Удаляет выбранный режим.	Removes the selected render mode.
Удалить выбранный модуль.	Removes the currently selected plugin.
Образец шрифта	Font Sampler
Должен быть образец.	There must be a pattern.
Это бесплатный образец.	This is a free sample.
Я вижу образец.	I see a pattern.
Канада образец демократии.	Canada is a model for democracy.
Я заметил образец.	I noticed a pattern.
Это образец из истории.	That is a historical pattern.
Я принесла сюда образец.	And I brought an example with me of that today.
Последний образец называется джазовым.	And then there's the bottom one, which is called the jazz paradigm.
Переместить выбранный цвет в буфер обмена.	Cut the currently selected color to the clipboard.
Скопировать выбранный цвет в буфер обмена.	Copy the currently selected color to the clipboard.
Изменить масштаб на выбранный из списка.	Zoom to a predefined zoom factor
Министр ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ случайно выбранный представитель.	Minister of FOREIGN AFFAIRS Random Digicel rep draft
Он настоящий образец агрессивного продавца.	He's the very model of an aggressive salesman.
Это всего лишь опытный образец.	This is only a prototype.
Мы не представляли, как получить образец.	There was no way we were going to get a sample from that.
Вот образец материи, которая мне нужна.	Here's a sample of the material I want.
Загрузить выбранное изображение или войти в выбранный каталог	Loads the selected image or enters the selected folder
Далее, язык, выбранный пользователем для аккаунта и интерфейса.	Then there is the language a user sets for their account and interface.
Еще одной его заслугой является выбранный им стиль руководства.	Rather, it was his consensual style of leadership.
Подобный образец можно проследить с 1967 года.	This pattern can be traced to 1967.
Создайте образец PDF документа из каталога шрифтов	Create a PDF sample sheet from a directory of fonts
Готовы ли вы выслать мне бесплатный образец?	Would you be willing to send me a sample free of charge?
Единственный опытный образец изготовлен в 1968 году.	The only prototype was made in 1968.
Но метод, выбранный Комиссией для создания банковского союза, глубоко ошибочен.	But the method chosen by the Commission to implement a banking union is fatally flawed. 160
Сталин это еще один заветный образец для подражания.	Stalin is yet another cherished role model.
хранит копию образец кода где то на сервере.	It provides a canonical copy of the software on a server somewhere.
Нет. А кого нам следует взять за образец?	No. Who do you think we should look at as our role model?
В 1950 году создан и испытан опытный образец.	In 1950 an experimental piece was built and tested.
Только король или выбранный монарх мог воплотить в жизнь национальные интересы.	Only a king or an elected monarch could incarnate the national interest.
Вы можете перетаскивать цвета палитры и выбранный цвет с помощью мыши.	The palette colors and the color selection output color can be dragged with a mouse.
Изменить текущий цвет рисования на выбранный. Пиктограмма при этом не изменяется.	Does n't change the icon but changes the current drawcolor to the color clicked on.
Итак, я соскрёб слизь и отправил образец в Абердин.	So I scraped the slime off and I sent it off to Aberdeen.
Ведь Тайгер безусловно брал за образец систему работы Accenture	I mean, Tiger surely was actually obeying the Accenture model.
Если бы вы хотели получить образец, сообщите нам, пожалуйста.	If you would like to have a sample, please let us know.
В двух словах, этот бюджет образец для всех развивающихся стран.	In short, the budget is a model for all developing countries.
Посмотрите на этот образец. Вот простой пример приложения поведенческой экономики.	Look at what this does. This is a simple piece of behavioral economics.
Образец для генетиков я сохранил в маленькой бутылочке со спиртом.	And I had a little tube with alcohol in it to send to the geneticists.
Образец гаммы заключается в её заученном проигрывании вверх и вниз.	There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.
и сделать то, чем занимаемся последнее время взять образец слизи.	We're going to do something that in recent years we've started take a mucus sample.
Цветок, выбранный из огромного количества рисунков, начинает отбрасывать тень, растут стебель и листья.	A flower, chosen from plenty of designs, begins to cast a shadow, growing a stem and leaves.
Он любит заявлять Я только футболист, а не образец для подражания .	He likes to proclaim, I'm only a football player. I'm no role model for anyone.
Там был и другой образец, который наносил ответные удары по СССР	There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union.

Показать эту страницу на русском языке