Сейчас все выглядит по другому.	Now everything looks different.
Сейчас все немного по другому.	It's a little different than it was in my day.
Завтра все будет по другому.	Tomorrow's a different beast.
Только Ельцин сделал все по другому.	Only Yeltsin did things differently.
Все должно было быть по другому.	It wasn't supposed to be this way.
Однако в Румынии все было по другому.	Not so in Romania.
Но сегодня все выглядит совсем по другому.	But today, things look very different.
Когда я уезжал, все было по другому.	When I left, things were different.
В этот раз все должно быть по другому.	This time needs to be different.
В этом году все обещает быть по другому.	This year promises to be very different.
Так почему на это раз все по другому?	So, why is this time different?
Но Россия видит все это совсем по другому.	But Russia sees things very differently.
В этот раз все было бы по другому.	This time, it would be different.
Но на этот раз все будет по другому.	But this time will be different.
Однако в этот раз все действительно по другому.	But this time really is different.
В ЕЦБ все происходит по другому, по некоторым очевидным причинам.	The ECB is different, for some good reasons.
А все, казалось, будет по другому десять лет назад!	How different it all seemed a decade ago!
Все должны начать думать о Ближнем Востоке по другому.	Everyone needs to start thinking differently about the Middle East.
На Европе, однако, все это скажется совсем по другому.	But that would not be the story in Europe. A huge yen depreciation and sizeable decline in the dollar would hit European competitiveness and growth hard.
На Европе, однако, все это скажется совсем по другому.	But that would not be the story in Europe.
Но на сей раз все по другому, по крайней мере, пока.	But not this time at least so far.
Они думают, что в этот раз все, возможно, будет по другому.	They think that perhaps this time is different.
Многим людям всегда кажется, что на этот раз все по другому .	For many people, it always seems that this time is different.
Однако есть слухи, что за кулисами все происходит совсем по другому.	There are reports that, behind the scenes, things are different.
Они думают, что в этот раз все, возможно, будет по другому.	They think that perhaps this time is different. 160 160
Исландцы реагировали по другому.	Icelanders responded differently.
Что то по другому?	Is something different?
Сейчас всё по другому.	Things are different now.
Том думал по другому.	Tom thought otherwise.
Сегодня всё по другому.	Everything is different today.
Здесь всё по другому.	Things are different here.
Это будет по другому.	It'll be different.
Теперь всё по другому.	Everything's different now.
Мир устроен по другому.	That's not how the world works.
Том считает по другому.	Tom has a different opinion.
Будет немного по другому.	It's going to be a little different.
Сейчас будет по другому.	It's going to be different now.
Никто не может гарантировать, что в этот раз все будет по другому.	There are no guarantees that this time will be different.
И все же это произошло и по другому происходит сейчас в Великобритании.	Yet it happened, and in a different way it is happening now in Britain.
Но уже в сентябре стало ясно, что все будет совсем по другому.	But by September it was already clear that everything would be very different.
В Европе совсем по другому.	Not in Europe.
Но с мезотелиомой по другому.	But mesothelioma is different.
Можно сформулировать это по другому?	Can it be phrased in another way?
Это можно выразить по другому?	Can it be phrased in another way?
Мы воспринимаем мир по другому.	We have a different perception of the world.

Показать эту страницу на русском языке