Translation of "выезда за границу" to English language:

Dictionary Russian-English

за - перевод :

Keywords : Exit Route Driveway Southbound Border Abroad Crossed Overseas Crossing Behind After Years Over

Examples (External sources, not reviewed)

Хотите поехать за границу?	Would you like to travel abroad?
Он отправился за границу.	He went abroad.
Он поехал за границу.	He went abroad.
Она уехала за границу.	She has gone abroad.
Том поехал за границу.	Tom went abroad.
Том уехал за границу.	Tom has gone abroad.
Я еду за границу.	I'm going abroad.
Каковы бы ни были договорённости Уругвая и Вашингтона, остаётся фактом, что освобождённые узники Гуантанамо получили документы граждан Уругвая, не дающие права выезда за границу государства.	Whatever deal Uruguay made with Washington, the fact remains that the prisoners released from Guantanamo have only been issued Uruguayan citizenship cards, which are not valid for foreign travel.
В условиях этой системы для выезда за границу, получения паспорта, замужества и даже аренды собственного жилья женщинам требуется согласие или присутствие являющегося родственником мужчины опекуна.	Under this system, women require the consent or presence of a male relative guardian to travel outside the country, apply for passport, get married or to even rent their own places.
Я враг поездок за границу.	'I am opposed to journeys abroad.
Вы планируете поехать за границу?	Do you plan to go abroad?
Ты планируешь поехать за границу?	Do you plan to go abroad?
Я хочу уехать за границу.	I want to go abroad.
Я хочу поехать за границу.	I want to go abroad.
Я хочу съездить за границу.	I want to go abroad.
Я думаю поехать за границу.	I'm thinking of going abroad.
Я думаю съездить за границу.	I'm thinking of going abroad.
Кен решил поехать за границу.	Ken decided on going abroad.
Я думаю поехать за границу.	I am thinking of going abroad.
Я думаю съездить за границу.	I am thinking of going abroad.
Он стремится уехать за границу.	He is eager to go abroad.
Вы часто ездите за границу?	Do you often travel abroad?
Ты часто ездишь за границу?	Do you often travel abroad?
Кен решил поехать за границу.	Ken decided to go abroad.
Отец иногда ездит за границу.	My father goes abroad sometimes.
Когда вы собираетесь за границу?	When do you expect to go abroad?
Том решил поехать за границу.	Tom decided to go abroad.
Она решила поехать за границу.	She decided to go abroad.
Ты хочешь поехать за границу?	Do you want to go abroad?
Вы хотите поехать за границу?	Do you want to go abroad?
Я часто езжу за границу.	I often go abroad.
Они хотят поехать за границу.	They want to go abroad.
Том хочет поехать за границу.	Tom wants to go abroad.
Я впервые отправился за границу.	It was the first time I had gone abroad.
Но должников могут ждать негативные последствия в виде, например, запрета выезда за рубеж.	But debtors can expect to face negative consequences in the form of a ban on leaving the country, for example.
Ты хотел бы поехать за границу?	Would you like to go abroad?
Как часто вы ездите за границу?	How often do you go abroad?
Вы бы хотели поехать за границу?	Would you like to travel abroad?
Я никогда не ездил за границу.	I've never been abroad.
Это твоя первая поездка за границу?	Is this your first trip abroad?
Это ваша первая поездка за границу?	Is this your first trip abroad?
Мы ездим за границу каждое лето.	We go abroad every summer.
Мой отец иногда выезжает за границу.	My father sometimes goes abroad.
Этим летом я еду за границу.	I am going abroad this summer.
Молодые люди охотно ездят за границу.	Young people are eager to go abroad.

Показать эту страницу на русском языке