Translation of "втрое" to English language:
Dictionary Russian-English
втрое - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Нас втрое меньше. | We're outnumbered three to one. |
| Олень втрое тяжелее Джейн. | The deer is three times as heavy as Jane. |
| Его стоимость выросла втрое. | Its value had trebled. |
| Приходит зима, количество смертей увеличивается втрое. | Come winter, three times as many people die. |
| Да втрое больше везут, чем телега. | 'The waggons'll hold three times as much as peasant carts. |
| Это втрое больше цифры, первоначально запланированной администрацией Буша. | This is three times the amount original projected by the Bush administration. |
| У учителя втрое больше книг, чем у меня. | The teacher has three times as many books as I do. |
| У меня втрое больше книг, чем у него. | I have three times more books than he has. |
| У меня втрое больше книг, чем у него. | I have three times as many books as he does. |
| У меня втрое больше книг, чем у него. | I have three times as many books as him. |
| За последние десять лет применение этих препаратов увеличилось втрое. | The past decade has seen a three fold increase in prescriptions. |
| Со времён индустриальной революции население Земли увеличилось более чем втрое. | Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled. |
| Это втрое больше, чем в прошлом году, когда обезглавлено было 27 людей. | This is triple the number of executions, compared to last year when 27 people were beheaded. |
| Величина магнитного момента составляет 1,3 1013 Т м3, что втрое больше, чем у Меркурия. | The value of the moment is about , which is three times larger than the magnetic moment of Mercury. |
| За последние двадцать лет Китай втрое увеличил свою экономическую мощь и постоянно наращивал военную. | China has tripled the size of its economy in the past two decades, and has been increasing its military strength. |
| Уровень детской смертности самый высокий на континенте и примерно втрое превышает средний уровень в США. | The infant mortality rate is the highest on this continent and is about three times higher than the U.S. national average. |
| Число избирателей, поддержавших небольшую Либеральную партию, выступавшую в пользу свободной иммиграции рабочей силы, выросло втрое. | The small Liberal party, which campaigned in favor of free labor immigration, tripled its support. |
| В результате, менее чем за десятилетие ВВП Турции увеличился втрое, сделав ее 16 крупнейшей экономикой мира. | As a result, in less than a decade, GDP has tripled, making Turkey the world s 16th largest economy. |
| Одна из возможностей заключается в том, чтобы втрое увеличить сеть мобильного широкополосного доступа в развивающихся странах. | One possibility is to triple mobile broadband penetration in developing countries. |
| Более того, объем корпоративных долговых бумаг вырос почти втрое после того, как введение евро устранило валютный риск. | Moreover, the volume of corporate debt securities almost tripled after the introduction of the Euro eliminated exchange rate risk. |
| Хотя это кажется мизером для такого нечеловеческого усилия, это втрое больше того, что он бы зарабатывал в поле. | Although it seems a pittance for such an inhuman effort, it is three times what he would earn in the field. |
| Действительно, к 2020 году выбросы Китая могут втрое превысить европейские показатели и даже превзойти показатели США и Европы вместе взятых. | Indeed, by 2020, Chinese emissions could be more than triple those of Europe and even surpass those of the US and Europe combined. |
| а также это гомосексуальные мужчины в клубной тусовке, у которых в среднем втрое больше партнёров чем у клубных завсегдатаев традиционной ориентации | They are gay men on the party scene who have, on average, three times more partners than straight people on the party scene. |
| Если это продолжится, то к 2050 году концентрация CO2 увеличится вдвое по сравнению с доидустриальным уровнем, а впоследствии втрое по сравнению с этим уровнем. | If that continues, the concentration of CO2 will rise to twice the pre industrial level by 2050, and three times that level later in the century. |
| В придачу к этому, более 900 крылатых ракет морского базирования втрое больше, чем в 1991 году в два раза усилят первоначальный удар бомбардировочной авиации. | The number of separate targets that can be attacked in the first 48 hours should be five times as great as in 1991. More than 900 ship launched cruise missiles triple the number in 1991 will double the impact of the initial air strikes. |
| Добыча газа на Ближнем Востоке возрастёт втрое, а в Африке увеличится более чем вдвое, т.к. здесь имеются крупные запасы газа с низкой себестоимостью добычи. | Gas production in the Middle East will triple, and more than double in Africa, where there are large low cost reserves. |
| В придачу к этому, более 900 крылатых ракет морского базирования втрое больше, чем в 1991 году в два раза усилят первоначальный удар бомбардировочной авиации. | More than 900 ship launched cruise missiles triple the number in 1991 will double the impact of the initial air strikes. |
| 28. По сравнению с предыдущим периодом число жалоб на грубое обращение сократилось примерно втрое (42 жалобы по сравнению с 61, принятой в феврале апреле). | 28. Complaints of ill treatment have fallen by about one third by comparison with the previous period (42 complaints compared to 61 declared admissible for the period February to April). |
| Давайте рассмотрим простой факт увеличение числа мобильных абонентов Интернета втрое в течение следующих 15 лет могло бы сделать развивающийся мир богаче на 22 триллиона долларов. | Consider this simple fact Tripling mobile Internet access over the next 15 years could make the developing world 22 trillion richer. |
| Столетие назад в результате несчастных случаев на производстве погибало 30 000 человек в год сегодня это количество сократилось до 5 000, несмотря на то, что население выросло втрое. | There were 30,000 annual work related fatalities a century ago today, the annual average is around 5,000, even as the population has tripled. |
| Бангладеш добился успехов в снижении масштабов голода число недоедающих людей на январь 2011 года снизилось до 27 процентов, а годовое производство риса в этой стране за три десятилетия возросло втрое. | Bangladesh has made progress in reducing hunger, with its number of undernourished people dropping to 27 percent as of January 2011, and its annual rice production tripling over three decades. |
| Установлено, что 6,8 взрослого населения страны когда либо пробовало кокаин это наивысший показатель в Европе (на втором месте идёт Испания 4,9 ), причём за последние 15 лет он в Великобритании вырос втрое. | Other countries where the usage rate meets or exceeds 1.5 are the United States (2.8 ), England and Wales (2.4 ), Canada (2.3 ), Italy (2.1 ), Bolivia (1.9 ), Chile (1.8 ), and Scotland (1.5 ). |
| В прошлом, вероятно, был резонанс 5 3 с Мирандой, который мог быть причиной нагревания последней (хотя максимальный нагрев недр Миранды из за её резонанса 1 3 с Умбриэлем был примерно втрое больше). | In the past, however, it may have been in a 5 3 resonance with Miranda, which could have been partially responsible for the heating of that moon (although the maximum heating attributable to a former 1 3 resonance of Umbriel with Miranda was likely about three times greater). |
| Согласно грубым подсчетам, если убрать премию за риск, цены на акции могут легко увеличится втрое по сравнению с сегодняшним уровнем, а соотношение цены к дивиденду возрасти до 200 по сравнению с средне историческим 40 или 50. | A back of the envelope calculation shows that with the risk premium removed, stocks prices could easily triple from existing levels, with price dividend ratios soaring to over 200, compared to historical averages of 40 to 50. |
Похожие Запросы : увеличить втрое