Translation of "выгоды или преимущества" to English language:

Dictionary Russian-English

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

преимущества - перевод :

Benefits

Keywords : Gain Profit Benefits Benefit Financial Whether Either Advantages Benefits Advantage Perks Leverage

Examples (External sources, not reviewed)

Эти двойные выгоды дополняют общие преимущества зон свободной торговли.	These twin benefits complement the scale advantages of free trade areas.
Члены неправительственной организации WWF Brasil утверждают, что это не принесет экономического преимущества или выгоды для защиты окружающей среды в регионе.	Members of NGO WWF Brasil assert that this will bring no economic or environmental benefits to the region.
Но разве эти проблемы могут нейтрализовать преимущества географического положения Мексики и убедительные выгоды неолиберальной политики?	But these deficiencies should not be enough to neutralize Mexico s powerful geographic advantages and the potent benefits of neo liberal policies, should they?
Значение имеют динамические сравнительные преимущества или сравнительные преимущества в долгосрочной перспективе, которые можно сформировать.	What matters is dynamic comparative advantage, or comparative advantage in the long run, which can be shaped.
Так какой дипломатической или финансовой выгоды искал Карзай?	So what diplomatic or financial gain was Karzai seeking?
В целом, преимущества социального медиа не были забыты или дискредитированы.	Overall, the benefits of social media were not forgotten or discredited.
Это преобладание капиталистической выгоды над любыми социальными или экологическими правами.	It is the maximization of capitalist benefit above any social or ecological right.
Преимущества города	Urban Advantages
Преимущества китайских ПИИ	The Benefits of Chinese FDI
Преимущества перевешивают недостатки.	The advantages outweigh the disadvantages.
В чём преимущества?	What are some of the advantages?
Сербия Преимущества Позднего Старта	Serbia s Advantages in Coming Late
Европа имеет большие преимущества.	Europe has great strengths.
У Лагард другие преимущества.	Lagarde has other strengths.
Зато есть другие преимущества.	But there are other advantages.
Рецессии являются типичными периодами перераспределения, когда раскрываются истинные сравнительные преимущества той или иной страны.	Recessions are typically times of reallocation, where the true comparative advantages of a country unfold.
Возможности Африки, глобальные выгоды	African Opportunities, Global Benefits
Выгоды подобного открытия очевидны.	The benefits of such an opening are clear.
Это не тривиальные выгоды.	These are not trivial benefits.
Выгоды заключаются в эффекте.	Benefits are in effect.
Я бежала из Сирии не для того, чтобы получить европейские деньги или финансовые выгоды.	I fled Syria not to have Europe's money or financial benefits.
Часто говорят, что сравнительные преимущества ЕС лежат в его нормативной силе, или силе его ценностей.	It is often said that the EU's comparative advantage lies in its normative power, or the power of its values.
Преимущества и опасности глобальных изменений	The Promise and Peril of Global Change
Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами.	Virtue is defined by good accounting rules.
Знания также приносят колоссальные преимущества.	Knowledge would offer similarly monumental benefits.
У молодости есть свои преимущества.	Youth has its advantages.
В чем конкурентные преимущества компании?	What is the company's competitive advantage?
Какие у этой технологии преимущества?	What are the advantages of this technology?
Какие преимущества у этой технологии?	What are the advantages of this technology?
С другой стороны, энергетические выгоды принадлежат конкретным агентам, являются ли они потребителями, производителями или продавцами.	On the other hand, energy s benefits adhere to specific agents, be they consumers, producers, or sellers.
В потенциально более изменчивой мировой экономике двадцать первого века, мы должны извлечь по максимуму преимущества и выгоды от экономической интеграции в плане развития и рабочих мест.	This requires not just reinforcing resilience in the face of crisis, but also equipping euro area economies for the longer term challenges of globalization, aging, resource scarcity, and climate change. In a potentially more volatile twenty first century global economy, we must reap the maximum benefits of economic integration in terms of growth and jobs.
В потенциально более изменчивой мировой экономике двадцать первого века, мы должны извлечь по максимуму преимущества и выгоды от экономической интеграции в плане развития и рабочих мест.	In a potentially more volatile twenty first century global economy, we must reap the maximum benefits of economic integration in terms of growth and jobs.
Затраты и выгоды имеют значение.	Costs and benefits matter.
Извлекать выгоды из институциональных различий .	Capitalize on institutional diversity.
Следовательно, преимущества богатых стран заключены скорее в природных условиях или географическом положении, а не в их предполагаемом культурном или политическом превосходстве.	The advantages of the rich countries therefore lie more in nature and geography than in the their supposed cultural or political superiority.
Они жили в современном мире во время изгнания в Иране или Пакистане, они оценили его преимущества.	They have rubbed shoulders with the modern world during their exile in Iran or Pakistan, and appreciated the benefits.
Даже правительства в настоящее время финансируют науку только в обмен на обещание общественной или частной выгоды.	Even governments now fund science primarily for its promise of public or private gain.
Вступление Хорватии в ЕС принесёт Сербии определенные выгоды, например, доминирующую позицию в странах ЦЕССТ, а также значительные преимущества в торговле со странами соседями, ожидается увеличение потока инвестиций.	The entry of Croatia into the EU will bring Serbia several advantages, such as a dominant position in the CEFTA region and a larger sufficit in trade with surrounding countries, while more investments are also expected.
Однако у нее есть некоторые преимущества.	But it has its benefits.
Несомненно, что эти преимущества весьма существенны.	Undoubtedly these virtues are significant.
Для Анкары преимущества объявления перемирия ясны.	For Ankara the benefits of calling a truce are clear.
У соперников есть и другие преимущества.	The competitors have other advantages, too.
Нужно использовать преимущества этой формы управления.	The advantages of this should be exploited.
Путешествия в одиночку имеют свои преимущества.	Traveling alone has its advantages.
У нас перед ними все преимущества.	We have every advantage over them.

Показать эту страницу на русском языке