Все эти меры значительно сократили загрязнение.	All of these steps reduced pollution markedly.
Все эти меры не терпят отлагательства.	There is urgency in all of this.
Сказав это, эти политические меры все еще являются проектом в стадии развития.	Having said that, these policies are still works in progress.
Все меры были приняты.	All measures have been implemented.
Эти меры достижимы к 2010 году.	These measures are achievable by 2010.
Эти меры могут предотвратить распространение болезни.	These measures can prevent the disease from spreading.
Не все эти меры имеют отношение к желанию иранского правительства начать диалог с США.	Not all of those have to do with the Iranian government s willingness to start dialogue with the US.
По большей части эти меры принесли успех.	For the most part, these measures have succeeded.
Но я понимаю и поддерживаю эти меры.	I agree with Jia that if the university uses too many Chinese or bad mannered tourists as excuses, it is not worth the title of a first class university.
Эти меры помогли улучшить ситуацию в клубе.	The contest was the most prestigious in that era.
Только время покажет, приведут ли все эти меры к снижению загрязнения воздуха до приемлемых уровней.	Only time will tell if all these measures will bring air pollution down to acceptable levels.
Это было несчастливое время, и мне было грустно видеть все эти аресты и жёсткие меры.	It was an unfortunate moment and I was sad to see all the arrests and crackdowns.
Эти меры потребуют времени, однако инвестиции нужны сегодня.	These measures will take time, but require investment now.
Эти меры также не спасут Испанию и Италию.	It will not save Spain and Italy, either.
И неудивительно, поскольку эти меры не были продуманы.	Rightly so it is ill conceived.
Если эти меры будут предприняты, они будут важными шагами.	If these measures are implemented, they will represent important steps.
Все эти решения взаимосвязаны.	All of these decisions are interdependent.
Все эти фильмы скучные.	All the films are boring.
Все эти мальчики честны.	All the boys are honest.
Все эти чашки разбиты.	These cups are all broken.
Все эти книги твои?	Are all these books yours?
Все эти книги ваши?	Are all these books yours?
Все эти цветы бумажные.	All of the flowers are paper.
Все эти книги мои.	All of these books are mine.
Эти книги все мои.	These books are all mine.
Кто все эти люди?	Who are all these people?
Все эти растения ядовиты.	These plants are all poisonous.
Все эти фильмы скучные.	All these movies are boring.
Все эти письма тебе.	All of these letters are addressed to you.
Все эти письма Вам.	All of these letters are addressed to you.
Все эти проблемы решаемы.	These problems are all solvable.
Все эти предложения странные.	All of these sentences are weird.
Чьи все эти деньги?	Whose is all this money?
Все эти деньги ваши?	Is all this money yours?
Все эти деньги твои?	Is all this money yours?
Все эти деньги ваши?	Is all of this money yours?
Все эти деньги твои?	Is all of this money yours?
Почему эти спасительные меры приходится применять в передовой капиталистической стране?	Why is this bailout happening in the world s most avowedly capitalist country?
Но эти меры должны включать в себя диалог и дипломатию.	But that response must include dialogue and diplomacy.
Эти меры считаются временными, подавляющая часть остальных границ остаётся открытой.	The controls are meant to be temporary, and the vast majority of other borders remain open.
МНООНС вновь подчеркивает, что эти законодательные меры следует принять безотлагательно.	ONUSAL repeats that the adoption of these legislative measures is of the utmost urgency.
6. призывает все государства принять все необходимые меры по обеспечению защиты правозащитников	6. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders
4. призывает все государства принять все необходимые меры по обеспечению защиты правозащитников	4. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders
совместить все эти несопоставимые вещи?	where do you go putting all of these disparate pieces together?
Все эти требования Иран выполняет.	This is the case with Iran.

Показать эту страницу на русском языке