Translation of "встревожен" to English language:
Dictionary Russian-English
встревожен - перевод : встревожен - перевод : встревожен - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Я встревожен. | I'm troubled. |
| Я встревожен. | I'm anxious. |
| Я был встревожен. | I was concerned. |
| Том немного встревожен. | Tom is a little worried. |
| Ты чемто встревожен. | You look anxious. |
| Почему ты так встревожен? | Why are you so anxious? |
| Почему ты так встревожен? | Why are you so uptight? |
| Это правда, я встревожен. | It is true I'm anxious. |
| Том не был встревожен новостями. | Tom wasn't troubled by the news. |
| Ты хочешь сказать мне, что встревожен? | Are you telling me you're worried? |
| Встревожен я и событиями в Грузии. | I am concerned about developments in Georgia. |
| Но ты встревожен, отец. Ты напуган. | But you're alarmed, Father. |
| Рассел был в какой то мере встревожен этим обстоятельством. | Russell was somewhat dismayed at the reaction. |
| 11) Комитет встревожен разъяснением, данным в пункте 196 доклада. | Timely remedies for appealing any ban should be available. |
| будучи встревожен нарушениями прекращения огня и продолжением боевых действий, | quot Alarmed by the violations of the cease fire and the continuation of the fighting, |
| Он встревожен увеличением числа лиц, живущих в условиях нищеты и крайней нищеты. | It is disturbed by the increase in the number of persons living in poverty and extreme poverty. |
| Поначалу казалось, что Том сердится, но затем я понял, что он просто встревожен. | At first, Tom seemed angry, but then I realized he was just worried. |
| Что вы имеете в виду? Сказал средний жилец, несколько встревожен и сладкой улыбкой. | What do you mean? said the middle lodger, somewhat dismayed and with a sugary smile. |
| Но если этот кто то говорит Я беспокоюсь за тебя. Я встревожен. Я расстроен. | But if on this side there is somebody who says, I'm worried. I'm anxious. I'm depressed. |
| Вначале я подумал, что Том сердится, но затем я понял, что он просто встревожен. | At first, I thought Tom was angry, but then I realized he was just worried. |
| Шесть месяцев спустя, в многоквартирном доме Чикаго, Джейк Кимбл встревожен странным присутствие в здании. | Third Part Jake Six months later, in an apartment block in Chicago, Jake Kimble is disturbed by a strange presence in the building. |
| (Ж) Затем следуем взглядом за его рукой (Ж) и замечаем, что апостол Петр встревожен, недоволен. | You follow his gesture over to Saint Peter and Saint Peter looking agitated and annoyed. |
| Он был встревожен их прибытием, боясь нечестивости своего народа, и сказал Это трудный, мучительный, неприятный день . | He said, This is a dreadful day. |
| Он был встревожен их прибытием, боясь нечестивости своего народа, и сказал Это трудный, мучительный, неприятный день . | He said This is a distressful day. |
| Комитет встревожен большим числом случаев бытового насилия, и в частности случаев бытового насилия в отношении женщин. | The Committee is alarmed about the high rate of domestic violence, and in particular domestic violence against women. |
| Комитет также встревожен тем, что болезни, обусловленные недоеданием, входят в число основных причин смертности в Мексике. | The Committee is also alarmed to learn that malnutrition related illnesses are among the chief causes of mortality in Mexico. |
| 378. Я также был серьезно встревожен сообщениями о стремительном ухудшении социально экономических условий на оккупированных территориях. | 378. I have also been seriously alarmed by the reports of the rapid worsening of the socio economic situation in the occupied territories. |
| 243. Комитет встревожен большим количеством детей, которые вынуждены, чтобы выжить, жить и или работать на улице. | 243. The Committee is alarmed at the large number of children who have been forced, in order to survive, to live and or work in the streets. |
| Я был слегка встревожен тем, что уязвил его гордость, но это его не нисколько не задело. | I was a little concerned that I hurt his pride but he wasn't hurt... |
| Несмотря на победу федеральной армии, президент Линкольн был встревожен дерзостью Джексона и его возможным прорывом на Вашингтон. | Despite the Union victory, President Abraham Lincoln was disturbed by Jackson's audacity and his potential threat to Washington. |
| Я не очень встревожен этим... часть моего подсознания... каким то образом участвует в построении моего осознанного решения... | I'm not really worried ... this part of my subconscious ... somehow involved in the construction of my conscious decision ... |
| (М1) Да, он встревожен, и мы видим здесь драматичное (М1) изображение эмоций, типичное для ван дер Вейдена. | He looks worried, typical of van der Weyden's representation of emotional dramatic qualities. |
| Возвращаясь в Кению после девятилетнего отсутствия в 1932, он был встревожен, увидев сокращение количества дичи на равнинах Athi. | Returning to Kenya after a nine year absence in 1932, he was alarmed to see that the amount of game animals on the Athi plains had dwindled. |
| Лут сказал им Вы люди незнакомые, и я встревожен вашим прибытием и, боюсь, что вы причините нам зло . | He said You are people I do not know. |
| Лут сказал им Вы люди незнакомые, и я встревожен вашим прибытием и, боюсь, что вы причините нам зло . | He said, You are an unfamiliar people. |
| Лут сказал им Вы люди незнакомые, и я встревожен вашим прибытием и, боюсь, что вы причините нам зло . | he said, 'Surely you are a people unknown to me!' |
| Лут сказал им Вы люди незнакомые, и я встревожен вашим прибытием и, боюсь, что вы причините нам зло . | He said verily ye are a people stranger. |
| Лут сказал им Вы люди незнакомые, и я встревожен вашим прибытием и, боюсь, что вы причините нам зло . | He said Verily! You are people unknown to me. |
| Лут сказал им Вы люди незнакомые, и я встревожен вашим прибытием и, боюсь, что вы причините нам зло . | He said, You are a people unknown to me. |
| Лут сказал им Вы люди незнакомые, и я встревожен вашим прибытием и, боюсь, что вы причините нам зло . | he said Surely you are an unknown folk. |
| Лут сказал им Вы люди незнакомые, и я встревожен вашим прибытием и, боюсь, что вы причините нам зло . | He said Lo! ye are folk unknown (to me). |
| Комитет также встревожен большим числом серьезных несчастных случаев на производстве в государстве участнике, в частности в горнодобывающей отрасли. | The Committee is also alarmed by the high incidence of serious occupational accidents in the State party, particularly in the mining sector. |
| Комитет был особенно встревожен продолжавшимися сообщениями о систематическом плохом обращении и пытках, которым подвергаются палестинские заключенные на израильских допросах. | The Committee was particularly alarmed by continued reports of systematic ill treatment and torture by Israeli interrogators of Palestinian detainees. |
| И вошла к нему жена его Иезавель и сказала ему отчего встревожен дух твой, что ты и хлеба не ешь? | But Jezebel his wife came to him, and said to him, Why is your spirit so sad, that you eat no bread? |
| И вошла к нему жена его Иезавель и сказала ему отчего встревожен дух твой, что ты и хлеба не ешь? | But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread? |
Похожие Запросы : я встревожен - я был встревожен
