Все лучше теперь. пока есть время...	Anyhow, it would be better now while there is still time!'
Дома все равно лучше.	Home is always better.
Все лучше лжи и обмана!	Anything is better than lies and deception!'
Все время.	All the time.
Пускай все говорят, что хотят все лучше, чем несчастье...	Let them all say what they like anything is better than the misfortune...
Все не лучше? сказал Алексей Александрович.	'Still no better?' asked Karenin.
Все лучше, чем вечное несчастие, позор, неверность!!	Anything would be better than continual shame, misery, infidelity!'
Все бывшие советские республики живут лучше нас.	All post Soviet countries live better than us.
Данные становятся все дешевле, а связь лучше.	Data is becoming cheaper and connectivity is getting better.
Все боги лучше, чем их собственное поведение.	All gods are better than their conduct.
Ждала все это время.	She broke down in tears.
Время идет все молчат.	Time passes without anybody saying a word.
Все хорошо провели время.	Everybody had a good time.
Все хорошо проводят время.	Everyone's having a great time.
Мы спорили все время.	We argued the whole time.
Том все время говорил.	Tom was talking the entire time.
Все хорошо провели время?	Did everyone have a good time?
Технология движется вперед и эти огромные грузовые рентгеновские сканеры c цифровой обработкой становятся все лучше и лучше и лучше.	Technology is moving ahead, and these large cargo scanner X rays that work with the digital system are getting better and better and better.
Я так все время делаю.	But I do that all the time.
Абсолютно все время занято политиками.	All the air time was filled with politicians.
Ты все время смотришь телевизор.	You are watching TV all the time.
Я говорю это все время.	I say it all the time.
Время лечит все разбитые сердца.	Time heals all broken hearts.
Мы все отлично провели время.	We all had a good time.
Я говорю это все время.	I say that all the time.
Мы все отлично провели время.	We all had a great time.
Мы все попусту теряем время.	We're all wasting time.
Думаю, все хорошо провели время.	I think everyone had a good time.
Шло время, и я узнавал много нового, и получалось все лучше и лучше, если судить по результатам. Но я не хотел, чтобы результат на табло был самоцелью игры.	And as time went by, and I learned more about other things, I think it worked a little better, as far as the results. But I wanted the score of a game to be the byproduct of these other things, and not the end itself.
Теперь он стал все веселее и лучше, чем весною.	He is more cheerful now than he was in spring.
Том понимает по французски куда лучше, чем все думают.	Tom understands French a lot better than everyone thinks he does.
Том понимает по французски куда лучше, чем все думают.	Tom understands French a lot better than everybody thinks he does.
Лучше. Да, гораздо. Удивительно. Ничего нет удивительного. Все таки лучше, говорили они шепотом, улыбаясь друг другу.	'Better Yes, much better. Wonderful! It is not at all wonderful. Still, he's better!' they said in whispers, smiling at one another.
Люди все время говорят коррупция, коррупция.	That is that people talk about corruption, corruption.
Я все время возвращаюсь к цвету.	I go back to color all the time.
Но все это было первое время.	But all that had been at first.
Я все время говорила, что произойдет?	I kept saying, what's going to happen?
Все началось во время финансового кризиса.	It began in the financial crisis.
И мы все время им отказываем.	And we always deny them.
Время все поставит на свои места.	Time will tell.
Этот старый автомобиль все время ломается.	This old car breaks down all the time.
Все время от времени совершают ошибки.	Everybody makes mistakes once in a while.
Он все время теряет свой сотовый.	He's always losing his mobile.
Говорят, что время лечит все раны.	It is said that time heals all the wounds.
Почему ты меня все время избегаешь?	Why are you always avoiding me?

Показать эту страницу на русском языке