Translation of "выбросы углерода сократить" to English language:

Dictionary Russian-English

сократить - перевод :

Keywords : Shorten Reduce Losses Narrow Cutting Carbon Dioxide Monoxide Atoms Carbon

Examples (External sources, not reviewed)

Этот важнейший закон обязывает штат к 2020 году сократить выбросы углерода до уровня 1990 года.	That landmark legislation required the state to reduce its carbon emissions to 1990 levels by 2020.
обеспечение реализации квот на выбросы углерода .	Whatever the outcome as regards the third objective, the way the project has been set up optimizes the potential for disbursing the fund under good conditions, and thus its durability.
Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы?	What are some ways to reduce carbon emissions?
В качестве дополнительного бонуса, увеличение доли использования газа в США позволило сократить выбросы углерода до уровня 1992 года.	That honor would likely fall to China, which would become increasingly dependent on the Middle East. As an extra bonus, the higher US proportion of gas use has reduced US carbon emissions to 1992 levels.
В качестве дополнительного бонуса, увеличение доли использования газа в США позволило сократить выбросы углерода до уровня 1992 года.	As an extra bonus, the higher US proportion of gas use has reduced US carbon emissions to 1992 levels.
Эта новая технология, получившая название улавливание и изоляция углерода может на 80 сократить выбросы углекислого газа при выработке электричества.	Similarly, engineers have developed ways to capture the carbon dioxide that results from burning coal in power plants and store it safely underground. This new technology, called carbon capture and sequestration, can cut by 80 the carbon dioxide emitted during the production of electricity.
Эта новая технология, получившая название улавливание и изоляция углерода может на 80 сократить выбросы углекислого газа при выработке электричества.	This new technology, called carbon capture and sequestration, can cut by 80 the carbon dioxide emitted during the production of electricity.
КОПЕНГАГЕН В декабре этого года всемирные лидеры встретятся в Копенгагене для обсуждения нового договора об изменении климата с целью сократить выбросы углерода.	COPENHAGEN This December, global leaders will meet in Copenhagen to negotiate a new climate change pact to reduce carbon emissions.
Так же считается, что зеленая альтернатива может уменьшить выбросы углерода.	It has also been pointed out as a 'green' alternative which can reduce carbon emissions.
Почему бы не сделать и то, и другое вложить инвестиции в научные исследования и при этом пообещать сократить выбросы углерода в настоящее время?	Why not do both invest in R D, but still promise to cut carbon emissions now?
Почему бы не сделать и то, и другое вложить инвестиции в научные исследования и при этом пообещать сократить выбросы углерода в настоящее время?	Why not do both invest in R amp D, but still promise to cut carbon emissions now?
Десятилетия переговоров не смогли оказать какое либо давление на выбросы углерода.	Decades of talks have failed to make any impact on carbon emissions. Expecting China and India to make massive emission cuts for little benefit puts the Copenhagen meeting on a sure path to being another lost opportunity.
Десятилетия переговоров не смогли оказать какое либо давление на выбросы углерода.	Decades of talks have failed to make any impact on carbon emissions.
Армия ученых мужей говорит нам, что мы должны сократить выбросы и сократить их немедленно и решительно.	An army of pundits tells us that we need to cut emissions, and cut them immediately and drastically.
Большинство из них обязуются сократить выбросы на 8 к 2010 году.	Most are committed to reducing emissions by 8 by 2010.
В ответ Мадридский городской совет потребовал население города сократить выбросы мусора.	In response, the Madrid City Council requested people to limit their trash output.
Более того, новые поступления от налогов на выбросы углерода станут находкой для правительств.	Moreover, new revenues from carbon taxes would be a boon for governments.
Идеи относительно ввода налога на выбросы углерода сталкиваются с сопротивлением во всем мире.	Ideas for carbon taxes run into resistance everywhere.
Группа установила, что высокие глобальные налоги на выбросы углерода были бы худшим выбором.	The panel found that expensive, global carbon taxes would be the worst option.
План заключался в том, чтобы собрать мировых лидеров в Копенгагене и вновь дать обещание сократить выбросы углерода, при этом взяв курс на достижение еще более амбициозных целей.	The plan was to convene world leaders in Copenhagen and renew vows to cut carbon while committing to even more ambitious targets.
Выбросы углерода в угольных штатах США обычно гораздо выше, чем в среднем по стране.	Per capita carbon emissions in US coal states tend to be much higher than the national average.
Но, во первых, должны быть решены вопросы падения цен на квоты на выбросы углерода.	But, first, the issues depressing the carbon price must be addressed.
Следует ли нам покупать право на выбросы углерода или жертвовать на благотворительное обеспечение микроэлементами?	Should we, say, buy carbon offsets, or donate to a charity providing micronutrient supplements?
Угроза распространения малярии использовалась для того, чтобы убедить значительно сократить выбросы углекислого газа.	The threat of more malaria has been used to argue for drastic carbon cuts.
