Translation of "встроенные технологии" to English language:
Dictionary Russian-English
технологии - перевод : встроенные технологии - перевод : встроенные технологии - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Встроенные уроки | Integrated tutorials |
| Встроенные файлы | Embedded Files |
| Встроенные функции | Built in Functions |
| Встроенные изображения | Included images |
| Встроенные файлы | Embedded Files |
| Pylab (встроенные графики) | Pylab (inline plots) |
| Запустить встроенные тесты | Run integrated unit tests |
| Автоматически обновлять встроенные сценарии | Automatically update built in scripts |
| Это встроенные в PowerShell команды. | These are the native commands in the PowerShell stack. |
| Показать встроенные средства контроля воспроизведения | Show inline playback controls |
| Следует ли автоматически обновлять встроенные сценарии | Whether to automatically update built in scripts |
| Для гостей у вас есть две комнаты. Встроенные. | You have guests over, you have two guestrooms that are developed. |
| Даже новые смартфоны имеют встроенные графические 3D акселераторы. | Even newer smart phones have 3D graphic accelerators in them. |
| Для гостей у вас есть две комнаты. Встроенные. | You have guests over, you have two guest rooms that are developed. |
| Они имеют встроенные установки подогрева воды в резервуарах. | On site they only have to be connect ed to the relevant pipework. They include domestic hot water preparation in a storage tank. |
| Эта неуклюжая попытка обойти шифровальные технологии, уже встроенные в платформы, была безоговорочно отклонена пользователями мобильных телефонов по всей стране, что вынудило правительство отозвать законопроект для дальнейшего обсуждения. | This thoroughly clunky attempt to circumvent encryption technologies that are already built into these platforms was unequivocally rejected by mobile phone users across the country and caused the government to withdraw the bill for further deliberation. |
| Институциональные проверки и балансы, встроенные в Российскую Конституцию, были нейтрализованы. | The institutional checks and balances built into Russia s constitution have been neutralized. |
| И в основном три вида познавательной загружает. Во первых, встроенные. | And there are basically three types of cognitive |
| Norton Commander имеет встроенные вьюер и простой полноэкранный редактор текстовых файлов. | Installer included Network Utilities, Norton Commander Scheduler, and the Norton Commander. |
| Около 1 в геноме человека занимают встроенные гены ретровирусов (эндогенные ретровирусы). | More than 60 percent of the genes in this family are non functional pseudogenes in humans. |
| Трансатлантические отношения, встроенные в наши общие ценности, остаются в основании наших глобальных усилий. | The transatlantic relationship embedded in our shared values remains the bedrock of our global efforts. |
| В некоторых более новых ПРБ имеются также встроенные приемники Глобальной системы позиционирования (GPS). | Some newer PLBs also have integrated Global Positioning System (GPS) units. |
| В этом случае вы можете щёлкнуть на ссылку в текстовой области или выбрать Файл Встроенные файлы для вызова диалога встроенных файлов. Этот диалог позволит вам просмотреть встроенные файлы и извлечь их. | In this case, you can either click on the link in the text of the bar or choose File Embedded Files to open the embedded files dialog. The dialog allows you to view the embedded files and to extract them. |
| Технологии | Technologies |
| технологии | transfer of technology |
| Технологии, | Technology, |
| Все ошибки и недостатки, встроенные в систему с самого начала, окажутся зафиксированными в ней. | Whatever faults and shortcomings are built in at the beginning will become locked in. |
| Встроенные в сообщение ссылки на самом деле переходят на страницы, на которые они указывают? | Do the inline URLs point to those pages where they say they're pointing to? |
| И через некоторое время нечто такого размера будет иметь встроенные GPS и видео камеру. | And in a while, something this size will have GPS and a video camera in it. |
| Встроенные медицинские приборы. Смерть из за инфекции снимается как проблема, при условии изоляции источника. | Implanted medical devices, where people don't have to die of infections anymore if you can seal the thing up. |
| Благодаря развивающейся технологии, улучшенной технологии, это будет безопасно. | Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe. |
| 2. Передача технологии и сотрудничество в области технологии | 2. Technology transfer and cooperation |
| Следующие версии будут иметь встроенные функции для простого экспорта или переноса данных на переносные устройства. | Future versions will have built in functions for easy export or copying of data to portable devices. |
| Опция отображающая и позволяющая изменять минимальную длину ползунков. Это действует на ползунки встроенные в панели. | Option that shows and allows you to change minimum length of slider control. It affects sliders embedded in toolbars. |
| Информационные технологии | Information technology |
| Информационные технологии. | Information. |
| Передача технологии | Box 2. Nestlé's supplier development in China |
| Информационные технологии | More cases are likely to be referred from various peacekeeping missions as investigations continue. |
| Новые технологии | New technologies |
| Технологии победят. | Technology itself will win. |
| телематические технологии, | telematics technologies |
| Важно расширить масштабы деятельности в области технологии, включая инвестиции в новые технологии, такие, как технологии, позволяющие улавливать углерод, и в передачу технологии. | It was essential to step up action on technology, including investment in new technologies, such as carbon capture, and technology transfer. |
| новые технологии (руководство федеральное Министерство научных исследований и технологии), | New technologies (management Federal Ministry for Research and Technology), |
| Windows Vista, Windows 7 и Windows 8 встроенные виртуальный принтер для экспорта в xps и просмотрщик. | The XPS Viewer is installed by default in Windows Vista, Windows 7, and Windows 8. |
| Портал Engadget и ZDNet хорошо восприняли интеграцию Facebook с хабом People, а также другие встроенные возможности. | Engadget and ZDNet applauded the integration of Facebook into the People Hub as well as other built in capabilities, such as Windows Live, etc. |
Похожие Запросы : встроенные компьютерные технологии - встроенные решения - встроенные опции - встроенные шрифты - встроенные поколения - встроенные устройства - встроенные функции - встроенные функции - встроенные цепи - встроенные приложения - встроенные компоненты - встроенные камеры - встроенные хранения
