Translation of "втягивают нас в" to English language:

Dictionary Russian-English

нас - перевод :

Keywords : Pushes Debt Vendetta Sniff Only They More

Examples (External sources, not reviewed)

Различные мормоны, которые втягивают людей в свою паутину.	Mormons and such, who pull people into their spider webs.
Во что они свою страну втягивают?	What are they pulling their country into?
Партии не являются теми общественными структурами, которые в себя втягивают активных людей или людей, которые хотят заниматься политикой.	Sooner or later, some sort of constant configuration will grow from it.
В текущей ситуации, в которой спекуляционные бумы управляли мировой экономикой и, провалившись, сейчас втягивают ее в рецессию можно предположить, что было много плохой веры у людей, продвигавших инвестиции определенного вида.	The current situation, in which speculative booms have driven the world economy and, having collapsed, are now driving it into recession suggests that there may have been a lot of bad faith by people promoting certain investments.
Проблема в нас.	The problem is us.
Возглавляемые Пекинскими НПО, протесты против строительства дамб втягивают китайцев из всех частей страны, используют все средства коммуникации и привлекают поддержку руководящих правительственных чиновников.	While spearheaded by Beijing based NGO s, the dam protests involve Chinese from all parts of the country, employ all means of communication, and engage the support of central government officials.
У нас большая печка, которая держит нас в тепле.	We have a big stove which keeps us very toasty.
Оставьте нас в покое!	Give us peace!
Оставь нас в покое!	Leave us alone.
Том в нас нуждался.	Tom needed us.
Том нуждается в нас.	Tom needs us.
Отвезите нас в больницу.	Take us to the hospital.
Держи нас в курсе.	Keep us informed.
Держите нас в курсе.	Keep us informed.
Держи нас в курсе.	Keep us updated.
Держите нас в курсе.	Keep us updated.
Вы в нас стреляли.	You shot us.
Ты в нас стрелял.	You shot us.
Том стрелял в нас.	Tom shot us.
Том выстрелил в нас.	Tom shot us.
Нас нет в Бостоне.	We're not in Boston.
Нас нет в списке.	We aren't on the list.
Нас обвинили в неблагодарности.	We've been accused of ingratitude.
Дети не могут посещать школу, отрезаны от всех возможностей и обречены жить в невыносимых условиях их используют как рабочую силу или заставляют попрошайничать, насильно отдают замуж, похищают, втягивают в банды или вербуют в ряды экстремистов.	They are shut out of schools, locked out of opportunity, and condemned to live in unbearable conditions subject to child labor or forced begging, sold into marriage, trafficked, conscripted into gangs, or recruited by extremists.
Они поддерживают в нас жизнь.	They're keeping you alive.
Кто нас вводит в заблуждение?	Who is lying?
Нас слушают в соседних городах.	We have an audience from the neighborhood.
Они отвели нас в подвал.	They took us down inside a basement.
Нас отвели в нашу камеру.	We were taken into our cell.
Не вводи нас в заблуждение.	Don t misguide us.
Победа у нас в кармане.	Our victory is secure.
У нас в январе снег.	We have snow in January.
Победа привела нас в возбуждение.	The victory excited us.
Учитель пробудил в нас интерес.	The teacher aroused our interest.
У нас еды в изобилии.	We have food in abundance.
Он взял нас в зоопарк.	He took us to the zoo.
Она отправляет нас в город.	She sends us to the town.
Можешь оставить нас в покое?	Could you leave us alone?
Можете оставить нас в покое?	Could you leave us alone?
У нас в подвале холодильник.	We have a freezer in the basement.
Ты нас имеешь в виду?	Do you mean us?
Вы имеете в виду нас?	Do you mean us?
Том заманил нас в ловушку.	Tom lured us into a trap.
Том у нас в команде.	Tom is on our team.
Том ждёт нас в машине.	Tom is waiting for us in the car.

Показать эту страницу на русском языке