Что ещё требуется?	What else is needed?
Что от меня требуется?	What do you want from me?
Все, что обычно требуется сделать это уменьшить процентные интересы или провести небольшую рефляцию.	All that they usually require is a reduction in interest rates or a bit of reflation.
Что ещё от меня требуется?	What else do you want from me?
Что именно от меня требуется?	What exactly do you want from me?
Он обладает всем, что требуется?	Does he have what it takes?
Она обладает всем, что требуется?	Does she have what it takes?
Что же требуется для появления динамизма?	What are the requirements for dynamism?
Я понимаю, что помощь требуется срочно.	I understand the urgent need to help.
Всё, что ему требуется, это поджопник.	What he needs is a swift kick in the tokhes.
Следовательно, все, что нам требуется, это открытый французско германский диалог по всеобъемлющей реорганизации монетарного союза.	What is required, therefore, is an open bilateral French German dialogue about a comprehensive realignment of the monetary union.
Дальнейшая работа, тем не менее, все еще требуется во многих сферах	Further work, however, is still needed in several areas
Итак, что же нам требуется? Что нам нужно?	So, what is it that we require? What is it that we need?
Требуется помощь.	Help is needed.
Требуется упорядочение	Regulations needed
Требуется официант.	Waiter needed.
Требуется ампутация.	Amputation is needed.
Требуется предоплата.	Payment is required in advance.
Требуется пароль.	A password is required.
Требуется пароль.	A password is needed.
Требуется разрешение.	A permit is required.
Все, что для этого требуется это чтобы украинские избиратели привели к власти людей, преданных этой цели.	All that is necessary is for Ukrainian voters to bring to power people devoted to this task.
Все что требуется это политическая директива, чтобы Еврокомиссия смогла создать необходимые структуры, которые будут осуществлять управление.	All that is needed is political direction, so that the European Commission can establish the necessary governance structures.
Так что же ещё требуется? Лидерские качества.	So what else do you require?
Том понимает, что требуется для достижения успеха.	Tom understands what it takes to succeed.
Он постоянно чувствовал, что от него требуется многое, чего он не знает, и он делал все, что ему говорили, и все это доставляло ему счастье.	All that time he felt that many things he did not know were expected of him, but he did all he was told, and it all gave him joy.
Требуется европеизация Европы	Europeanizing Europe
Требуется нечто большее.	Something more needs to happen.
Требуется переливание крови.	A blood transfusion is necessary.
Инструментов не требуется.	No tools are necessary.
Ответа не требуется.	No answer is required.
Регистрация не требуется.	No registration is required.
Регистрации не требуется.	No registration is required.
Требуется исключительное терпение.	Exceptional patience is required.
Денег требуется немного.	Not much money is required.
Регистрация не требуется.	Registration isn't required.
Регистрации не требуется.	Registration isn't required.
Мне требуется помощь.	I'm in need of help.
Другие полагают, что здесь требуется совершенно новый подход.	Others think that a whole new approach is required.
Что касается палестинцев, здесь требуется диалог другого рода.	With regard to the Palestinians, dialogue capacity of a different kind is needed.
Но что требуется для достижения высоких экономических результатов?	What is needed for high performance? Basically, it is productive change, which I call economic dynamism .
МВФ готов выполнить то, что от него требуется.	The IMF stands ready to do its part.
Требуется мужество, что бы так выделяться из толпы.	It takes guts to stand out like that.
Но что требуется для достижения высоких экономических результатов?	What is needed for high performance?
Он научил меня, что для отношений требуется мужество.	He was teaching me that it takes courage to be connected.

Показать эту страницу на русском языке