Вместо единой цены за углерод, этот восходящий подход, вероятно, выработает множественность цен на выбросы углерода.	Instead of a single price for carbon, this bottom up approach is likely to produce a multiplicity of prices for carbon emissions.
Вместо того чтобы снизить стоимость нефти для потребителей, государство должно ввести налог на выбросы углерода.	Rather than let the consumer price of oil fall by that amount, governments should put a carbon tax in place.
Внедренное в результате паники по поводу изменения климата, биотопливо должно было сократить выбросы CO2.	Adopted because of the climate panic, bio fuels were supposed to reduce CO2 emissions.
Глобальная программа Аполлон поможет миру сократить как выбросы CO2, так и счета за электроэнергию.	A Global Apollo Program would help the world reduce its CO2 emissions and cut its energy bills.
В его рамках слишком мало предусмотрено, чтобы сократить глобальные выбросы, и он требует от слишком небольшого количества стран сократить рост своих выбросов.	It does too little to cut global emissions, and it requires too few countries to cut their emissions growth.
А зеленые налоги такие, как налог на выбросы углерода сместили бы структуру потребления, препятствуя энергоемкому экспорту.	And green taxes such as on carbon emissions would shift consumption patterns while discouraging energy intensive exports.
Совместная программа, направленная на то, чтобы помочь Китаю сократить выбросы, отвечает интересам всех трех стран.	A cooperative program that helps China to burn its coal more cleanly is in the interests of all three countries.
Умные энергетические системы могут позволить значительно сократить выбросы, однако потребуется план для приведения их в действие.	Smart grid systems can enable big savings in emissions, but require a plan for putting them into effect.
Таким образом, неудивительно, что Европа могла установить систему ограничения промышленных выбросов и торговли квотами на выбросы, которая вводит расценки на выбросы углерода в большей части ее промышленности.	It is thus not surprising that Europe could enact a cap and trade system that imposes a carbon price on a large part of its industry.
Научные доказательства предполагают, что выбросы углерода в любом месте в мире оказывают приблизительно одинаковое воздействие на глобальное потепление.	The scientific evidence suggests that carbon emissions from anywhere in the world have about the same impact on global warming.
Скажем, мы решили уменьшить выбросы углерода на три четверти к 2100 году, при этом сохраняя разумный экономический рост.	Say we decide to reduce CO2 emissions by three quarters by 2100 while maintaining reasonable growth.
Это увеличение не имеет никаких отдельных последствий для климата, поскольку мы уже пообещали сократить выбросы на 20 .	This increase has no separate climate effect, since we ve already promised to cut emissions by 20 .
Страны мира добились совсем небольшого успеха в попытке сократить выбросы углекислого газа в соответствии с Киотским протоколом.	The world has tried with little success to cut carbon emissions under the Kyoto Protocol.
Кроме того, налоги на выбросы углерода являются для правительств очень важным источником средств для будущих инвестиций в низкоуглеродную энергетику.	Carbon taxes also offer governments a crucial source of revenue for future investment in low carbon energy.
Глобальный налог на выбросы углерода смягчил бы климатические риски и в то же самое время облегчил бремя государственного долга.	A global carbon tax would mitigate climate risks while alleviating government debt burdens.
Защитники окружающей среды и средства массовой информации утверждают, что мы должны сократить выбросы CO2, чтобы спасти полярного медведя.	Campaigners and the media claim that we should cut our CO2 emissions to save the polar bear.
Как же, в таком случае, мы можем поддерживать мировой экономический рост и одновременно резко сократить выбросы углекислого газа?	How, then, can we sustain worldwide economic progress while cutting back sharply on carbon emissions?
Если эта инфраструктура останется в зависимости от ископаемого топлива, то будет очень трудно сократить глобальные выбросы парниковых газов.	If that infrastructure locks in dependence on fossil fuels, it will be very difficult to reduce global emissions of greenhouse gases.
Возможно, наступило время попробовать другой подход обязательство каждой страны увеличить стоимость выбросов (или через налоги на выбросы углерода или лимиты на выбросы) до согласованного уровня, скажем, 80 долларов за тонну.	Perhaps it is time to try another approach a commitment by each country to raise the price of emissions (whether through a carbon tax or emissions caps) to an agreed level, say, 80 per ton. Countries could use the revenues as an alternative to other taxes it makes much more sense to tax bad things than good things.
Возможно, наступило время попробовать другой подход обязательство каждой страны увеличить стоимость выбросов (или через налоги на выбросы углерода или лимиты на выбросы) до согласованного уровня, скажем, 80 долларов за тонну.	Perhaps it is time to try another approach a commitment by each country to raise the price of emissions (whether through a carbon tax or emissions caps) to an agreed level, say, 80 per ton.
Двадцать лет назад мир принял решение резко сократить выбросы CO2 и других парниковых газов, но мало что было сделано.	Twenty years ago, the world agreed to reduce sharply emissions of CO2 and other greenhouse gases, but little progress has been made.

Показать эту страницу на русском языке