Translation of "все разумные меры предосторожности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Примите меры предосторожности. | Take precautions. |
| Прими меры предосторожности. | Take precautions. |
| Мы должны принять меры предосторожности. | We have to take precautions. |
| Мы приняли обычные меры предосторожности. | We took the usual precautions. |
| Какие меры предосторожности следует принять? | What precautions should be taken? |
| Какие меры предосторожности должны быть приняты? | What precautions should be taken? |
| v) расходы на разумные меры реагирования | (v) the costs of reasonable response measures |
| Проблема заключается в том, что британские меры предосторожности неэффективны. | The trouble is that the British safeguards do not work. |
| И все три принимают основные меры предосторожности, чтобы держать свои официальные расходы под контролем пенсионный возраст не менее 65 лет. | And all three take a basic precaution to keep their entitlement spending under control a retirement age of at least 65. |
| Все, что нас защищало (расстояния, государственное вмешательство, меры предосторожности, классические методы защиты) ослабло и сейчас обеспечивает слабую защиту или вообще никакой. | What used to protect us (distance, government intervention, foresight, classic defense methods) has been weakened, and now offers little or no protection. |
| Зависимость от экспорта кофе и какао требует создания резервных фондов в качестве меры предосторожности. | Dependency on coffee or cocoa exports requires a build up of precautionary reserves. |
| Красным обозначены официально не рекомендованные для посещения регионы оранжевым не рекомендованные для посещения без необходимости жёлтым рекомендована высокая степень предосторожности зелёным обычные меры предосторожности. | In red formal advisory against travel in orange advisory against unnecessary travel yellow high degree of caution advised green normal precautions advised). |
| Цены разумные. | Prices are reasonable. |
| Поэтому необходимо установить правила, процедуры и систему надлежащих действий, а также предпринять меры предосторожности, чтобы увеличить вероятность принятия справедливых решений, в то время как в условиях стресса еще более важно соблюдать меры предосторожности. | We have to put in place rules and procedures, safeguards, a system of due process, to make it more likely that justice is done and in times of stress it is all the more important that we respect these safeguards. |
| Это люди разумные, | These are the ones that are obviously making sense. |
| Они разумные девочки. | They are sensible girls. |
| Мы разумные люди. | We're reasonable people. |
| Люди разумные существа. | Humans are sentient beings. |
| Все меры были приняты. | All measures have been implemented. |
| Другие развивающееся страны, такие как Перу, ужесточили внутренние разумные меры регулирования, с той же самой целью. | Brazil, Indonesia, South Korea, Thailand, and Taiwan have all recently introduced disincentives to capital inflows. Other emerging countries, like Peru, have tightened domestic prudential regulations with the same aim in mind. |
| Другие развивающееся страны, такие как Перу, ужесточили внутренние разумные меры регулирования, с той же самой целью. | Other emerging countries, like Peru, have tightened domestic prudential regulations with the same aim in mind. |
| Цены здесь вполне разумные. | The prices here are quite reasonable. |
| Мы оба разумные люди. | We're both reasonable people. |
| Мы все, как разумные существа, не можем иначе жить, как для брюха. | We all, as reasoning creatures, cannot live otherwise. |
| iv) расходы на разумные меры по возвращению к прежнему состоянию имущества или окружающей среды, включая природные ресурсы | (iv) the costs of reasonable measures of reinstatement of the property, or environment, including natural resources |
| Но никакая предусмотрительность и никакие меры предосторожности не помогут избавить нас от тех проблем, которые мы не можем предвидеть. | But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee. |
| Вместо этого, он призвал людей принимать меры предосторожности против укусов и убедиться, что их дома не стали рассадниками комаров. | Instead, he encouraged people to take precautions against getting bitten and to ensure that their homes are not breeding grounds for mosquitos. |
| Все эти меры значительно сократили загрязнение. | All of these steps reduced pollution markedly. |
| Все эти меры не терпят отлагательства. | There is urgency in all of this. |
| Я не принял никаких мер предосторожности. | I didn't take any precautions. |
| Разумные размышления об изменении климата | Smarter Thinking on Climate Change |
| Необходимы меры предосторожности, чтобы это доверие было оправдано, в частности, чтобы наука не использовалась в целях биологического терроризма или биологической войны. | Safeguards are needed to ensure fulfillment of that trust, in particular, to ensure that science is not used in the cause of bioterrorism or biowarfare. |
| Больше всего шансов на выживание имеют те компании, которые принимают надлежащие меры предосторожности для того, чтобы не быть вытесненными с дороги. | The companies that will be best placed to survive will be those that took the proper precautions to avoid being run off the road. |
| Вам следует принимать те же меры предосторожности, как всякий раз при посещении незнакомого города в качестве туриста, но не более того. | You should take the same care you d take visiting any unknown city as a tourist, but not more. |
| Но разумные люди всегда пользуются самоцензурой. | But self censorship is practised all the time by sensible people. |
| И это неудивительно, поскольку множество других факторов, кроме международных долговых потоков, могут вынудить банки страны отбросить меры предосторожности и начать опрометчиво предоставлять кредиты. | This should not be surprising, since many factors besides international debt flows can cause domestic banks to throw caution to the wind and start lending recklessly. |
| Но это ужасно. Мы же человеки разумные . | But that's terrible. We are homo sapiens. |
| Разумные существа значительно более развиты, чем люди. | Sapient beings are far more advanced than humans. |
| 6. призывает все государства принять все необходимые меры по обеспечению защиты правозащитников | 6. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders |
| 4. призывает все государства принять все необходимые меры по обеспечению защиты правозащитников | 4. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders |
| Следовательно, нормативные положения и меры предосторожности со стороны законодательных органов в целях предотвращения подобной ситуации в будущем останутся неопределёнными и будут иметь сомнительную эффективность. | The regulations and precautions that lawmakers will enact to prevent its recurrence will therefore necessarily remain blunt and of uncertain effectiveness. |
| Тогда потребуется только определенное количество работы гораздо меньшее, чем мы делаем сейчас чтобы удовлетворить все разумные потребности. | Then we would require only a certain amount of work much less than we perform now to satisfy all reasonable needs. |
| Роухани обещал обеспечить дальнейший прогресс ядерной программы, принимая более сильные и разумные дипломатические меры, чтобы предотвратить введение новых санкций и способствовать отмене существующих. | Rowhani promised to sustain progress on the nuclear program while adopting stronger and wiser diplomatic measures to prevent the imposition of new sanctions and pave the way for lifting the existing ones. |
| Все же, меры по защите вкладчиков могут быть приняты. | Yet steps to protect investors can be taken. |
| Никакие предосторожности не будут лишними при проведении этого опыта. | You can't be too careful when doing this experiment. |
Похожие Запросы : разумные меры предосторожности - все меры предосторожности - принимать разумные меры предосторожности - все разумные меры - все разумные меры - меры предосторожности - меры предосторожности - Меры предосторожности - меры предосторожности - меры предосторожности - меры предосторожности - меры предосторожности - меры предосторожности - меры предосторожности
