Translation of "выгрузить" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Выгрузить | Unload |
| Обещал выгрузить, а сам пьянный, как скотина. | He was to unload the truck and instead he gets drunk like a skunk. |
| Выгрузить верхний лоток для бумаги говорят быстро и неразборчиво | Unload top paper tray fast forward gibberish |
| Всё это время можно было сэкономить, если б Малколм мог просто погрузить свой грузовик на корабль и выгрузить его в порту прибытия. | All that time would have been saved if Malcolm McLean could have just driven his truck onto the ship and at the other end, driven it off. |
| Тёрнер планировал, тем не менее, выгрузить как можно больше снабжения на Гуадалканал и Тулаги ночью 8 августа, а затем рано утром 9 августа отойти со своими кораблями. | Turner planned, however, to unload as many supplies as possible on Guadalcanal and Tulagi throughout the night of 8 August and then depart with his ships early on 9 August. |
| Автоматическая синхронизация это функция в MP3tunes, которая позволит автоматически перемещать музыку между компьютерами и устройствами. Можно выгрузить музыку в одном месте, и тут же загрузить в другом. Enable harmony | AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices. You can upload music from one location and have it download instantly to other locations. |
| Следует отметить, что во время транзита таких товаров капитан или судовой агент должны представить таможенной службе всю информацию об огнестрельном оружии, которое находится на судне или планируется выгрузить в другом порту. | It should be noted that whenever such goods are in transit, the master or agent of the vessel should submit to Customs, at the time of reporting, all particulars of firearms kept on board or intended for discharge at another port. |
| Клиент может запросить список шрифтов, доступных на сервере, может запросить загрузку какого то шрифта на сервер (если такого шрифта ещё нет на сервере) или выгрузить шрифт (если он не используется другими клиентами) на сервере. | Clients can request the list of fonts available to the server and can request a font to be loaded (if not already) or unloaded (if not used by other clients) by the server. |
