Мужское насилие?	Macho violence?
Том это мужское имя.	Tom is a man's name.
Разве это не мужское имя?	Isn't that a boy's name?
Она была переодета в мужское платье.	She was disguised in men's clothes.
Инь женское начало, а ян мужское.	The yin is feminine and the yang is masculine.
Том мужское имя, а Мэри женское.	Tom is a man's name and Mary is a woman's name.
Оно также может иметь мужское лицо.	It may also have a man's face.
Майкл это мужское имя, а Мишель женское.	Michael is a man's name, but Michelle is a woman's name.
Михаэль мужское имя, а Мишель женское имя.	Michael is a male name and Michelle is a female name.
Спортивный обозреватель Ланжоу Банжуан Ерши раскритиковал мужское население Шанхая	Sports journalist Lanzhou Banzhuan Ershi criticized Shanghai men
Михаил это мужское имя, но Мишель это женское имя.	Michael is a man's name, but Michelle is a woman's name.
Мужское доминирование на рынке работает как картель, препятствуя талантливым женщинам занимать высокие посты.	Male dominance in the marketplace works like a cartel, barring talented women from top jobs.
Перестаньте создавать такие тупые шоу, которые унижают женщин, поднимая мужское эго выше потолка!	Stop creating such stupid shows that humiliate women while taking the male ego through the ceiling!
Она часто сталкивается с дискриминацией, так как традиционно считается, что это мужское поле деятельности.	Traditionally seen as the domain of male practitioners, Mithu constantly encounters discrimination in her field.
Мужское население города традиционно носит особый головной убор под названием дхака топи (Dhaka Topi).	The male inhabitants of this city wear a special type of cap called the Bhadgaunle Topi.
Требования женщин окончить мужское опекунство не означают отделение женщин от их мужей, отцов и сыновей.	Abdullah Moqhem Al Moqhem tweeted to his more than 20,000 followers Women s demands to end the male guardianship doesn t mean the separation of women from their husbands, fathers or brothers.
Сабрина Документы у меня на прежнее, мужское имя. Но мой лечащий врач всё понял и уложил меня в женскую палату.	Sabrina I have old documents with my male name, but the doctor understood everything and put me in the women s room.
Что любопытно, каждое из этих слов представляет собой славянское мужское имя, производное от тот, кто сражается за славу или достигает ее .	Curiously, all of these names are traditional Slavic masculine names that variously derive from words describing a person who fights for, or attains, glory.
Она была названа мужским именем Говард, потому как мать считала, что громкое мужское имя для девушки поможет ей добиться успехов в будущем.	Her mother, who was with her, let it go without correcting her, knowing how self conscious her daughter was of her real name.
Грамотность среди деревенских женщин, о чем свидетельствует опрос 2001 года, составляет 53,63 , тогда как грамотное мужское население соответствует 75,26 . Однако, индийские женщины не исключены из политических процессов.	Female literacy in the country (based on 2001 census) is at 53.63 compared to 75.26 for male, but Indian women are not completely shut off from the political process.
Все неправда, все ложь, все обман, все зло!..	It's all untrue, all lies, all deception, all evil!....
Все они мертвы! Все мертвы! Все мертвы!	They're all dead! All dead! All dead!
Все смотрели? Все? Да!	Anybody? Anybody? Yeah!
Все, все! подхватила Кити.	'Everything, everything!' said Kitty.
ВСЕ, я повторюсь, ВСЕ..	All, I repeat ALL.. Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016
В какой то мере, женщины стали достаточно сильны, чтобы коллективно отвергнуть высокую общественную ценность, которой этот рассказ наделяет мужское предложение руки и сердца, и перевернуть стереотип с ног на голову.	At some point, women became powerful enough that they collectively rejected the high social value this narrative placed on a male offer of a ring and flipped the stereotype on its head.
А если этого нет, то все равно. Все, все равно.	And if I can't have that, nothing matters nothing, nothing!
Все люди смертны, все греки люди, следовательно, все греки смертны.	All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.
И что более важно, я не могу не полагать, что этот способ действий, в целом, является в научном плане более продуктивным, нежели традиционное мужское стремление утвердить свое собственное я и обрести независимость .	More importantly, I can't help believing that this way of operating is ultimately far more scientifically productive than the traditional male drive to establish one's own identity and independence.
Все.	And there are people willing to take in stray animals.
Все.	66 90.
я попробовал все книги, все CD,	I tried every possible book, every possible CD.
Она Все? Кто все? Палестинцы, израильтяне? .	So she said, Everybody in Palestine, in where? Israel?
это все, это все, что осталось.	And that's it, that's all that's left.
Все было прекрасно, все было весело.	Everything was beautiful and gay.
Все было объявлено, все будет выполнено.	Everything has been announced, everything will be implemented.
Женщины не обязательно лучше мужчин на руководящих постах, однако они часто имеют отличающиеся точки зрения и привычки взаимодействия, которые могут быть крайне необходимыми для прорыва сквозь безвыходные положения, вызванные потребностью защитить мужское эго.	Women are not necessarily better than men at governing, but they often have different perspectives and habits of engagement that can be essential for cutting through the standoffs created by the need to defend male egos.
Все мы умираем. Все мы стареем. Все мы болеем. Люди оставляют нас.	We all die. We all get old. We all get sick. People leave us.
Все хотели получить задаток обратно. Все убегают.	Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing.
Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил.	Chris Anderson You're off, you're off. That's it.
Несмотря на все недостатки, его все любят.	Despite all his faults, everybody likes him.
все звери, и все гады, и все птицы, все движущееся по земле, по родам своим, вышли из ковчега.	Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship.
Выиграют все.	Everyone benefits.
все пропало.	It's gone.
Все замолчали.	Every one remained silent.

Показать эту страницу на русском языке