Translation of "выдать рейтинг" to English language:

Dictionary Russian-English

рейтинг - перевод :

Keywords : Pass Marry Turn Away Give Rating Ratings Rated Approval Poll

Examples (External sources, not reviewed)

Банк отказался выдать мне кредит.	The bank refused to grant me the loan.
Рейтинг рейтинговых агентств	Rating the Raters
И я сразу должен выдать ответ.	I've got to produce the result now.
Наконец, мы решили выдать его полиции.	We finally decided to give him over to the police.
Она хочет выдать дочь за врача.	She wants to marry her daughter to a doctor.
Том старался выдать подделку за подлинник.	Tom tried to pass off an imitation for the original.
Я старался не выдать своего разочарования.	I tried not to look disappointed.
Том старался не выдать своего разочарования.	Tom tried not to look disappointed.
Она старалась не выдать своего разочарования.	She tried not to look disappointed.
Где же рейтинг видеоигр?	Where's the game rating system?
Шведов и его коллеги отказываются выдать информацию	In writing, Shvedov and his colleagues deny the request
Она хочет выдать дочь замуж за врача.	She wants to marry her daughter to a doctor.
надо выдать мне последний бумм! рывок на космическую орбиту. надо выдать мне последний бумм! рывок на космическую орбиту.	You've got to give me the final, you know boom! the final pitch that's going to send me into space.
Ее политический рейтинг также прочен.	Her political rating is sturdy, too.
Вы не могли бы снова выдать мне визу?	Could you please issue me a visa again?
Она хочет выдать свою дочь замуж за доктора.	She wants to marry her daughter to a doctor.
Даже США потеряли высший рейтинг AAA.	Even the US lost its AAA standing.
Впервые его рейтинг опустился ниже 50 .	His ratings have dipped below 50 for the first time.
Суд отказался выдать полиции ордер на обыск его дома.	A judge refused to grant permission to the police to conduct a search of the perpetrator's house.
Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран.	That is evident from their credit ratings.
Рано или поздно, рейтинг Путина начнет падать.	Sooner or later, Putin s approval rating will plummet.
Рейтинг счастливейших (и самых несчастливых) стран мира	The happiest (and least happy) countries in the world, ranked http t.co 4EccwDNBp7 Quartz ( qz) August 27, 2015
Комиссия, желая проявить себя настоящим защитником Пакта, хотела выдать предупреждение.	The Commission, seeking to project itself as the protector of the Pact, sought to issue a warning.
Poor s подняла ее кредитный рейтинг до инвестиционного уровня.	Poor s raised its credit rating to investment grade.
Это намного сложнее, чем выдать кредит, но более эффективно в долгосрочной перспективе	This is much harder than doling out credit, but more effective in the long run.
Китай также взъерошил многие индийские перья, немотивированно отказавшись выдать визы высокопоставленным чиновникам.	China has also ruffled many Indian feathers by arbitrarily denying visas to senior officials.
В США рейтинг одобрения конгресса составляет рекордно низкие 14 .	In the US, the approval rating of Congress is at a record low of 14 .
Можно найти рейтинг практически для любого вида человеческой деятельности.	One can find a ranking for almost every form of human activity.
Другими словами, нет оснований утверждать, что рейтинг Путина падает.	In other words, there is no basis to claim that Putin s approval rating is declining.
Мы использовали рейтинг Yandex, который так описывает свою методику	The ranking metric we used belongs to Yandex, which describes its methodology as follows
На январь 2013 года Рустам Касымджанов имеет рейтинг 2709.	He has been rated as high as 2709 (in the January 2013 list).
Правительство Федеральной Республики Югославия могло бы схватить и выдать их если бы захотело.	The government of the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) could seize and extradite them if it wished to.
МОСКВА. Представьте себе чудака, который пытается выдать себя за русского боярина XIX века.	MOSCOW Imagine a crank who tries to pass himself off as a nineteenth century Russian baron.
Лаван сказал в нашем месте так не делают, чтобы младшую выдать прежде старшей	Laban said, It is not done so in our place, to give the younger before the firstborn.
Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг.	Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher.
Но чтобы рейтинги работали, нужно провести рейтинг самих рейтинговых агентств.	But to make ratings work, the raters need to be rated.
Poor s уже поставило низкий рейтинг А, и наблюдается возможное снижение.	Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade.
Поэтому теперь рейтинг будет жить на сайте Студии Артемия Лебедева...	This is why rating will continue to exist on the Web site of Artemy Lebedev's Studio...
При необходимости МВФ может выдать специальные права заимствования (СДР), чтобы обеспечить требуемую глобальную ликвидность.	If necessary, the IMF can issue special drawing rights (SDRs) to generate the global liquidity needed.
США все претензии в свой адрес опровергли, отказавшись выдать Гюлена и посоветовав изменить тон.	The United States has denied all the accusations made against it, refuses to extradite Gülen, and has advised a change in tone.
Она любила Кити, и любовь ее к ней, как и всегда любовь замужних к девушкам, выражалась в желании выдать Кити по своему идеалу счастья замуж, и потому желала выдать ее за Вронского.	She was fond of Kitty, and her affection showed itself as the affection of a married woman for an unmarried one generally does, in a desire to get Kitty married according to her the Countess's own ideal of conjugal bliss and she wished to see her married to Vronsky.
В ситуации, когда рейтинг выражается однозначными цифрами, ему остается только расти.	And, with approval ratings in the single digits, there s nowhere to go but up.
Poor s понизили рейтинг по долгосрочному долгу США с ААА до ААА .	Poor s lowered its rating on long term US debt from AAA to AA .
Сайт Rotten Tomatoes присвоил фильму рейтинг 73 на основе 41 обзора.	The review aggregate website Rotten Tomatoes reported a 73 approval rating, based on 41 reviews.
И Левин знал, что Свияжский и его жена очень желали выдать за него эту девушку.	He knew that both Sviyazhsky and his wife wanted to see her married to him, Levin.

Показать эту страницу на русском языке