Translation of "все большее разнообразие" to English language:


  Dictionary Russian-English

все - перевод :
All

все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : разнообразие - перевод : разнообразие - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

И все же необходимо большее.
Yet more is required.
Однако в действительности существует гораздо большее разнообразие идей в экономической сфере, чем это часто кажется.
But there is, in fact, a much greater diversity of ideas within the economics profession than is often realized. This year s Nobel laureates in economics are two scholars whose life work explored alternative approaches.
Разнообразие происходящего.
That is the diversity of what's going on.
Разнообразие... всего
A diversity of...everything
а эти элементарные частицы создают все разнообразие мира вокруг нас.
The different particles are responsible for all the richness in the world around us.
Даже во все более глобализирующейся экономике разнообразие продолжит быть отличительным признаком.
Even in an increasingly globalized economy, diversity will continue to be the hallmark.
Демократия это представительство, и оно должно охватить все разнообразие народов Сирии.
Every group with an interest in the country s future including the government, domestic opposition groups, and those in exile should be invited to participate in official talks.
Демократия это представительство, и оно должно охватить все разнообразие народов Сирии.
Democracy is about representation, and that should cover the full mosaic of Syria s people.
Большее разнообразие портфелей и более глубокие международные связи должны помочь в разделении рисков, делая область более устойчивой к ударам.
Greater diversification of portfolios and deeper cross border linkages should help risk sharing, making the region more resilient to shocks.
Результатом стало все большее и большее отделение эмоциональных элементов от морального, социального и даже информационного контекстов.
The result is an increasing separation of expressive elements from moral, social, even narrative contexts.
Используя африканское разнообразие
Using Africa u0027s Diversity
Мне нравится разнообразие.
I like the diversity.
Сегодня все большее количество мексиканцев разделяет эту точку зрения.
Today, a growing number of Mexicans shares this view.
Голливуд все большее количество фильмов снимает в других местах.
Hollywood shoots an increasing number of films elsewhere.
Сейчас мы наблюдаем все большее количество сообщений об изнасиловании.
Now we are seeing more reports of rape.
Все разнообразие, вся прелесть, вся красота жизни слагается из тени и света.
All the variety, charm and beauty of life are made up of light and shade.'
Все большее количество людей начинают понимать истинные масштабы этой опасности.
More people are grasping the true extent of the dangers ahead.
Большинству мужчин требуется разнообразие.
Most men need variety.
Разнообразие Европы действительно дано ей от природы, но единства все еще предстоит достичь.
The diversity of Europe is indeed innate, but its unity is yet to be achieved. The commitment to European integration requires a common vernacular, and that is English.
Разнообразие Европы действительно дано ей от природы, но единства все еще предстоит достичь.
The diversity of Europe is indeed innate, but its unity is yet to be achieved.
Для других, глобализация это проклятие, при которым бедные страны обречены на все большее и большее оставание от остального мира.
There is little doubt that after twenty years of IMF and World Bank programs in Africa, those countries are still mired in poverty, with little benefit to show from all of those Washington inspired programs.
Для других, глобализация это проклятие, при которым бедные страны обречены на все большее и большее оставание от остального мира.
For others, globalization is a curse under which poor countries are bound to fall further and further behind.
Все равно получим только однокомнатную квартиру, не можем претендовать на большее.
We would still only get a one room apartment we couldn t seek any more than that.
Разнообразие предметов её статей впечатляет.
The variety of subjects she covered is impressive.
Требуется нечто большее.
Something more needs to happen.
Нам нужно разнообразие. Нам нужны сюрпризы.
We need variety. We need surprise.
Более 1000 биологических видов огромное разнообразие.
More than 1,000 species an enormous variety.
Присутствует, очевидно, разнообразие. Огромное количество вещей.
There's obviously diversity. Huge numbers of things.
Однако это разнообразие не всецело благоприятно.
But this diversity is not entirely benign.
Не дадим погубить биологическое разнообразие! CR
Free life to our biodiversity! CR
Ведь так демонстрируется наше карнавальное разнообразие!
So our Carnival diversity is on display?
Ещё один момент касательно обучения разнообразие.
Another point about training diversity.
Нам всем нужно разнообразие в питании.
We all need variety in our diet.
Разнообразие цветов в этом месте поражает.
The diversity of flowers in this area is astounding.
Равенство и разнообразие в глобальную эру.
But there is a downside, too.
Кроме того, все большее число немцев, тайно или открыто, желают возвращения немецкой марки.
Moreover, an increasing number of Germans, openly or secretly, want to have the Deutschemark back.
Создается впечатление, что принципы честной игры находят все большее распространение за пределами Европы.
It looks as if the principles of fair play are increasingly embraced outside of Europe.
Также все более очевидным становится то, что Ху продолжит полагаться на разнообразие тактик реакционной политической пропаганды.
It is also becoming increasingly clear that Hu will continue to rely on a variety of politically retrograde propaganda tactics.
По мере того как все большее число компаний будет так поступать, отстающие будут все больше терять свою конкурентоспособность.
As more companies do so, laggards will be at a growing competitive disadvantage.
Они также предлагают нам возможности отдыха, приобретающего все большее значение в нашем сложном мире.
They also provide us with recreational opportunities, increasingly important in our complex world.
Неужели мы должны ждать и видеть, как все большее количество детей умирает в песках?
Must we wait and see more children die in the sand?
Но вечером нас ждет еще большее количество все той же рыбы с незабываемым запахом.
But in the evening, it is more of that smelly fish.
Если этническое разнообразие становится все более распространенным в национальных сборных, то в клубах оно проявляется еще сильнее.
If ethnic diversity is more and more common in national sides, it is even more marked in clubs.
Но нужно гораздо большее.
But more is needed.
Профсоюзы получили большее влияние.
Trade unions were given more clout.

 

Похожие Запросы : большее разнообразие - большее разнообразие - большее разнообразие - большее разнообразие - все большее - все разнообразие - все большее количество - все большее внимание - все большее число - все большее количество - все большее влияние - все большее значение - все большее беспокойство - все большее число