и капельку уксусной кислоты.	And along with that, some acetic acid.
Чем опасны транс жиры	The Danger of Trans Fats
Транс жиры вредны для здоровья.	Trans fats are bad for your health.
Опасность муравьиной кислоты зависит от концентрации.	The concentrated acid is, however, corrosive to the skin.
Транс женщины празднуют Ид в Пакистане.	Transwomen celebrate Eid in Pakistan.
Кислоты действуют на многие вещи, включая металлы.	Acids act on many things including metals.
Принимайте побольше аскорбиновой кислоты, чтобы не простудиться.	Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
Попадание кислоты на металл провоцирует химическую реакцию.	When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction.
Транс жиры это производные ненасыщенных жирных кислот, содержащие по крайней мере одну двойную связь транс конфигурации.	Trans fats are unsaturated fatty acids with at least one double bond in the trans configuration.
Вирус это цепочка нуклеиновой кислоты со собственным характером.	A virus is a string of nucleic acid with attitude.
Салицилаты получаются из салициловой кислоты и её производных.	Salicylates come from salicylic acid and its derivatives.
Однако, транс слишком разносторонний, разнообразный стиль музыки.	The main style of music is psychedelic trance.
Две демографические кислоты разъедают государства всеобщего благосостояния Континентальной Европы.	Two demographic acids are corroding Continental Europe's welfare states.
Её первая работа документальный фильм о жертвах воздействия кислоты.	Her first project A documentary about acid attack survivors.
Индианара идентифицирует себя как транс женщину и трансвестита.	Indianara identifies as both a transgender woman and a transvestite.
Никотиновая кислота может быть синтезирована из триптофана или аспарагиновой кислоты.	Nicotinic acid can be synthesized from tryptophan or aspartic acid.
Другой вариант для США вхождение в транс тихоокеанское партнерство.	Another option is for the US to press for a Trans Pacific Partnership.
Наши студентки не осуществили угрозу разбрызгивания кислоты на открытые лица женщин.	Our female students have not issued the threat of throwing acid on the uncovered faces of women.
Литр кислоты, доступный каждому в магазинах Индии, стоит лишь 33 цента.	A liter of acid, available to anyone at stores across the country, costs as little as 33 cents in India.
Учёные пришли к выводу, что кислоты в вине портят его вкус.	The scientists concluded that acids in wine make it taste bad.
Она имеет соглашения о свободной торговле с более чем 20 странами и является членом все более важного Транс Тихоокеанского партнерства.	It has free trade agreements with more than 20 countries and is a member of the nascent Trans Pacific Partnership.
Именно в этом и заключается смысл Транс Тихоокеанского Партнерства (ТТП).	That is exactly what the Trans Pacific Partnership is all about.
Ментол легко дегидрируется, преимущественно в 3 ментен под действием 2 серной кислоты.	Menthol is easily dehydrated to give mainly 3 menthene, by the action of 2 sulfuric acid.
Это бы походило на роль Комиссии в поддержке Транс Европейских транспортных сетей.	This would be analogous to the role the Commission plays in promoting the Trans European Networks for road and rail communications.
У людей нет никакой возможности оценить содержание транс жиров в ресторанных блюдах.	Individuals have no means of evaluating the trans fat content of meals in restaurants.
Сегодня, такие сделки чаще называют партнерством , как в Транс Тихоокеанском Партнерстве (ТТП).	Today, such deals are more often referred to as partnerships, as in the Trans Pacific Partnership (TPP).
Транс () это стиль электронной танцевальной музыки, который развился в 1990 е годы.	Trance is a genre of electronic dance music that developed in the 1990s in Germany.
Я испортил одну из моих лучших рубашек, когда плеснул немного аккумуляторной кислоты на рукав.	I ruined one of my best shirts when I spilled some battery acid on the sleeve.
Жирные кислоты транспортируются в мышечные и жировые ткани или связываются с альбумином в крови.	triglycerides) and cholesterol in the blood between all the tissues of the body.
