Все эти дни Долли была одна с детьми.	All these last days Dolly had been alone with her children.
Как ты эти дни?	How are you these days?
Вы заняты эти дни?	Are you busy these days?
Все эти дни я пытаюсь зайти на зарубежные сайты через VPN.	These days, I have been trying to access overseas sites through VPN.
Они портят нам эти дни.	They are spoiling us these days.
Я очень занят в эти дни.	I'm very busy these days.
Я очень занят в эти дни.	These days I'm very busy.
Я очень занят в эти дни!	I'm very busy these days!
Мне удалось найти две бутылки, благодаря которым я и продержалась все эти дни.	I managed to collect two bottles and survived on them all these days.
Доброе утро. Прежде всего, хочу сказать, как прекрасно было здесь находиться все эти дни.	Good morning everyone. First of all, it's been fantastic being here over these past few days.
Эти дни навсегда останутся в их памяти.	These days will remain forever in their memories.
Немного людей навещает меня в эти дни.	Few people visit me these days.
Эта книга хорошо продается в эти дни.	This book is selling well these days.
Я был в плохой форме эти дни.	I've been in bad shape these days.
В эти дни девушки носят короткие юбки.	Girls are wearing short skirts these days.
Мы работаем все дни, кроме воскресенья.	We work every day except Sunday.
Первые дни конфликта в Грузии разрушили эти гипотезы.	The first days of the conflict in Georgia crushed this hypothesis.
За эти дни я успел разглядеть её здесь .	And actually I've been seeing it around me the last few days.
Я читаю ужасно печальную книгу в эти дни.	I'm reading a terribly sad book these days.
В эти дни центр Гази Баба международная тема.	These days, Gazi Baba center is an international topic.
Я редко вижу своего отца в эти дни.	I see little of my father these days.
В те дни все звали меня Тони.	Everybody called me Tony in those days.
Что, если бы все дни были субботними?	What if all days were Saturday?
Но в эти дни, это, кажется, более тайная операция.	But these days, it seems like a much more covert operation.
Мы часто слышим об энергетическом кризисе в эти дни.	We often hear about an energy crisis these days.
У меня мало времени для чтения в эти дни.	I've got little time for reading these days.
А в солнечные дни все голуби летели домой.	And on sunny days all the pigeons flew home.
Плохие новости из Латинской Америки продолжают приходить в эти дни.	The bad news keeps coming in Latin America these days.
В эти дни победы Твитер это наша площадь Таймс Сквер.	Twitter is our Times Square on this victory day.
В Венесуэле эти дни, судя по всему, никогда не закончатся.	In Venezuela the days don t ever seem to come to a complete end.
В эти дни у меня есть немного времени для чтения.	I have a little time for reading these days.
Она держит его на расстоянии вытянутой руки в эти дни.	She keeps him at arm's length these days.
И в эти дни кажется, что их работа просто не останавливается.	And these days it seems their work just doesn't stop.
В эти дни кажется нет конца молодым людям, пошедшим на самоубийство.	There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
Бабушка у меня тогда все дни молилась и причитала.	My grandmother spent the whole time wailing and praying.
Когда приходит весна, дни становятся все длиннее и длиннее.	When spring comes, the days get longer day by day.
Их фамилий за эти дни не произнесли ни на одном федеральном канале.	The victims names were never read on a single national TV network.
Две недели тому назад мы повезли ее в Вальтер Рийд, который к сожалению в эти дни все чаще появляется в новостях.	A couple of weeks ago we took it down to Walter Reed, which is unfortunately more in the news these days.
Все эти решения взаимосвязаны.	All of these decisions are interdependent.
Все эти фильмы скучные.	All the films are boring.
Все эти мальчики честны.	All the boys are honest.
Все эти чашки разбиты.	These cups are all broken.
Все эти книги твои?	Are all these books yours?
Все эти книги ваши?	Are all these books yours?
Все эти цветы бумажные.	All of the flowers are paper.

Показать эту страницу на русском языке