Пускай все говорят, что хотят все лучше, чем несчастье...	Let them all say what they like anything is better than the misfortune...
Дома все равно лучше.	Home is always better.
Все лучше лжи и обмана!	Anything is better than lies and deception!'
Но я все еще верю, что мы можем стать лучше.	But I still believe that we can and will be better.
Все не лучше? сказал Алексей Александрович.	'Still no better?' asked Karenin.
Все лучше теперь. пока есть время...	Anyhow, it would be better now while there is still time!'
Всегда лучше знать все, потому что ныне мы погрязли во лжи.	It's better to know it all because the level of lies we're currently among are outrageous.
Все лучше, чем вечное несчастие, позор, неверность!!	Anything would be better than continual shame, misery, infidelity!'
Все бывшие советские республики живут лучше нас.	All post Soviet countries live better than us.
Данные становятся все дешевле, а связь лучше.	Data is becoming cheaper and connectivity is getting better.
Все боги лучше, чем их собственное поведение.	All gods are better than their conduct.
Дипломатия требует терпения, но мы все знаем, что она точно лучше альтернатив.	Diplomacy requires patience, but we all know that it sure beats the alternatives. Javad Zarif ( JZarif) January 16, 2016
Так что лучше?	Which is better?
Все, что вам нужно сделать это просто разогреть их в микроволновке. Что может быть лучше?	All you do is nuke it. What could be better?
Технология движется вперед и эти огромные грузовые рентгеновские сканеры c цифровой обработкой становятся все лучше и лучше и лучше.	Technology is moving ahead, and these large cargo scanner X rays that work with the digital system are getting better and better and better.
MiQy98 я люблю Бруней, потому что мы имеем потрясающую еду и людей, которые становятся все лучше и лучше с каждым днем.	MiQy98 ilove Brunei because we have awesome food people which are getting awesome er day by day
Здорово, что мои одноклубники поддерживают, но в принципе все просто я должен играть лучше.	It is great that my teammates are supporting, but essentially everything is simple I have to play better.
Теперь он стал все веселее и лучше, чем весною.	He is more cheerful now than he was in spring.
Том понимает по французски куда лучше, чем все думают.	Tom understands French a lot better than everyone thinks he does.
Том понимает по французски куда лучше, чем все думают.	Tom understands French a lot better than everybody thinks he does.
Лучше. Да, гораздо. Удивительно. Ничего нет удивительного. Все таки лучше, говорили они шепотом, улыбаясь друг другу.	'Better Yes, much better. Wonderful! It is not at all wonderful. Still, he's better!' they said in whispers, smiling at one another.
Другими словами, Шотландия будет иметь все, что имеет сейчас, только лучше и на своих условиях.	In other words, Scotland would have everything it has now, only better, and on its own terms.
Она сказала Я все думаю, что этот мир не стал лучше за эти 10 лет.	She said 'I keep thinking this world did not get better within these 10 years.
И все же, гласит мудрая пословица, лучше поздно, чем никогда!	Still, as the wise saying goes, better late than never!
Я реанимировал свою карьеру, все пошло даже лучше, чем раньше.	Resuscitated the career, even better than it had been before.
Том говорит по французски лучше, чем все остальные в классе.	Tom speaks French better than anyone else in the class.
Уменьшение торговых барьеров означало бы, что все страны могут сосредоточиться на производстве того, что у них получается лучше всего, и от этого выиграют все.	Lowering trade barriers would mean that all countries could focus on doing what they do best, making everyone better off.
Согласно первому предполагается, что люди без наркотиков живут лучше, и что все общества должны стремиться избавиться от наркотиков.	The first assumes that human beings are better off drug free, and that all societies should strive to be drug free.
Что же, разве я лучше?	Am I better than she?
Лучше что то, чем ничего.	Something is better than nothing.
Что может быть лучше дружбы?	What is better than friendship?
Она думает, что знает лучше.	She thinks she knows best.
Рад слышать, что тебе лучше.	I'm glad to hear you're better.
Рада слышать, что тебе лучше.	I'm glad to hear you're better.
Рад слышать, что Вам лучше.	I'm glad to hear you're better.
Рада слышать, что вам лучше.	I'm glad to hear you're better.
Я лучше посмотрю, что происходит.	I'd better see what's going on.
Я рад, что тебе лучше.	I'm glad you're doing better.
Я рад, что Вам лучше.	I'm glad you're doing better.
Лучше скажи мне, что произошло.	You'd better tell me what happened.
Я подумал, что лучше промолчать.	I thought it would be better to remain silent.
Что лучше описывает его действия?	Which best describes his actions?
Том сказал, что ему лучше.	Tom said he feels better.
Я надеюсь, что станет лучше.	I hope things get better.
Не думаю, что станет лучше.	I don't think it'll get better.

Показать эту страницу на русском языке