Translation of "вспышка кори" to English language:


  Dictionary Russian-English

вспышка - перевод : вспышка - перевод : вспышка - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Этот страх вызвал проблемы с вакцинацией населения. Ранее в этом году была вспышка кори в Гвинее.
That fear caused a lapse in general vaccinations, and earlier this year in Guinea, there was an outbreak of measles.
Наследие Кори Акино
Cory Aquino s Legacy
Быстрая вспышка света.
A quick spark of light.
Это вспышка кори болезни, которую Центр США по контролю и профилактике заболеваний объявил полностью ликвидированной еще в 2000 году, благодаря высокоэффективной и безопасной вакцине.
The resurgence is of the measles a disease that the US Centers for Disease Control and Prevention declared eradicated in 2000, thanks to a highly effective and safe vaccine.
Единица вспышка белого света.
One is a flash of white light.
у нее есть встроенная вспышка.
It's got a built in flashlight.
Вспышка молнии предшествует удару грома.
The flash of lightning precedes the sound of thunder.
Вспышка это как крик о помощи.
The flash is like a scream for help.
В 1866 году была вспышка в Северной Америке.
In 1866, there was an outbreak in North America.
Фото Кори Доктороу с Flickr (CC BY SA 2.0)
Photo by Cory Doctorow via Flickr (CC BY SA 2.0)
Вакцина против кори впервые была создана в 1966 году.
An improved measles vaccine became available in 1968.
Это способствовало распространению не только кори, но и коклюша и паротита.
This has contributed to the spread not only of measles, but also of whooping cough and mumps.
Кори Гилкес тоже вступил в дискуссию, опубликовав своё сообщение на Wired868
Corey Gilkes, writing at Wired868, also got in on the discussion
Есть ли у тебя вспышка, которую ты можешь мне одолжить?
Do you have a flashlight that I could borrow?
Есть ли у тебя вспышка, которую ты можешь мне одолжить?
Do you have a flashlight I could borrow?
Вспышка полиомиелита 2011 года в Китае берет свое начало в Пакистане.
In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan.
И в обоих случаях за естественными катаклизмами последовала вспышка инфекционных заболеваний.
In both El Nino and the hurricane, increased outbreaks of infectious disease followed natural disasters.
Как же возникла эта локальная вспышка устойчивого к лекарственным препаратам туберкулеза?
How did this localized outbreak of XDR TB emerge? Are similar localized outbreaks going unrecognized elsewhere?
Мы не может контролировать ее, если за соседней дверью началась вспышка.
We cannot control it in one country if there is an outbreak next door.
Мит Филипс также говорит, что в Либерии недавно произошла вспышка менингита.
Philips says Liberia recently suffered a meningitis outbreak.
Вспышку в случаях кори можно объяснить в значительной степени увеличением количества непривитых детей.
The upsurge in cases can be explained largely by the increase in the number of unvaccinated children.
Главный оппонент Фердинанда Маркоса Кори Акино даже похвалялся тем, что имеет прямую связь с богом.
Ferdinand Marcos s main opponent, Cory Aquino, actually boasted of having a direct pipeline to the Lord.
Сообщалось, что причиной пожара могла стать вспышка жиров в вытяжной системе при приготовлении шашлыка.
It is reported that the fire was caused by the fats that inflamed in the kitchen hood during the shashlik preparation.
Двухлетняя вспышка произошла в Англии и Уэльсе в 1848 году, унеся 52 000 жизней.
A two year outbreak began in England and Wales in 1848 and claimed 52,000 lives.
Мы, солдаты и полицейские, поддерживающие ее, были вдохновлены твердым стремлением Кори к общечеловеческим ценностям и соблюдению принципов.
We the soldiers and policemen who backed her were reinforced by Cory's steel core of values and principles.
К счастью, вспышка лихорадки Эбола вряд ли полностью подвергнет американцев к слабым фискальным выборам последнего десятилетия.
Fortunately, the Ebola outbreak is unlikely to expose Americans fully to the poor fiscal choices of the past decade.
Всемирная организация здравоохранения и Панамериканская организация здравоохранения (ПАОЗ) считают, что вспышка может поразить порядка 400 000 человек.
The World Health Organization and the Pan American Health Organization (PAHO) estimate that the outbreak could affect some 400,000 people.
Вспышка насилия может укрепить положение партии ХАМАС и её военного крыла, Бригад аль Кассама , на Западном берегу.
An outbreak of violence could strengthen Hamas and its military wing, Al Qassam Brigades, in the West Bank.
Значит ли эта неожиданная долгожданная вспышка двухпартийного консенсуса, что новая, более сильная Америка уже не за горами?
Does this sudden outbreak of the long desired bipartisan consensus indicate that a new, stronger America is just around the corner?
