Те глаза говорят все.	Those eyes say everything.
Том все глаза выплакал.	Tom cried his eyes out.
Я все глаза выплакала.	I cried my eyes out.
Ассад не может закрывать на все это глаза.	Assad cannot turn his back on all of this.
Все, что нам нужно открыть на это глаза. Большое спасибо.	We just need to open our eyes. Thank you very much.
Если глаза горят, тогда все верно.	If their eyes are shining, you know you're doing it.
Я ответил Посмотри на глаза. Это твои глаза .	I said, Look at the eyes. They're your eyes.
Все глаза, все бинокли были обращены на пеструю кучку всадников, в то время как они выравнивались.	All eyes and all glasses were turned on the bright group of riders while they were getting into line.
Все подвижное лицо Михайлова вдруг просияло глаза засветились.	The whole of Mikhaylov's mobile face suddenly lighted up.
Несмотря на добрые глаза.	Despite his kind eyes.
Не показывайся на глаза.	Keep out of sight.
Глаза мои, глаза!	My eyes, my eyes!
Закрывать глаза на правду жалко.	Avoiding the truth to defend honour is pathetic.
Твои глаза похожи на звёзды.	Your eyes remind me of stars.
Закрой глаза на три минуты.	Close your eyes for three minutes.
У него глаза на затылке.	He has eyes at the back of his head.
Слёзы навернулись на её глаза.	Tears came to her eyes.
Мне на глаза наворачиваются слёзы.	Tears came to my eyes.
На мои глаза навернулись слёзы.	Tears came to my eyes.
У него глаза на затылке.	He has eyes in the back of his head.
Он ослеп на оба глаза.	He has gone blind in both eyes.
Он закрыл на это глаза.	He turned a blind eye.
Он закрывал на это глаза.	He turned a blind eye.
Его глаза похожи на изумруды.	His eyes are like emeralds.
Том ослеп на оба глаза.	Tom has gone blind in both eyes.
Мэри на секунду закрыла глаза.	Mary closed her eyes for a second.
Том на секунду закрыл глаза.	Tom closed his eyes for a second.
Он на секунду закрыл глаза.	He closed his eyes for a second.
Она на секунду закрыла глаза.	She closed her eyes for a second.
глазами этого мальчика. Если глаза сияют, вы делаете все правильно.	Right. So if the eyes are shining, you know you're doing it.
Он закрывает глаза на этот факт.	He professes ignorance of the fact.
Он поднял глаза на ночное небо.	He looked up at the night sky.
У неё набежали слёзы на глаза.	Tears gathered in her eyes.
У неё набежали слёзы на глаза.	The tears began to gather in her eyes.
Она долго таращила глаза на меня.	She gazed at me for a long time.
Он сидел на скамейке, закрыв глаза.	He was sitting on a bench with his eyes closed.
Том краем глаза взглянул на Мэри.	Tom glanced at Mary out of the corner of his eye.
Том на несколько секунд закрыл глаза.	Tom closed his eyes for a few seconds.
На сей раз я закрою на это глаза.	I'll let it go this time.
Спасибо. Горящие глаза, радость на ваших лицах.	Shining eyes, shining eyes.
Только одни на свете были эти глаза.	There were no other eyes in the world like them.
Сериал открыл им глаза на многие вещи.	For them, the show was eye opening.
Два маленьких глаза, чтобы смотреть на Бога	Two little eyes to look up to God
Маленький мальчик вытаращил глаза на огромного слона.	The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
Ей попалась на глаза гребная лодка вдали.	She caught sight of a rowing boat in the distance.

Показать эту страницу на русском языке