Translation of "вступает в фазу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Кризис вступает в опасную фазу. | The crisis is entering a dangerous phase. |
| В Европе учреждение Европейского Исследовательского Совета (ERC) вступает в решающую фазу с решающими последствиями относительно роли, которую мы готовы уступить научному любопытству. | In Europe, the establishment of the European Research Council (ERC) is entering a decisive phase, with crucial implications concerning the role we are prepared to concede to scientific curiosity. |
| Литва вступает в Евросоюз. | Lithuania enters the European Union. |
| Литва вступает в Евросоюз. | Lithuania is joining the European Union. |
| Сегодня мы вступили в новую фазу. | Today, we have entered a new phase. |
| Здесь в игру вступает копирайт. | Here the copyright comes into play. |
| Человечество вступает в эпоху регенеративной медицины. | We are entering the world of regenerative medicine. |
| Оно вступает в силу 1 ноября. | These come into effect on 1 November. |
| Именно здесь в игру вступает космос. | That s where space came into it. |
| Железо вступает в реакцию с натрием? | Does iron react with sodium? |
| Закрытие сетевых протоколов тоже включается в данную фазу. | Closing down of network protocols also occur in this phase. |
| Если настройка была успешной, управление переходит в фазу аутентификации, либо в фазу Network Layer Protocol, в зависимости от того, требуется ли аутентификация. | If successful, control goes either to the authentication phase or the Network Layer Protocol phase, depending on whether authentication is desired. |
| И тут вступает Медведев. | Enter Medvedev. |
| И тут вступает Медведев. | His Internet surfing, compassionate, and generally liberal image helps recruit a key constituency those beyond the reach of Putin himself to the Putin plan. Whether the plan succeeds is another matter. |
| Экономика ведущих стран вступает в период спада. | The leading economies are entering a recession. |
| Его мнение вступает в конфликт с моим. | His opinion comes into conflict with mine. |
| АФИНЫ Кризис Европы вот вот вступит в наиболее опасную фазу. | ATHENA Krisis di Eropa siap memasuki fase paling berbahaya. |
| Если проверка успешна, управление переходит в фазу Network Layer Protocol. | If successful, control goes to the network layer protocol phase. |
| Именно здесь вступает в действие израильская стена размежевания. | This is where Israel's wall of separation comes in. |
| И вот здесь в игру вступает эта милашка. | So this is where this little dear comes into play. |
| Вот та Индия, что вступает в 21 век. | Now, that is the India that is emerging into the 21st century. |
| ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Мировая экономика вступила в новую опасную фазу развития. | WASHINGTON, DC The global economy has entered a dangerous new phase. |
| Экономики нескольких развивающихся стран определенно вступят в фазу полноценного финансового кризиса. | The credit crunch will get worse deleveraging will continue, as hedge funds and other leveraged players are forced to sell assets into illiquid and distressed markets, thus causing more price falls and driving more insolvent financial institutions out of business. A few emerging market economies will certainly enter a full blown financial crisis. |
| Экономики нескольких развивающихся стран определенно вступят в фазу полноценного финансового кризиса. | A few emerging market economies will certainly enter a full blown financial crisis. |
| Но иногда происходит что то, что переключает фазу. | But sometimes something happens that triggers a phase change. |
| Настоящий контракт вступает в силу с дня 2005 года. | This contract shall enter into force as of the . day of . |
| Америка уже пережила свою фазу эйфории приходит время пессемизма. | America has had its share of euphoria pessimism is now setting in. |
| Но мы переживём эту фазу, пусть теперь и нелегко. | But we will survive this phase, though now it may be difficult. |
| Здесь, однако, Еврокомиссия вступает в соперничество с национальными бюрократическими аппаратами. | Here, however, the Commission competes with national bureaucracies. |
| Но тут вступает в игру природа, дав нам полезного паука. | But here comes nature that provides us with a good spider. |
| С экономической точки зрения, мир вступает в эпоху заниженных ожиданий. | In economic terms, the world is entering an era of diminished expectations. |
| ООН вступает в своё восьмое десятилетие, но продолжает вдохновлять человечество. | As the UN enters its eighth decade, it continues to inspire humanity. |
| Именно здесь и вступает в действие концепция морального сдерживания священного союза . | Here is where the Holy Alliance concept of moral restraint comes in. |
| Пацлик вступает в президентскую борьбу, поскольку он не видит подходящего кандидата | Paclík Enters the Presidential Fight As He Cannot See a Suitable Candidate |
| А когда я проходила панк фазу, это были The Clash . | At this time, she listened to the Smiths and the Clash. |
| Два десятилетия назад, международное сообщество вступило в завершающую фазу усилий по обеспечению мира в Боснии. | Two decades ago, the international community was entering the final phase of efforts to secure peace in Bosnia. |
| Новатор IBM вступает во второй век своего существования. | The IMB Innovator Starts the Second Century of Its Existence |
| Вот здесь и вступает в действие вторая опора либеральной системы власть закона. | This is where the second pillar of a liberal order comes into play the rule of law. |
| И вот здесь вступает в действие третий элемент либеральной системы гражданское общество. | This is where the third element of a liberal order comes into play civil society. |
| Решение об этом, подписанное президентом Вьетнама, вступает в силу сразу после подписания. | The decision, signed by the President of Vietnam, is effective immediately. |
| Я считаю текстиль восприимчивым и красноречивым посредником, который вступает в контакт мгновенно. | I find textiles a pliable and eloquently responsive medium that communicates immediately. |
| Я прошла через фазу, когда я была одержима убийцами своей матери. | I went through a phase where I became obsessed with my mother s killers. |
| И все же политическое насилие набирает силу по мере вступления предвыборной кампании в завершающую фазу. | Still, political violence has increased as the campaign enters its final stage. |
| Это, тем не менее, вступает в конфликт с целями американской войны против террора . | This, however, conflicts with the goals of America s war on terror. |
| Белок, который мы используем в мороженом, вступает в реакцию с вашим языком при нейтральном pH. | The protein we are using in the ice cream reacts with your tongue at neutral pH. |