Становится бесплодной, вторичное бесплодие.	It becomes barren, secondary infertility.
Вторичное использование сборных элементов зданий, Германия.	Recycling of prefabricated building components, Germany.
И лишь на Нем лежит вторичное Творенье,	That the second creation is incumbent on Him
И лишь на Нем лежит вторичное Творенье,	And that only upon Him is the next revival?
И лишь на Нем лежит вторичное Творенье,	and that upon Him rests the second growth,
И лишь на Нем лежит вторичное Творенье,	And that upon Him is another bringing forth.
И лишь на Нем лежит вторичное Творенье,	And that upon Him (Allah) is another bringing forth (Resurrection)
И лишь на Нем лежит вторичное Творенье,	And that upon Him is the next existence.
И лишь на Нем лежит вторичное Творенье,	and that it is for Him to grant the second life,
И лишь на Нем лежит вторичное Творенье,	And that He hath ordained the second bringing forth
Вмешательство!	Infraction!
Ответ и вторичное возражение были представлены в установленные сроки.	The Reply and the Rejoinder were filed within the prescribed time limits.
Иностранное вмешательство	Foreign Interference
Политическое вмешательство?	Political Interference?
Вооруженное вмешательство	Armed interference
Это вмешательство.	That's interference.
Вторичное устройство может отправлять данные только по запросу с Первичного.	Only if the Primary Device requests a Secondary Device to send is it allowed to do so.
Требовалось хирургическое вмешательство.	Surgery was required.
Наиболее востребованное вмешательство	Most Frequently Requested Procedures
необоснованное политическое вмешательство	As Bulgaria and Romania have now joined the EU, it should be expected that EU GPP practice will gradually be implemented in these two countries.
Вмешательство еще менее желанно.	Intervention is even less plausible.
Невероятное совпадение, вмешательство Господа.	Well, acts of God.
И насколько вмешательство многостороннее?	And how multilateral?
Вооруженное вмешательство израильских властей	Armed interference by Israeli authorities
Невероятное совпадение, вмешательство Господа.	Well, acts of God.
Вмешательство правительства все меняет.	It's to screw it up.
Это не раннее вмешательство.	That's not early intervention.
Вмешательство Сюзанны только повредит.	Suzanne's interference would only embarrass him.
Иногда вмешательство может спасти жизни.	Sometimes intervention might save lives.
Вмешательство в личную жизнь запрещается.	Interference in private life is prohibited.
Иногда необходимо и военное вмешательство.	And sometimes military intervention is necessary.
Это невероятно экономически эффективное вмешательство.	This is an incredibly cost effective intervention.
Раннее обнаружение и своевременное вмешательство.	Early detection and early intervention.
Вы отрицаете вмешательство в выборы?	You deny meddling in the election?
Вмешательство короля положит конец уличной конфронтации.	The King s intervention would put an unconditional stop to the street confrontations.
Ин гда вмешательство может спасти жизни.	Sometimes intervention might save lives.
Вмешательство в датские дела было неудачным.	They were accused of treason and imprisoned.
Вооруженное вмешательство со стороны палестинских властей.	Armed interference by the Palestinian authorities.
Такое вмешательство осуществлялось на выборочной основе.	Such interruptions were carried out, on a selective basis.
Следующее вмешательство станет для вас последним.	Wooster, if you interfere again, it'll be for last time. Here, take this.
Вторичное использование или переработка отходов могут стать эффективным способом сокращения использования первичных стройматериалов при постройке зданий.	Reuse and recycling of demolition waste can be an effective measure for reducing the use of virgin construction materials in buildings.
Законопроект по управлению отходами выделяет инструменты, которые поощряют предотвращение образования отходов, их минимизацию и вторичное использование.	The draft law on waste management outlines the instruments that encourage waste prevention, minimisation and recycling.
Как правило, ей показано радикальное хирургическое вмешательство.	Radical surgery usually follows.
Но как далеко может заходить подобное вмешательство?	But how far should such interventions go?
Конечно, субсидии есть вмешательство в свободу торговли.	Subsidies, of course, interfere with free trade.

Показать эту страницу на русском языке