Translation of "вступает в эпоху" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Reacts Joins Enters Entering Effective Renaissance Victorian Modern Period

  Examples (External sources, not reviewed)

Человечество вступает в эпоху регенеративной медицины.
We are entering the world of regenerative medicine.
С экономической точки зрения, мир вступает в эпоху заниженных ожиданий.
In economic terms, the world is entering an era of diminished expectations.
Египет вступает в новую эпоху. Но радикальные политические потрясения, которые предсказывают аналитики, окажутся лишь небольшим сотрясением.
Egypt is entering a new era. But the radical policy upheavals predicted by analysts will prove to be small tremors. Saudi interests will continue to weigh heavily on Egyptian foreign policy.
Литва вступает в Евросоюз.
Lithuania enters the European Union.
Литва вступает в Евросоюз.
Lithuania is joining the European Union.
Здесь в игру вступает копирайт.
Here the copyright comes into play.
Кризис вступает в опасную фазу.
The crisis is entering a dangerous phase.
Оно вступает в силу 1 ноября.
These come into effect on 1 November.
Именно здесь в игру вступает космос.
That s where space came into it.
Железо вступает в реакцию с натрием?
Does iron react with sodium?
Дефицит в эпоху изобилия
Scarcity in an Age of Plenty
Труд в эпоху роботов
Labor in the Age of Robots
И тут вступает Медведев.
Enter Medvedev.
И тут вступает Медведев.
His Internet surfing, compassionate, and generally liberal image helps recruit a key constituency those beyond the reach of Putin himself to the Putin plan. Whether the plan succeeds is another matter.
Экономика ведущих стран вступает в период спада.
The leading economies are entering a recession.
Его мнение вступает в конфликт с моим.
His opinion comes into conflict with mine.
Мы живем в эпоху предсказуемости.
We live in an era of low predictability.
Свободная торговля в эпоху террора
Free Trade in an Age of Terror
Экономический Рост в Тревожную Эпоху
Growth in An Age of Anxiety
Добро пожаловать в эпоху некомпетентности
Welcome to the Era of Incompetence
Религиозный плюрализм в эпоху плюрализма
Religious Pluralism for a Pluralist Age
Мы живём в эпоху изобретений.
We are living in the age of invention.
Именно здесь вступает в действие израильская стена размежевания.
This is where Israel's wall of separation comes in.
И вот здесь в игру вступает эта милашка.
So this is where this little dear comes into play.
Вот та Индия, что вступает в 21 век.
Now, that is the India that is emerging into the 21st century.
LXD В эпоху Интернета, танец становится...
The LXD In the Internet age, dance evolves ...
В эпоху Интернета это стало возможным.
The Internet made it possible to learn about diverse ideas.
В викторианскую эпоху женщины носили корсеты.
Women wore corsets during the Victorian era.
Настоящий контракт вступает в силу с  дня 2005 года.
This contract shall enter into force as of the . day of .
В 1999 году ЕС опередил свою эпоху.
The EU was ahead of its time in 1999.
Где то в эпоху Тайсе (1912 1926).
Sometime in the Taisho Era (1912 1926).
Индийские кашмирцы были отброшены в доцифровую эпоху .
Kashmiris in India have been transported back to a pre digital era.
Здесь, однако, Еврокомиссия вступает в соперничество с национальными бюрократическими аппаратами.
Here, however, the Commission competes with national bureaucracies.
Но тут вступает в игру природа, дав нам полезного паука.
But here comes nature that provides us with a good spider.
ООН вступает в своё восьмое десятилетие, но продолжает вдохновлять человечество.
As the UN enters its eighth decade, it continues to inspire humanity.
Искусство переживало золотой век в Венеции в эпоху Ренессанса.
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
Впервые провинции были учреждены в Китае в эпоху Юань.
As a result, the Republic of China in 1946 had 35 provinces.
Сегодня мы живем в эпоху глобальных прав человека.
Today we live in an era of global human rights. War criminals are put on trial in The Hague.
Обнищание Испаньолы берет начало в эпоху существования колоний.
Hispaniola s impoverishment has colonial era roots.
СЕУЛ Вошел ли мир в новую эпоху хаоса?
SEOUL Has the world entered a new era of chaos?
Мы живём в эпоху технологий реальность постоянно меняется.
We live in a technological world reality changes all the time.
Сегодня мы живем в эпоху глобальных прав человека.
Today we live in an era of global human rights.
с рождением современной бюрократии в эпоху промышленной революции,
It only started with the birth of modern bureaucracy, and of industrial revolution.
Миссия журнала поиск консенсуса в эпоху великих преобразований .
The magazine's mission is to seek consensus in the era of great transformation.
Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники.
Problem analysis Analyzing the problem that arises.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке