - перевод :

Tendency

тенденция - перевод :

Trend

тенденция - перевод :

Tendency for

тенденция - перевод :

Trend of

тенденция - перевод :

Trend for

Keywords : Hole Phallic Wall-to-wall Inventors Herbal Trend Tendency Tend Pattern Modern

Examples (External sources, not reviewed)

Должна быть единая всеобъемлющая структура.	There should be one overarching framework.
Основная цель всеобъемлющая и жизнеспособная глобализация.	The goal must be to build an inclusive and sustainable globalization.
Социальная защита также всеобъемлющая по своей структуре.	Social protection also has a broad, general nature.
Но всеобъемлющая трансформация экономики России остается сомнительной.	But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful.
Только всеобъемлющая стратегия может спасти сейчас еврозону.	Only a comprehensive strategy can rescue the eurozone now.
Эта тенденция продолжается.	This trend continues.
Тенденция к исчезновениям	A Trend of Disappearances
это рентабельное, масштабное решение проблемы, которая действительно всеобъемлющая.	This really seems like a cost effective, scalable solution to a problem that's really pervasive.
Недееспособная власть и всеобъемлющая коррупция делают модернизацию трудной задачей.	Dysfunctional government and pervasive corruption make modernization difficult.
Однако высокая безработица и всеобъемлющая коррупция создают горючую смесь.	High unemployment and pervasive corruption, however, create a combustible combination.
Эта тенденция остается доминирующей.	That tendency remains dominant.
Но общая тенденция однозначна.	But the general trend is unambiguous.
Тенденция к ренационализации очевидна.	The trend toward renationalization has been clear.
Здесь явно просматривается тенденция.	There is clearly a trend.
Такая тенденция будет продолжаться.	These trends look set to continue.
И данная тенденция сохранялась.	And the trend continued.
А сейчас тенденция плохая.	The current trend is bad.
Данная тенденция начала медленно меняться.	This has slowly begun to change.
Но данная тенденция не прекратится.	But the trend will not be stopped.
Но существует и другая тенденция.	But, there is another dynamic at work.
В Европе наблюдается обратная тенденция.	In Europe, the trends run in the other direction.
Однако проявляется очень ясная тенденция	But you see a very clear trend.
Надеюсь, что тенденция будет расти.	Hope the tendency will grow.
С чем связана такая тенденция?	How would you explain this trend?
Однако является ли эта тенденция положительной?	But is that a good thing?
Только в Европе наблюдается обратная тенденция.	Only Europe is bucking the trend.
Данная тенденция уже видна в Ираке.	Such a tendency is already visible in Iraq.
Таким образом, требуется всеобъемлющая стратегия для контроля за этой ситуацией и ее урегулирования.	Thus a comprehensive strategy is needed to control and eradicate that situation.
Это тенденция, а не факт (пока что).	That is a trend, not (yet) a fact.
Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна.	But the downward trend in the trade balance is clear.
Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы.	This trend has gathered momentum in recent months.
Таким образом данная тенденция носит системный характер.	This pattern is thus systemic.
Тенденция к виртуализации наблюдается во всех сферах.	We observe virtualization trends in all spheres.
Т.Н. Это не тенденция, скорее реальная работа.	T.N. It isn't some trend it's just the actual work.
Эти кластеры, я полагаю, будут более гибкими и смогут действовать как единая всеобъемлющая структура.	These clusters will, I believe, be more agile and more able to act than one overarching structure.
Большинство из нас выросло с твёрдой уверенностью в том, что слово вселенная означает всеобъемлющая .	I mean, most of us were raised to believe that the word universe means everything.
Эта тенденция не ограничивается только платками на голове.	This tendency extends deeper than headscarves. All Western Muslims possess a double sense of belonging, a double cultural capital.
На деле, присутствовала тенденция отстранения от остального мира.	In fact, the trend was for disengagement with the rest of the world.
Невозможно предугадать, будет ли сохраняться данная благоприятная тенденция.	It is impossible to know whether this benign pattern will hold.
Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.	This trend must be reversed.
Эта тенденция не ограничивается только платками на голове.	This tendency extends deeper than headscarves.
В компании Flight Centre, похоже, наблюдается обратная тенденция.	Flight Centre seem to be bucking the trend.
Та же тенденция сохранилась и в 2009 году.	but can run again after a four year break.
Также наблюдается тенденция появления обвинительных речей среди политиков.	There's also the tendency to bad mouth politicians.
Если всеобъемлющая повестка дня, изложенная Абэ, будет хорошо выполнена, то сегодняшняя растущая уверенность будет оправдана.	If the comprehensive agenda that Abe has laid out is executed well, today s growing confidence will be vindicated.

Показать эту страницу на русском языке