Все говорят о том, что сделал Том.	Everyone's talking about what Tom did.
Все говорят о том, что произошло.	Everybody's talking about what happened.
Мы все сожалеем о том, что произошло.	We all regret what happened.
Вронский знал, что это все о том же.	Vronsky knew that it all referred to the same subject.
Выходившие люди все еще переговаривались о том, что случилось.	The people coming from the station were still talking about the accident.
Я хочу, чтобы все знали о том, что случилось.	I want everyone to know about what happened.
Я хочу, чтобы все знали о том, что произошло.	I want everyone to know about what happened.
Я хочу, чтобы все знали о том, что случилось.	I want everybody to know about what happened.
Я хочу, чтобы все знали о том, что произошло.	I want everybody to know about what happened.
Аристотель говорит о том, что все причины суть начала.	Aristotle is first concerned with a hierarchy of the sciences.
И все свидетельствует о том, что эти темпы развития ускоряются.	Semua gambaran ini menunjukkan bahwa kecepatan penggunaan meningkat.
Все свидетельствует о том, что это будет не самая приятная история.	All indications are that it will not be a pretty story.
Мы полагаем самоочевидными истины о том, что все люди созданы равными .	We hold these truths to be self evident that all men are created equal.
Мы полагаем самоочевидными истины о том, что все люди созданы равными .	We hold these truths to be self evident that all men are created equal.
Я не могу поверить, что Том все еще говорит о том, что произошло два года назад.	I can't believe Tom is still talking about what happened two years ago.
Дэвид Гоффман о том, как потерял все	David Hoffman on losing everything
Все эти модели довольно упрощенчески говорили о том, что спрос равен предложению.	The joke was that you could teach a parrot to be an economist simply by repeating demand and supply.'' This produced rather curious results.
Несмотря на все это, идет слух о том, что российская экономика восстанавливается.	Despite all this, it is boasted that Russia's economy is rebounding.
Для некоторых людей Армстронг стал символом идеи о том, что все возможно.	To some people, Armstrong has become a symbol for the notion that anything is possible.
Если отбросить этику в сторону все это говорит нам о том, что...	What this tells us, ethical issues aside, is that ...
Все эти модели довольно упрощенчески говорили о том, что спрос равен предложению.	These models rather simplistically said that demand equaled supply.
И все же предсказания о том, что Атлантическое партнерство разрушается, сильно преувеличены.	Nonetheless, warnings that the Atlantic partnership is eroding are unduly dire.
Что отвечает нашему нормальному представлению о том, что такое технология. Это все новые вещи.	Which is sort of the idea that we normally have about what technology is It's all that new stuff.
Не было никаких дискуссий о Розе Паркс или о том, что все люди произошли из Африки.	There were never discussions about Rosa Parks, or that everyone came from Africa.
И все это говорит о том , что все мы произошли из Африки. Это записано в нашей ДНК.	And what that means is that we originated in Africa. It's written in our DNA.
До того дня все мы разделяли определенное мнение о том, что возможно, а что нет.	Until then, we shared a certain sense of what was and was not possible.
Он предупредил рынки о том, что следует готовиться к изменениям, но все говорит об их уверенности в том, что все шансы против такого шага.	It has warned markets to be ready for a hike but indications are they also believe the odds are against such a move.
Все, что мы сделали, сидели и разговаривали о политике все время.	All we did was sit around, talking politics all the time.
Все знали, что Том умирает.	Everybody knew Tom was dying.
Все знают, что Том лжёт.	Everyone knows Tom is lying.
Все знают, что Том сделал.	Everybody knows what Tom did.
Все знают, что это Том.	Everyone knows it's Tom.
Все ожидали, что Том выиграет.	Everybody expected Tom would win.
Все ожидали, что Том победит.	Everybody expected Tom would win.
Все ожидали, что Том выиграет.	Everybody expected Tom to win.
Все ожидали, что Том победит.	Everybody expected Tom to win.
Все знают, что Том делает.	Everyone knows what Tom is doing.
Все знают, что Том делает.	Everybody knows what Tom is doing.
Все знали, что Том лжёт.	Everyone knew that Tom was lying.
Все знали, что Том лжёт.	Everyone knew Tom was lying.
Все знали, что Том лжёт.	Everybody knew that Tom was lying.
Все знали, что Том лжёт.	Everybody knew Tom was lying.
Все это свидетельствует о том, что США потворствуют желанию Индии иметь равные военные отношения.	All of this suggests that the US is pandering to India s desire for a more equal defense relationship.
НЬЮ ЙОРК. Все знаки говорят о том, что планета безудержно скатывается в климатическую катастрофу.	NEW YORK All signs suggest that the planet is still hurtling headlong toward climatic disaster.
Все имеющиеся в наличии исторические и современные данные говорят о том, что это так.	All available historical and contemporary evidence suggests that they must.

Показать эту страницу на русском языке