Translation of "вспоминает" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он вспоминает | He recalled |
| Отец братьев вспоминает | His father noted |
| Promodj также вспоминает, что | Promodj also recollects that |
| Борис Акунин, известный писатель, вспоминает | Boris Akunin, a famous writer, recollected |
| Себастьян вспоминает , что было дальше | Sebastien recalls what happened next |
| Читатель блога Tagame вспоминает недавний случай | A commenter on Tagame's blog recounts a recent episode |
| Аргентинская модель Валерия Мацца вспоминает харизматичного модельера. | The Argentine model Valeria Mazza also recalls the couturier's charisma. |
| Но Джефферсон вспоминает то время по другому. | But Jefferson remembers it differently. |
| Пиксивто вспоминает эмоциональные потери из за неопределенного будущего. | Picciuto remembers the emotional toll of an uncertain future. |
| Зигельман вспоминает Она на полном серьёзе отравила людей . | Ms. Ziegelman recalled She actually got people sick. |
| Алаги вспоминает, как усердно он работал над статьёй. | Alaghie recalled how hard he d worked on the article. |
| Она вспоминает свое первое представление, которому аплодировали стоя. | She recalled her first performance, which got a standing ovation. |
| Никто этого раньше в Финляндии не делал , вспоминает он. | No one had done that before in Finland, he recalls. |
| Лента.ру вспоминает самые скандальные истории в карьере Александра Емельяненко | Lenta.ru recalls the most scandalous stories of Aleksandr Yemelyanenko s career |
| Я чувствовал себя как в роскошном магазине , вспоминает военный. | I felt like I was in a luxury store, he recalls. |
| Коллега по Global Voices, Анас Ктиеш из Сирии вспоминает | And Global Voices colleague Syrian Anas Qtiesh recalls |
| А Андреина Миарквиз вспоминает о разногласиях, которые посеял Чавес | And Andreína Miárquez ( mintina) refers to the polarization Chávez sowed |
| Другой пользователь вспоминает о начальниках, которые считают переработки нормальными | Another user referred to bosses who think working over time is the norm |
| Комментируя соответствующую новость, интернет пользователь с ником Michael вспоминает | Commenting on the development, Web user Michael recalled |
| Он вспоминает, каково это было, когда он только прилетел. | He remembers what it was like, when first arriving. |
| Он также вспоминает, каково было наблюдать за его выступлениями | He also recalled what it was like to watch him play |
| Возможно, это был реальный перекресток , вспоминает он свое руководство Аллоа. | It was probably a real crossroads, he recalled, of taking charge of Alloa. |
| Аки вспоминает с улыбкой Вы же понимаете, я был подростком . | He laughs and says, You know, I was an adolescent. |
| Не признавала никаких пестицидов , вспоминает врач о своем счастливом детстве. | She never used any pesticides, Asuyeva says of her happy childhood. |
| Thousand Pa вспоминает историю самого знаменитого правозащитника в Казахстане Евгения Жовтиса. | Thousand Pa reminds about the story of Eugene Zhovtis, the most prominent Kazakhstani rights activist. |
| Блогер Nesvan вспоминает Ирано иракскую войну 1980 х гг. и пишет | Nesvan recalls the Iran Iraq war in the 1980s, and writes |
| Удо Веттер вспоминает в своём Law Blog о соблюдении основных прав | Udo Vetter brings the observance of fundamental rights to mind in his Law Blog |
| Россия сегодня вспоминает об Олимпийских играх ... CristWhitney ( CristWhitney) February 7, 2015 | Russia remembers the Olympic Games today |
| В записи, опубликованной в 2014 году на amnesty.fr, Фрэнк Гуэри вспоминает | In a post published in 2014 on amnesty.fr, Franck Gouéry recalls |
| Каждый день она вспоминает поселок, каким он был в довоенное время. | Every day she recalls village life before the war. |
| Эйлид Дойл вспоминает время, когда в сборной Великобритании было только два шотландца | Eilidh Doyle recalls a time when only two Scots made the GB team |
| Она вспоминает, как ехала в такси в Бостоне перед выборами 2016 года. | She remembers a cab ride in Boston before the 2016 election. |
| Можно было решить, что у меня нервный срыв , вспоминает Шрёдер реакцию прессы. | You would have thought I'd had a nervous breakdown, recalled Ms. Schroeder about how the press reacted to her. |
| Она была накрыта простыней , вспоминает Ричард. Можно было почувствовать запах ее волос. | There on the ground was Miss Helen, who lived in the house, under a sheet, she remembers. |
| Никто не вспоминает о связанных с войной злодеяниях, самоубийствах, насилии внутри страны. | Shame. ANZAC100 ScottMcIntyre Jinho Choi ( GoldenTalon) April 26, 2015 |
| Журналист Фруд Бежан (Frud Bezhan) вспоминает о невероятных свадьбах с тысячами гостей. | Journalist Frud Bezhan recalls huge weddings, with thousands of guests. |
| Калунди Серумага (Kalundi Serumaga) вспоминает времена, проведенные с Фронтом национального освобождения Уганды | dfkm1970 Have no pics, but was a cadre in the UNLF(A D), fighting the NRM, having fought the other dictatorships before it. 1986Pictures Kalundi Serumaga ( NativeLandgrab) January 17, 2016 |
| Поэтому мы решили, что пойдем прямо к руководителям промышленных предприятий , вспоминает Хоусти. | So we said, to heck with the government we ll just go right to industry, Houst recalls. |
| Она вспоминает, как ее семья впервые переживала дневные и ночные воздушные бомбардировки. | She recalls how her family first adjusted to daily and nightly air strikes. |
| Мохаммед Маттер, основатель движения Gaza Youth Breaks Out, с теплом вспоминает Раза | Mohammed Matter, the founder of Gaza Youth Breaks Out, remembered Raz fondly Renen was a wonderful anti colonialist, anti fascist, feminist, vegan, and anti apartheid activist, despite the illness, he would not remain silent and didn't stop denouncing the atrocities of the zionist occupation. |
| В это время я даже не знала, что это значит , вспоминает Крэйг. | And at the time I didn t know what that meant, she recalls. |
| А обо мне он вспоминает с ненавистью и жалеет, что сошелся со мной . | And of me he thinks with hate and regrets having joined himself to me!' |
| Меня словно оглушили , вспоминает он тот трудный, несмотря на весь такт врача, момент. | It was like a bomb dropped on me he says, recalling the time of the announcement, which the doctor was trying to make softer, apparently unsuccessfully. |
| Позже в Apple он вспоминает трудности, с которыми он столкнулся, разрабатывая компьютерную мышь | Later while at Apple, he recalls the struggles he faced in developing a computer mouse |
| Пользователь Fuchik вспоминает, как однажды агенты национальной безопасности объявили ее участницей ваххабистской группировки | Fuchik recalls how the state security agents once charged her with membership in a 'Wahhabi' group |
