Translation of "выделить достаточные ресурсы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 18. просит Генерального секретаря выделить из имеющихся средств достаточные финансовые и административные ресурсы для обеспечения эффективного функционирования межучрежденческого секретариата Стратегии | 18. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy |
| 6. просит также Генерального секретаря в рамках имеющихся ресурсов выделить достаточные финансовые и административные ресурсы для эффективного функционирования межучрежденческого секретариата Стратегии | 6. Also requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy |
| С их стороны это потребует готовности и способности выделить ресурсы на борьбу с нарастающими трудностями. | Now others will find that the alternative to America going it alone or withdrawing from the global scene is real multilateralism, which requires their willingness and ability to commit resources to deal with pressing challenges. |
| Выделить всё | Select All Entries |
| Граждане и правительства должны сделать приоритетным вопрос обеспечения безопасности лекарств и выделить адекватные ресурсы для урегулирования этих проблем | Citizens and government must make drug safety a priority and commit adequate resources to fixing the problems |
| Выделить всю пиктограмму. | Marks the entire icon as selected. |
| 21. просит Генерального секретаря выделить из имеющихся средств надлежащие финансовые и административные ресурсы на эффективное функционирование межучрежденческого секретариата Стратегии | 21. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter agency secretariat for the Strategy |
| 8. призывает выделить новые и дополнительные ресурсы на добровольной основе для активизации работы Информационной сети малых островных развивающихся государств | 8. Calls for the provision of new and additional voluntary resources for the revitalization of the Small Island Developing States Information Network |
| 9. призывает выделить новые и дополнительные ресурсы на добровольной основе для активизации работы Информационной сети малых островных развивающихся государств | 9. Calls for the provision of new and additional voluntary resources for the revitalization of the Small Island Developing States Information Network |
| У него есть достаточные основания верить в это. | He has good grounds for believing that. |
| Ctrl в Правка Выделить всё | Ctrl A Edit |
| Ошибка не удалось выделить память | Error Could not allocate memory. |
| Жизнь это искусство делать достаточные выводы из недостаточных предпосылок. | Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. |
| 13. призывает доноров обеспечивать достаточные ресурсы на предсказуемой и гибкой основе, исходя из установленных потребностей и соразмерно им, и поощрять усилия по соблюдению принципов благого гуманитарного донорства | 13. Calls upon donors to provide adequate, predictable and flexible resources based on and in proportion to assessed needs, and to encourage efforts to implement the principles of Good Humanitarian Donorship |
| TraditionallySubmissive Как по вашему, у меня достаточные знания английского языка? | TraditionallySubmissive How's that for English speaking skills? pic.twitter.com uQKPm3Hmzf Afrah 幸福 ( infinitesimalll) January 24, 2016 |
| Ресурсы ограничены. | Resources are limited. |
| 10. вновь обращается к Генеральному секретарю с просьбой выделить необходимые ресурсы для обеспечения участия наименее развитых стран в одиннадцатом Конгрессе в соответствии с предыдущей практикой | 10. Reiterates its request to the Secretary General to make available the resources necessary to ensure the participation of the least developed countries in the Eleventh Congress, in accordance with past practice |
| Однако миссия должна иметь достаточные полномочия для полной защиты гражданского населения. | But the mandate of this mission must be strong enough to allow for full protection of the civilian population. |
| Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала. | And, in Europe, the sovereigns must address firmly their financing problems through credible fiscal consolidation. In addition, to support growth, banks must have sufficient capital buffers. |
| Кроме того, для поддержки роста банки должны иметь достаточные запасы капитала. | In addition, to support growth, banks must have sufficient capital buffers. |
| Можно выделить две особенности китайской электронной коммерции. | Two features of Chinese e commerce stand out. First, roughly 90 of Chinese e tail is conducted on ad funded virtual marketplaces. |
