Translation of "вступает в игру" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Reacts Joins Enters Entering Effective Game Played Watch Playing

Examples (External sources, not reviewed)

Здесь в игру вступает копирайт.	Here the copyright comes into play.
Именно здесь в игру вступает космос.	That s where space came into it.
И вот здесь в игру вступает эта милашка.	So this is where this little dear comes into play.
Но тут вступает в игру природа, дав нам полезного паука.	But here comes nature that provides us with a good spider.
Также в игру вступает национальная гордость некоторые жители Южной Африки воспринимают отправку носорогов в другие страны как собственное поражение.	National pride also comes into play by sending rhinos to other countries, some South Africans feel like they re admitting defeat.
Он вступает в эту конечную игру с меньшими ресурсами и при более слабой поддержке со стороны международного сообщества.	It enters this end game facing diminished resources and waning political will within the international community.
Литва вступает в Евросоюз.	Lithuania enters the European Union.
Литва вступает в Евросоюз.	Lithuania is joining the European Union.
Проблема в том, что как только мы сосредотачиваемся на экономической политике, в игру вступает множество факторов, к науке не относящихся.	The problem is that once we focus on economic policy, much that is not science comes into play.
Кризис вступает в опасную фазу.	The crisis is entering a dangerous phase.
И именно здесь в игру вновь вступает фотография из ДРК теперь она представляется как свидетельство данных событий и возможного масштаба нападения	And this is where the DRC image appeared again, when it was falsely presented as evidence of the fact and possible scale of the assault
Человечество вступает в эпоху регенеративной медицины.	We are entering the world of regenerative medicine.
Оно вступает в силу 1 ноября.	These come into effect on 1 November.
Железо вступает в реакцию с натрием?	Does iron react with sodium?
Сыграем в игру.	Let's play a game.
И тут вступает Медведев.	Enter Medvedev.
И тут вступает Медведев.	His Internet surfing, compassionate, and generally liberal image helps recruit a key constituency those beyond the reach of Putin himself to the Putin plan. Whether the plan succeeds is another matter.
Во всем этом сейчас появился совершенно новый, заслуживающий внимания аспект, а именно, Америка не так уникальна, и в новую экономическую игру вступает Европа.	There is now an entirely new angle to all this that is worth contemplating namely that America is not so unique, that Europe is joining the new economy game.
Экономика ведущих стран вступает в период спада.	The leading economies are entering a recession.
Его мнение вступает в конфликт с моим.	His opinion comes into conflict with mine.
Играть в логическую игру похожую на игру Алмазная шахта	Play a puzzle game similar to Diamond Mine
Играть в игру Пионеров	Play a game of Pioneers
Мы поиграем в игру.	We'll play a game.
Мы сыграем в игру.	We'll play a game.
Они играют в игру.	They're playing a game.
Хотите сыграть в игру?	Do you want to play a game?
Хочешь сыграть в игру?	Do you want to play a game?
Хотите сыграть в игру?	Want to play a game?
Хочешь сыграть в игру?	Want to play a game?
Именно здесь вступает в действие израильская стена размежевания.	This is where Israel's wall of separation comes in.
Вот та Индия, что вступает в 21 век.	Now, that is the India that is emerging into the 21st century.
Настоящий контракт вступает в силу с дня 2005 года.	This contract shall enter into force as of the . day of .
ХАМАС играет в долгую игру.	Hamas is playing a long game.
Она играет в компьютерную игру.	She's playing a computer game.
любой может включиться в игру.	Anybody can play in the game.
Играть в арканоид подобную игру	Play an Arkanoid like game
Я играю в телевизионную игру.	I'm playing a TV game.
Я играю в браузерную игру.	I am playing a browser game.
Он играет в опасную игру.	He's playing a dangerous game.
В какую игру ты играешь?	What game are you playing?
В какую игру вы играете?	What game are you playing?
Не играй в эту игру.	Don't play that game.
Не играйте в эту игру.	Don't play that game.
В какую игру ты играешь?	What kind of game are you playing?
В какую игру вы играете?	What kind of game are you playing?

Показать эту страницу на русском языке