Все включено?	All inclusive?
Все включено.	All inclusive.
Все включено.	Everything's incorporated in it.
В проект, распространенный сегодня утром, включено предложение.	A proposal is included in the draft that was circulated this morning.
2. В преамбулу будет включено следующее предложение	2. The following sentence will be included in the preamble
Цельность Все включено	Wholeness All Inclusive
И все включено.	And allinclusive.
Это предложение не было включено в кодекс семейного права и не было утверждено.	That proposal, which was not included in the Code of Family Law, had been rejected.
Включено	Enabled
Включено	Activated
Включено	Active
Включено	Unknown type
Включено	Enabled
Это предложение было включено в приложение к настоящему докладу (см. приложение, практическая мера 3(а)).	The proposal has been incorporated in the annex to the present report (see action item 3 (a)).
Радио включено.	The radio is on.
Отопление включено.	The heat is on.
Не включено	Not Included
Всегда включено	Always On
Всегда включено	Always
Напоминание включено	Reminder Set
(Предложение 1, содержащееся в документе INF.23, было включено в текст раздела 1.9.5 и в главу 8.6.	(Proposal 1 of INF. 23 of Sweden has been incorporated in the text of section 1.9.5 and in Chapter 8.6.
Это предложение в настоящее время включено в повестку дня нынешней сессии Генеральной Ассамблеи в качестве пункта 151.	The proposal is now listed as item 151 on the agenda of the current session of the General Assembly.
Соответствующее предложение было включено в записку Генерального секретаря от 27 октября 2004 года (A C.5 59 12)	A suggestion to this effect was included in a note by the Secretary General dated 27 October 2004 (A C.5 59 12), as follows
Радио было включено.	The radio was on.
Будет включено позднее	To be inserted
Завершение работы включено	Shutdown Enabled
беспроводное оборудование включено	wireless hardware is enabled
Ведение протокола включено	Usage logging is activated.
Включено и настроено	Enabled configured
Включено или выключено.	On or off.
Это предложение также было включено в пакет мер укрепления доверия, выполнить которые Совет Безопасности настоятельно призвал всех, кого это касается.	This proposal has also been included in the package of confidence building measures, which the Security Council has urged all concerned to implement.
Предложение об увеличении объема имеющихся полномочий на принятие обязательств впоследствии было включено в обновленный доклад Генерального секретаря (A 49 557).	The proposal to increase the level of commitment authority available was subsequently included in the Secretary General apos s updated report (A 49 557).
Это включено в цену?	Is it included in the price?
Оно включено в цену?	Is it included in the price?
'Выполнять небезопасные операции' включено.	'Force unsafe operations' enabled.
Включено при видимости надписей	Checked if labels are visible
Включено при видимости осей	Checked if axes are visible
Включено использование ключей доступа	Access Keys activated
Это включено в счёт.	There is no extra charge.
Всё включено в счёт.	No extra charge.
Всё включено в счёт.	There's no extra charge.
Мое предложение, мадмуазель, все еще в силе.	To that proposition Mademoiselle, I dedicate myself.
Однако, поскольку указанное предложение первоначально не было включено в перечень утвержденных проектов или смежных или последующих работ, УСВН считает, что все непогашенные обязательства следует аннулировать в соответствии с финансовым положением 5.4.	However, since that proposal was not originally included in the list of approved projects or in related and subsequent work, OIOS believes that any unused obligation should be cancelled in accordance with financial regulation 5.4.
Синяя Система. Фиолетовая. Всё включено.	The Blue System. The Violet. It's all there.
Радио было включено в розетку.	The radio was plugged in.

Показать эту страницу на русском языке