Учение мусульманского экстремизма нашло глобальный рынок с помощью интернета.	He is not so much a product of zealous imams from rural Morocco as of the West's information society.
Более того, существует глобальный избыток нефти.	Indeed, there is a global glut of oil.
Да, Китай вступил в глобальный рынок и может похвастаться многими достижениям модернизирующегося общества.	Yes, China has emerged into the global market and boasts many of the hallmarks of a modernizing society.
Хорошо то, что этот рынок более успешен.	The good thing is that they do have a better market.
Фондовый рынок перераспределяет капитал более эффективно, чем банки.	The stock market allocates capital more efficiently than banks.
И все же долговой рынок сегодня бьет рекорды.	Yet the debit market is breaking records today.
Глобальный Дом	The Global Home
Но более ранний распад позволит сохранить единый рынок и ЕС.	But breaking up earlier could allow the survival of the single market and of the EU.
Глобальный Новый курс ?	A Global
Глобальный финансовый кризис.	A global financial crisis.
Глобальный энергетический кризис.	A global energy crisis.
Глобальный продовольственный кризис.	A global food crisis.
Идеальный глобальный шторм	A Global Perfect Storm
Что если фондовый рынок не испугается перспектив более высоких процентных ставок?	What if the stock market is not scared off by the prospect of higher interest rates?
Это может форсировать тот самый глобальный экономический спад, которого мы все хотим избежать.	That could precipitate the very global economic downturn that we all want to avoid.
В конце концов, если такие товары имеют глобальный рынок, снижение продаж на одном рынке, может быть компенсировано увеличением продаж на другом.	After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another.
Это гораздо более быстрая реакция на глобальный продовольственный кризис, чем в некоторых других странах.	This was a faster response than some other countries have made to the global food crisis.
Рынок это лишь инструмент, но не ответ на все человеческие проблемы.	The market is merely a tool, not an answer to every human problem.
Надеюсь все? Более десяти?	Hopefully everybody? More than 10?
Глобальный дисбаланс без слез	Global Imbalances without Tears
Наконец, есть глобальный уровень.	Finally, there is the global level.
Вернётся ли глобальный дисбаланс?	Will Global Imbalances Return?
Глобальный консенсус против терроризма	A Global Consensus Against Terrorism
Страны партнеры, которые менее интегрированы в глобальный рынок, такие как Молдова, испытывают более медленное наступление кризиса, однако его реальный эффект ожидается таким же отрицательным и, вероятно, им потребуется больше времени для восстановления.	Partner countries that are less integrated into the global market, such as Moldova, have seen the crisis arrive more slowly, but the real effect might be equally as bad, and they are likely to recover more slowly.
Насколько больше придется заплатить за более поздний доступ на рынок долговых обязательств?	How much more must it pay for access to debt markets later?
Более того, рынок обеспеченный активами ценных бумаг должен быть возрожден покупкой ЦБОА.	Moreover, the asset backed securities market is to be revived by the purchase of ABSs.
Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.	But the health care market is not an ordinary market.
Хакерский рынок?	A Hacker s Market?
Рынок большой.	The market is big.
Рынок крупный.	The market is large.
Рынок перенасыщен.	The market is over saturated.
Сегодняшний глобальный рынок представляет ту самую модель, которую ученые называют сложной адаптивной системой, нелинейной и походящей скорее на биологическую, нежели на механическую систему.	The global market today is the very model of what scientists call a complex adaptive system, which are nonlinear and tend to resemble biological rather than mechanical systems.
И рынок облигаций будет гораздо более нервным, что означает более высокие процентные платежи, которые будут дальше увеличивать дефицит.	And the bond markets will be much more nervous, meaning higher interest payments, which will widen the deficit further.
Поэтому мы должны сделать единый рынок более открытым, как внутренне, так и внешне.	So we must make the single market more open, internally and externally.
Наконец, существует глобальный кризис неравенства.	Finally, there is a worldwide crisis in inequality.
Гроссмейстеры и глобальный экономический рост	Grandmasters and Global Growth
Развивающиеся страны и глобальный кризис	Developing Countries and the Global Crisis
Глобальный ноль на нулевой отметке	Global Zero at Ground Zero
Глобальный марш в поддержку мира	The Global March Toward Peace
Ядерное оружие обеспечивает глобальный мир.	Nuclear deterrence ensures global peace.
МВФ как глобальный финансовый якорь	The IMF as Global Financial Anchor
Однако, по мере того как глобальный деловой цикл ускоряет возвращение Германии к старой нормальной стране , станет все более трудным игнорировать смещение влияния в пределах стран Европы.	But, as the global business cycle accelerates Germany s return to the old normal, the power shift within Europe will become increasingly difficult to ignore.
Теоретически Еврозона образует единый рынок, однако на практике все происходит совсем по другому.	New York versus Houston makes that point just as well as France versus Greece. What goes for wages also goes for other distribution costs.
Теоретически Еврозона образует единый рынок, однако на практике все происходит совсем по другому.	In principle, the entire Eurozone forms a single market, but that is not how things work out in practice.
Чтобы наступила эра постоянного процветания, необходим значительный, глобальный стимул, чтобы все народы двигались в одном направлении.	Other nations should follow suit. We will never usher in an era of sustainable prosperity in the absence of a big, global push, with all nations moving in the same direction.

Показать эту страницу на русском языке