Translation of "вспышка вируса" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Опаснейшая вспышка вируса геморрагической лихорадки Эбола, уже унесшая 700 жизней с начала марта, ударила по Западной Африке. | The deadliest Ebola outbreak ever with 700 deaths since March has hit the West Africa region hard. |
| Быстрая вспышка света. | A quick spark of light. |
| Единица вспышка белого света. | One is a flash of white light. |
| у нее есть встроенная вспышка. | It's got a built in flashlight. |
| Вспышка молнии предшествует удару грома. | The flash of lightning precedes the sound of thunder. |
| Однако до событий 2014 года крупнейшая вспышка вируса была зафиксирована в Уганде в 2000 году, когда было инфицировано 425 человек, из которых впоследствии погибло 224. | Prior to 2014, however, the largest outbreak was in Uganda, in 2000, when 425 people were infected and 224 died. |
| Вспышка это как крик о помощи. | The flash is like a scream for help. |
| Геном этого вируса неизвестен. | The genome of this virus is unknown. |
| Но и высокоразвитые государства также могут стать жертвами внезапного нападения как случилось в прошлом году, когда первая вспышка вируса западнонильской лихорадки унесла жизни семи жителей Нью Йорка. | But advanced nations, too, can fall victim to surprise attack as happened last year when the first outbreak of West Nile virus in North America killed seven New Yorkers. |
| Это похоже на действие вируса. | That looks like the work of a virus. |
| Смерть от вируса Чикунгунья Тринидад может скоро будет переименована в Смерть от вируса Зика . | Death to Chikungunya Trinidad may soon have to be renamed to Death to Zika . |
| В 1866 году была вспышка в Северной Америке. | In 1866, there was an outbreak in North America. |
| Одна часть вируса берет углеродную нанотрубку. | So one part of the virus grabs a carbon nanotube. |
| Учёные выделяют много способов распространения вируса. | Scientists point out that the virus can spread in a different way. |
| У него лихорадка из за вируса. | The virus makes him very feverish. |
| Мы должны внимательно наблюдать за изменениями вируса. | We must remain on guard against changes in the virus. |
| Это специфичное связывание определяет круг хозяев вируса. | This specificity determines the host range of a virus. |
| Есть ли у тебя вспышка, которую ты можешь мне одолжить? | Do you have a flashlight that I could borrow? |
| Есть ли у тебя вспышка, которую ты можешь мне одолжить? | Do you have a flashlight I could borrow? |
| Эта особенность адаптивной иммунной системы растений позволяет после первоначального локального проникновения вируса отвечать на повторные проникновения вируса всему организму. | This phenomenon has since been recognized as a feature of the plant adaptive immune system and allows the entire plant to respond to a virus after an initial localized encounter. |
| Борьба против эпидемии вируса Эбола становится крайне критической. | The fight against the Ebola epidemic is increasingly turning into an international emergency. |
| Необходимо принять серьёзные меры против дальнейшего распространения вируса. | Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus. |
| Примером спирального вируса может служить вирус табачной мозаики. | The well studied tobacco mosaic virus is an example of a helical virus. |
| Вспышка полиомиелита 2011 года в Китае берет свое начало в Пакистане. | In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan. |
| И в обоих случаях за естественными катаклизмами последовала вспышка инфекционных заболеваний. | In both El Nino and the hurricane, increased outbreaks of infectious disease followed natural disasters. |
| Как же возникла эта локальная вспышка устойчивого к лекарственным препаратам туберкулеза? | How did this localized outbreak of XDR TB emerge? Are similar localized outbreaks going unrecognized elsewhere? |
| Мы не может контролировать ее, если за соседней дверью началась вспышка. | We cannot control it in one country if there is an outbreak next door. |
| Мит Филипс также говорит, что в Либерии недавно произошла вспышка менингита. | Philips says Liberia recently suffered a meningitis outbreak. |
| Есть ли связь у вируса с онкогенезом? Не знаю. | Is it a link to oncogenesis? I don't know. |
| Оно мне нравится. Даже во время эпидемии вируса H1N1 . | Even in the times of H1N1, I like the word. |
| Пока еще нет лечения или доступной вакцины против вируса. | There is currently no treatment or vaccine available for the virus. |
| С приближением вируса Зика Центры по контролю и профилактике заболеваний США опубликовали рекомендации по воздержанию от путешествий в страны со случаями вируса. | At the Barbados Underground blog, Kammie Holder wrote a guest post lamenting the lazy response to the Zika threat by the country's health authorities |
| Вопрос о времени появления вируса натуральной оспы окончательно не разрешён. | The date of the appearance of smallpox is not settled. |
| Горизонтальная передача является наиболее распространённым механизмом распространения вируса в популяции. | Horizontal transmission is the most common mechanism of spread of viruses in populations. |
| Пакистан уже ответственен за недавнее появление дикого полио вируса в Египте. | Fortunately, there is no evidence of transmission, but we may not be so lucky in the future. |
| Более широкая вакцинация защитит людей от инфекции и блокирует распространение вируса. | Wider vaccination will protect people from infection and block the spread of the virus. |
| Секвенирование ВИЧ заняло 15 лет, секвенирование вируса атипичной пневмонии 31 день. | It took us 15 years to sequence HIV we sequenced SARS in 31 days. |
| это первый ДНК фага, ДНК вируса, ДНК генома, который удалось секвенировать. | It was the first DNA phage, DNA virus, DNA genome that was actually sequenced. |
| Пакистан уже ответственен за недавнее появление дикого полио вируса в Египте. | Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt. |
| Важно привиться в начале зимы самой последней вакциной против вируса гриппа. | It's important to get immunized at the beginning of the winter with an up to date vaccine against the flu virus. |
| Сообщалось, что причиной пожара могла стать вспышка жиров в вытяжной системе при приготовлении шашлыка. | It is reported that the fire was caused by the fats that inflamed in the kitchen hood during the shashlik preparation. |
| Двухлетняя вспышка произошла в Англии и Уэльсе в 1848 году, унеся 52 000 жизней. | A two year outbreak began in England and Wales in 1848 and claimed 52,000 lives. |
| Оба вируса тщательно зашифрованы, и после попадания внутрь компьютера их трудно обнаружить. | These viruses, apparently developed by the US and Israel to disrupt Iran s nuclear program, embody a level of sophistication far beyond anything previously seen. |
| Быстрый и решительный ответ мог бы сделать гораздо больше для сдерживания вируса. | A rapid and determined response could have done much to contain the virus. |
| Но нынешние прогнозы относительно распространения вируса Эбола предсказывают миллион зараженных к январю. | But current projections of the spread of the Ebola virus predict a million cases by January. |
Похожие Запросы : вспышка - вспышка - вспышка - вспышка - вспышка - штамм вируса - репликация вируса - обнаружение вируса - контроль вируса - загрязнение вируса