| Мы просто могли выделить x в квадрате. | We could just factor out an x squared. |
| Сколько я должна выделить на путевые расходы? | How much should I allow for travel expenses? |
| ) позволили выделить их в отдельное семейство Nesomyidae . | Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis. |
| 84. подчеркивает, что взносы на оказание гуманитарной помощи не должны вноситься в ущерб оказанию помощи в целях развития и что международному сообществу следует выделять достаточные ресурсы для оказания гуманитарной помощи | 84. Stresses that contributions to humanitarian assistance should not be provided at the expense of development assistance and that sufficient resources for humanitarian assistance should be made available by the international community |
| Истощимые ресурсы? Углеводороды? | A depletable energy? Fossil fuel? |
| Наши ресурсы ограниченны. | Our resources are limited. |
| Наши ресурсы небезграничны. | Our resources are limited. |
| Ресурсы Тома ограничены. | Tom's resources are limited. |
| Я придерживаюсь мнения, что существует достаточные основания для официального расследования, сказал он. | I am of the opinion that a sufficient basis exists for a formal investigation, he said. |
| 18. просит Генерального секретаря выделить из имеющихся средств адекватные финансовые и административные ресурсы на деятельность межучрежденческого секретариата Международной стратегии уменьшения опасности бедствий и обеспечение его эффективного функционирования | 18. Requests the Secretary General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the activities and effective functioning of the Inter Agency Secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction |
| В этом исследовании можно четко выделить 2 момента. | The study makes clear two points. |
| Минкомсвязи предложило выделить 250 миллионов рублей телерадиокомпании Крым | The Ministry of Communications has proposed to allocate 250 million roubles to Crimea television and radio broadcasting company |
| Я вынужден выделить еще людей на данную работу. | I have to assign more men to that work. |
| Роберт Уиттекер предлагал выделить грибы как отдельное царство. | Robert Whittaker recognized an additional kingdom for the Fungi. |
| В глобальном масштабе ни США, ни Япония не способны обеспечить достаточные внешние стимулы. | On a global scale, neither the US nor Japan is in a position to provide significant external stimulus. |
| У нас скудные ресурсы. | Our resources are scarce. |
| Это все редкие ресурсы. | These are all scarce resources. |
| Он имеет неограниченные ресурсы. | He has infinite resources. |
| У неё бесконечные ресурсы. | She has infinite resources. |
| (Природные условия и ресурсы.). | (Природные условия и ресурсы.). |
| 12. просит Генерального секретаря выделить необходимые ресурсы для обеспечения участия наименее развитых стран в региональных подготовительных совещаниях к одиннадцатому Конгрессу и в самом Конгрессе в соответствии с предыдущей практикой | 12. Requests the Secretary General to make available the necessary resources for the participation of the least developed countries in the regional preparatory meetings for the Eleventh Congress and at the Congress itself, in accordance with past practice |
| 11. просит Генерального секретаря в соответствии с ранее сложившейся практикой выделить необходимые ресурсы для участия наименее развитых стран в региональных подготовительных совещаниях к двенадцатому Конгрессу и в самом Конгрессе | 11. Requests the Secretary General to make available the necessary resources for the participation of the least developed countries in the regional preparatory meetings for the Twelfth Congress and in the Congress itself, in accordance with past practice |
| Комитет рекомендует до представления нового предложения по бюджету в отношении УСВН выделить ресурсы в объеме, эквивалентном пересмотренному уровню ассигнований на 2004 2005 годы, пересчитанному по ставкам 2006 2007 годов. | The Committee recommends that, pending a resubmission of the budget proposal for OIOS, resources equivalent to the revised level of the 2004 2005 provision, recosted for 2006 2007, be provided. |
| Выделить участок изображения, который будет растянут на всё окно. | Marks a rectangle you can zoom into. |
Похожие Запросы : достаточные ресурсы - достаточные ресурсы - Достаточные ресурсы - выделить ресурсы - выделить финансовые ресурсы - выделить людские ресурсы - достаточные основания - достаточные знания - достаточные средства - Достаточные доказательства - достаточные доказательства - достаточные меры