Всемирная организация здравоохранения и Панамериканская организация здравоохранения (ПАОЗ) считают, что вспышка может поразить порядка 400 000 человек.
The World Health Organization and the Pan American Health Organization (PAHO) estimate that the outbreak could affect some 400,000 people.
Опаснейшая вспышка вируса геморрагической лихорадки Эбола, уже унесшая 700 жизней с начала марта, ударила по Западной Африке.
The deadliest Ebola outbreak ever with 700 deaths since March has hit the West Africa region hard.
Через несколько миллионов лет в скоплении происходит первая вспышка сверхновой (), которая также выталкивает газ из своих окрестностей.
After a few million years the cluster will experience its first core collapse supernovae, which will also expel gas from the vicinity.
Защитив докторскую диссертацию по программе Братство Эйнштейна , Кори Уоллес занимает должность исследователя в аспирантуре факультета востоковедения Свободного университета Берлина.
Corey Wallace is the Einstein Postdoctoral Fellow at the Graduate School of East Asian Studies, the Free University of Berlin.
Каждая вспышка это правка. Кто то где то смотрит на карту и понимает, что она может быть лучше.
Every flash is an edit. Somebody somewhere looking at the Open Street Map, and realizing it could be better.
Молитвы и духовное благоговение являлись самыми важными компонентами в ежедневном стремлении Кори. Значительное влияние на ее решения оказывали личные отношения.
Prayer and spiritual devotion were important components of Cory s daily endeavors and a major influence in her decision making and personal relations. Her inner reserves of faith, indeed, kept her going through every hardship.
Начиная с 2000 года, случаи кори в США были в значительной степени обусловлены путешественниками и туристами, приносящими болезнь в страну.
Since 2000, measles cases in the US have been attributed largely to travelers bringing the disease into the country.
Эпидемиологические исследования , объясняет Кори Слехта, обычно верны для так называемых отягощающих факторов других условий, которые могут повлиять на изучаемое состояние.
Epidemiological studies, Cory Slechta explains, typically correct for what are called confounding factors other conditions that might influence the condition being measured.
Папа наблюдал за ним, показал мне место за рекой на большом расстоянии от леопарда, и моя вспышка немедленно заработала.
My Dad had been watching him, showed me the place across the River a long Distance where Leopard was and immediately my shutter burst began!!
Построение этих систем повседневной вакцинации уже помогло нам полностью искоренить такие болезни, как полиомиелит и все, за исключением одного, типы кори.
Building these routine immunization systems has already helped us to eradicate diseases like polio and all but one type of measles.
Вакцины ликвидировали оспу, столкнули полиомиелит на грань исчезновения и спасли миллионы детей от кори, дифтерии, столбняка и других смертельных и инвалидизирующих заболеваний.
Vaccines have eradicated smallpox, pushed polio to the verge of eradication, and saved millions of children from measles, diphtheria, tetanus, and other deadly and disabling diseases.
В самом деле, до того как вакцинация сделала случаи кори редкостью, то болезнь широко боялись и она убивала тысячей детей каждый год.
Indeed, before vaccination made measles a rarity, the disease was widely feared, killing thousands of children every year.
Но если какая то крупная вспышка заставит инвесторов потерять уверенность в понижении неустойчивости, цены на акции и недвижимость могут резко упасть.
But if a major flare up causes investors to lose confidence in low volatility, the bottom could fall out from under equity and housing prices.
Первая вспышка насилия произошла накануне переговоров, когда бригады аль Кассама, военное крыло Хамаса, из засады убили четырех израильских поселенцев в Хевроне.
Their first blow came on the eve of the talks, when the al Qassam Brigades, Hamas military wing, carried out an ambush on Israeli settlers in Hebron, killing four people.
С прошлой недели в Южной Корее продолжаются протесты против импорта говядины из США, где (в штате Калифорния) произошла вспышка коровьего бешенства.
Since last week, South Korea has seen continuing protests against importing beef from the United States after mad cow disease broke out in California.
Люди, которые способствовали этому снижению, осуществляя эффективный контроль за здоровьем, поставляя чистую воду или иммунизируя детей против кори, остаются в значительной степени неизвестными.
The people who contributed to this drop by delivering effective basic health care, building a supply of safe water, or immunizing children against measles remain largely unknown.

 

Похожие Запросы : дрофа кори - вспышка - вспышка - вспышка - вспышка - вспышка - вакцина против кори - вспышка заболевания - вспышка выключена - ожог вспышка - золотая вспышка