Вирусные геномы независимо от типа нуклеиновый кислоты практически всегда бывают либо одноцепочечным, либо двухцепочечным.	A viral genome, irrespective of nucleic acid type, is almost always either single stranded or double stranded.
По реакции фосфористой кислоты с карбонатами металлов были получены такие соли как RbHPHO3, CsHPHO3, TlHPHO3.	Recently some others, RbHPHO3, CsHPHO3, TlHPHO3 have been prepared by reacting phosphorous acid with the metal carbonate.
Следует также подчеркнуть, что о потреблении транс жиров в развивающихся странах известно куда меньше.	It should also be emphasized that much less is known about trans fat consumption in developing countries.
При температуре выше 20 C медленно разлагается с выделением элементарной серы, сернистого газа и серной кислоты.	At temperatures above 20 C solutes slowly decomposes with separation unit sulfur, sulfur dioxide, and sulfuric acid.
Может также наблюдаться некоторое (меньшее, чем при дефиците витамина B12 или фолиевой кислоты) уменьшение количества эритроцитов.	Essential for the maturation of red blood cells are Vitamin B12 (cobalamin) and Vitamin B9 (Folic acid).
Иногда название фосфиты относят также к эфирам этой кислоты, фосфорорганическим соединениям с формулой P(OR)3.	The term phosphite is also used to mean phosphite ester, an organophosphorus compound with the formula P(OR)3.
Более того, транс жиры из частично гидрогенизированных масел не обладают для нашего здоровья никакой ценностью.	Thus, little justification can be made for the use of partially hydrogenated oils, compared with other natural oils or fats.
И что может означать неприятности для США, которые пытаются заключить мега региональное Транс Тихоокеанское Партнерство.	And that could spell trouble for the US as it tries to conclude the mega regional Trans Pacific Partnership.
Более того, транс жиры из частично гидрогенизированных масел не обладают для нашего здоровья никакой ценностью.	Furthermore, trans fats from partially hydrogenated oils have no intrinsic health value.
Даже крайне низкое содержание транс жиров в пище приводит к значительному увеличению риска сердечных заболеваний.	Extremely low levels of trans fat intake are associated with significantly increased risk of heart disease.
Это привело к моментальному росту потребления тропических масел (особенно, пальмового), которые не содержат транс жиров.	That led to a rapid increase in the use of tropical oils that aren t trans fats, particularly palm.
Среди населения растет страх, что контакт цианида натрия с дождем мог привести к выделению ядовитой синильной кислоты.	Fears are swirling that the sodium cyanide could react with rain to produce poisonous hydrogen cyanide gas.
Кребс описал цикл мочевины и позднее, работая вместе с Хансом Корнбергом, цикл лимонной кислоты и глиоксилатный цикл.	He discovered the urea cycle and later, working with Hans Kornberg, the citric acid cycle and the glyoxylate cycle.
3. У людей нет никакой возможности оценить содержание транс жиров в ресторанных блюдах. В противоположность фасованным продуктам питания, на упаковке которых теперь указывается содержание транс жиров, для ресторанных блюд это содержание потребитель определить не может.	3. Individuals have no means of evaluating the trans fat content of meals in restaurants. In contrast to packaged foods which now have standardized labeling of trans fat content, it is impossible for an individual to determine how much trans fat is present in restaurant meals.
Существуют серьезные свидетельства в пользу того, что употребление транс жиров приводит к вредным последствиям для организма.	Considerable evidence exists for harmful effects of trans fat intake. Furthermore, trans fats from partially hydrogenated oils have no intrinsic health value.
Обама надеется, что Транс Тихоокеанское партнерство (TPP) будет завершено в 2015 году и ратифицировано Сенатом США.	Obama hopes that the Trans Pacific Partnership will be concluded in 2015 and ratified by the US Senate.

Показать эту страницу на русском языке