Translation of "выдержка из" to English language:


  Dictionary Russian-English

выдержка - перевод : выдержка из - перевод : из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Выдержка из предупреждения
This is an excerpt from the notice
Это своего рода выдержка из ее слов.
It's sort of an excerpt from a quote of hers.
Вот выдержка из заявления Карбахала на видео
Here is an excerpt from Carbajal's plea on video
Вот выдержка
Here is an extract
ДОБАВЛЕНИЕ Выдержка из заявления г на Кенана Атакола,
Extract from a statement issued by Dr. Kenan Atakol
Здесь приведена выдержка из одного из первых постов (польск.) на BrukowiecStory
Here is an excerpt from one of the first posts (POL) on BrukowiecStory
К примеру, вот одна выдержка
Just to quote a line
Ниже приводится выдержка из письма, написанного девушкой, проживающей в Чуйской области
The following is an excerpt from a letter written to us by a girl living in the Chui province that surrounds the capital, Bishkek
Эта выдержка из истории многое отражает из того, что значили эти выборы для этой многообразной демократии.
That single moment captured much of what elections have meant for this diverse democracy.
Выдержка с веб сайта Exposing the Invisible
From their website
Выдержка с официальной страницы Twitter губернатора штата Герреро
From the official Twitter account of the governor of Guerrero
Эта выдержка из редакторской колонки Nigeria s Business Day резюмирует общественную эйфорию, наступившую после избрания Бухари.
Since Nigeria's independence in 1960, never has there been such a groundswell of optimism in our collective ability to resurrect the crippled and sleeping giant of a nation and begin to position it to achieve its manifest destiny of being the voice of and leading Africa and the black world, read a recent editorial by Nigeria's Business Day about the country's euphoria following Buhari's election.
Выдержка на его сайте в Интернете гласит Когда я был болен, я не хотел умерать.
A quotation on his foundation s website reads When I was sick, I didn t want to die.
Ниже представлена выдержка из интервью с участниками группы La Malarazza, которое было напечатано в музыкальном блоге Vivir Entre Música и описывают ситуацию, в которой оказываются независимые музыканты
Below is an excerpt from an interview with members of La Malarazza that was published on the blog Vivir Entre Música and describes the situation that independent musicians find themselves in
Наоборот, ему необходима достаточная выдержка, чтобы сесть вместе и договориться, а также разработать систему коллективной безопасности, которая будет служить законным интересам всех вовлеченных сторон.
Rather, it requires the strength to sit down together and negotiate, and to develop systems of collective security that do serve the legitimate interests of all parties involved.
Главный вопрос ближайшего будущего заключается в том, есть ли у Европы в действительности военные и политические возможности, политическая выдержка и сила воли, чтобы действовать в соответствии со своими ключевыми интересами на Ближнем Востоке.
The key question in the near future will be whether Europe actually has the military and political capabilities, the political staying power, and the common will to act in accordance with its core interests in the Middle East.
2,6 прибыли из Англии, 1,7 из Новой Зеландии, 1,0 из Филиппин, 0,6 из США и 0,5 из Восточного Тимора.
2.5 of Territorians were born in England, 1.9 in New Zealand, 1.7 in Philippines, 0.9 in India and 0.5 in the United States.
Некоторые из студентов были из Азии, а другие из Европы.
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
Американцы из Италии, европейцы из Японии
Americans are from Italy, Europeans are from Japan
Ты из неправительственной организации? Из СМИ?
Are you an NGO? Are you the media?
Это пара трусов из из Тибета.
This is a pair of underpants from from Tibet.
Из чего состоит стена? Из атомов.
What is the wall mostly made of? Atoms.
Конечно, большинство из них из Бирмы.
In a few months we've reached more than 6000 followers, most of them Burmese obviously.
Многие из нас ушли из Луганска.
Many of us walked away from Luhansk.
Он из дерева или из металла?
Is it made of wood or metal?
Она из дерева или из металла?
Is it made of wood or metal?
Оно из дерева или из металла?
Is it made of wood or metal?
Вы из Австрии или из Австралии?
Do you come from Austria or Australia?
Ты из Австрии или из Австралии?
Do you come from Austria or Australia?
Вы из Америки или из Франции?
Are you American or French?
Один из тигров сбежал из зоопарка.
One of the tigers has escaped from the zoo.
Вы из Австрии или из Австралии?
Are you guys from Austria, or is it Australia?
Мусаввира из Ганы, Хадия из Пакистана, Джалил из Ирана, его оружие огонь.
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.
Из чего сделаны мальчишки? Из пружинок и картинок, из стекляшек и промокашек.
What are little boys made of? Snips and snails and puppy dog tails.
Ваше исходит из догадок наше из Библии.
Yours comes from guesswork, ours from the Bible.
Пятеро из жертв были туристами из Аргентины.
Five of the victims were tourists from Argentina.
Некоторые из них могут быть из правительства.
Some of them can be from the government.
Изображение из одного из получивших награду блогов.
An image from one of the Argentinan blogs to receive an award.
Она исходит из души народа, из вина,
She comes from the soul of the people, from wine,
Это сделано из дерева или из металла?
Is it made of wood or metal?
Он сделан из дерева или из металла?
Is it made of wood or metal?
Она сделана из дерева или из металла?
Is it made of wood or metal?
Оно сделано из дерева или из металла?
Is it made of wood or metal?
Это сделано из дерева или из металла?
Is this made out of wood or metal?
Вы, парни, из Австрии или из Австралии?
Are you guys from Austria, or is it Australia?

 

Похожие Запросы : выдержка - регистр выдержка - Длительная выдержка - тепловая выдержка - минимальная выдержка - краткая выдержка - межслойная выдержка - земельный регистр выдержка - выдержка под давлением - из из - из