Операторы связи и неуказанные третьи лица	Telecommunications operators and 'unspecified third parties'
Третьи стороны	Third parties
Мы третьи.	We're in third place.
Третьи подвергли действия Charlie Hebdo критике.	Still others criticized Charlie Hebdo s actions.
Данные также должно быть легко обрабатывать, чтобы третьи лица будь то или услуги коммерческой информации, или журналисты могли создать привлекательные и открытые образы.	The data also need to be easy to manipulate so that third parties whether commercial data services or journalists can create compelling and revealing visualizations.
У меня перед глазами все время стоят ваши лица.	Your individual faces are vividly in front of my eyes at every moment.
Третьи испугались, что это может повлиять на имидж революционеров .	A third group was afraid that it might effect the revolutionaries image .
Не все лица с синдромом Аспергера взаимодействуют с другими людьми.	However, not all individuals with AS will approach others.
Третьи могут просто не знать, как именно поддерживать подобную инициативу.	Still others may simply be unaware of how to precisely follow suit.
Если все люди исчезнут с лица Земли, через 50 лет все формы жизни будут процветать.	If all human beings disappeared from the earth, within 50 years all forms of life would flourish.
Все лица, возрасты и события рано или поздно можно обнаружить здесь.	All faces, ages, and events, sooner or later, can be found here.
Физические лица	Natural persons
Юридические лица	Legal persons
Третьи полагают, что гегемония означает контроль над большей частью силовых ресурсов.	Still others consider hegemony to be synonymous with control of the most power resources.
Это оставляет третью возможность переселение на постоянное место жительство в третьи страны.	This leaves the third possibility that of resettlement.
Три лица Путина	The Three Faces of Putin
Другие юридические лица	Other legal persons
Погибли гражданские лица.	Some civilians were killed.
Однако 12 апреля этого года законодательный орган одобрил поправки, в соответствии с которыми третьи лица могут выражать несогласие по вопросу регистрации смены имени и пола, что значительно ограничивает уже признанные права трансгендеров.	But on April 12, 2017, the legislature approved a change that allows third parties to oppose individuals requests for changing their name and sex registration, which would effectively reduce trans people s existing rights.
Все обращенные к ней лица показались Дарье Александровне здоровыми, веселыми, дразнящими ее радостью жизни.	All the faces turned toward her seemed to Dolly to be healthy and bright, mocking her with their joy in life.
Хотя не все с этим согласятся, тренеры и лица, отбирающие игроков, не определяют расписание.	While not everyone will agree, the coaches and selectors do not set the schedule.
Мы все видим, как официальные лица начинают испытывать искушение властью сразу же после отставки.	We have all seen how public officials are tempted again by power shortly after they leave office.
На протяжении многих лет все больше и больше женщин начинают отказываться от покрытия лица.	Throughout history more and more women have started to ditch the covering.
Два лица Владимира Путина	The Two Faces of Vladimir Putin
Но только не лица?	But no faces?
Иан Хатчисон Спасая лица	Iain Hutchison Saving faces
Государство гражданства физического лица	State of nationality of a natural person
Непрерывное гражданство физического лица	Continuous nationality of a natural person
Лица Кити не было.	Kitty's face did not exist.
Стрелялка от первого лица	First Person Shooter Game
У курдов другие лица!	Kurds more different face!
Посмотрите на их лица.	Look at the faces.
Следующие лица прошли экзамен.	The following persons passed the examination.
Вы видели их лица?	Did you see their faces?
Ты видел их лица?	Did you see their faces?
Ты видела их лица?	Did you see their faces?
Ей сделали подтяжку лица.	She had a facelift.
Ты хорошо запоминаешь лица?	Do you remember faces easily?
Ты хорошо запоминаешь лица?	Are you good at remembering faces?
Вы хорошо запоминаете лица?	Are you good at remembering faces?
Они видели наши лица.	They've seen our faces.
Мэри сделала подтяжку лица.	Mary had a face lift.
А третьи объединяют два этих варианта, напоминая о равновесии страха во время холодной войны .	And still others combine the two, pointing to the balance of terror during the Cold War.
Третьи обращали внимание на то, какое влияние окажет решение суда на жизнь японских работников	Others focused on what effect the ruling would have on Japanese employers
Все недавно нанятые лица прошли строгое обучение под руководством завербованных инструкторов из США и Канады.	All the newly hired individuals underwent a rigorous training under the supervision of enlisted US and Canadian trainers.

Показать эту страницу на русском языке