Все права защищены .	All Rights Reserved.
Они все такие?	Are they all like this?
Кто вы все такие?	Who are you all?
Не все люди такие.	Not all men are like that.
Не все мужчины такие.	Not all men are like that.
Не все девушки такие.	Not all girls are like that.
Мы не все такие.	We aren't all like that.
Почему все такие грустные?	Why is everyone so sad?
Почему все такие грустные?	Why is everybody so sad?
Однако Евросоюз не хочет предоставлять гражданам Калининграда такие права.	The EU, however, does not want to give Kaliningrad's citizens such rights.
Вы чего все такие грустные?	Why are you all sad?
Вы чего все такие счастливые?	Why are you all so happy?
Вы чего все такие довольные?	Why are you all so happy?
Не все такие, как ты.	Not everyone's like you.
Не все такие, как вы.	Not everyone's like you.
Не все такие, как ты.	Not everyone is like you.
Не все такие, как вы.	Not everyone is like you.
Что это все такие довольные?	Why is everyone so happy?
Что это все такие довольные?	Why is everybody so happy?
Фото www.basarabia91.net, все права соблюдены.	Photo by www.basarabia91.net, used with permission.
Сколько стран соблюдают все права человека?	'How many countries comply with all human rights?
Такие работники должны будут получать российские права после сдачи экзамена.	Such employees will have to receive Russian licenses after passing the exam.
Нам все еще нужны такие сообщения?	Do we still need to report?
Я знаю, кто вы все такие.	I know who you all are.
Вы все такие нарядные. Куда собрались?	You're all dressed up. Where are you going?
Не все такие славные, как ты.	Not everyone is as nice as you.
Мы все знаем, кто они такие.	We all know who they are.
Включает ли Декларация Прав Человека такие понятия как относительно признанные права , относительная защита определенного права и подобное?	Does the Universal Declaration of Human Rights include terms such as relatively recognized rights, relative protection of a certain right, and the like?
Не все были счастливы услышать такие новости.	Not everyone is happy with this news.
Ты все ещё веришь в такие истории?	Do you still believe in this kind of stories?
Я не знаю, почему все такие уставшие.	I don't know why everyone's so tired.
Такие стандарты должны основываться на существующих обязательствах согласно соответствующим положениями международного права.	Such standards must be based on existing responsibilities under the relevant provisions of international law.
Он имеет все права, я не имею никаких.	He has every right and I have none at all.
В условиях демократии все граждане имеют равные права.	In a democracy, all citizens have equal rights.
Я не знаю, почему вы все такие нервные.	I don't know why you're all so jumpy.
В такие времена мы все должны тянуть сообща.	In times like this, we should all pull together.
А чтобы подсластить пилюлю банкам, такие сертификаты разрешается выпускать без права досрочного погашения.	But, in order to sweeten the deal for the banks, these certificates can be issued without the right to early redemption.
Все эти фундаментальные права являются неотъемлемой частью демократического правления.	These fundamental rights are part and parcel of democratic government.
Ибо все теории правосудия косвенным образом определяют моральные права.	For all theories of justice implicitly define moral rights.
Соглашение гласит, что все права на ремиксы принадлежат Лукасу.	The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas.
Все политические права огромного большинства населения были сильно урезаны.	All political rights for the vast majority of the population were effectively curtailed.
Права человека и свобода все еще недосягаемы для нас.	Human rights and freedom are still too far away from us.
Я хочу, чтобы все показали мне свои водительские права.	I want everyone to show me his or her driver's license.
Сирийские обыватели предпочитают не обсуждать более широкий спектр преобразований, такие как реформа гражданского права, права женщин и роль религии в обществе.	Broader concerns about reform civil law, women's rights, and the role of religion in society remain issues that the Syrian Street prefers to avoid.
Все вместе, такие нетрадиционные политики рассматриваются как временное решение.	All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix.

Показать эту страницу на русском языке