Translation of "выжившие" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Survivors Surviving Survived Crash Flight

Examples (External sources, not reviewed)

Они выжившие.	They are survivors.
Мы выжившие.	We're survivors.
Есть выжившие?	Are there survivors?
Есть выжившие.	There are survivors.
Были выжившие.	There were survivors.
Есть выжившие?	Are there any survivors?
Выжившие есть?	Are there any survivors?
Выжившие были?	Were there any survivors?
Кем будут выжившие?	Who will be the survivors?
Где другие выжившие?	Where are the other survivors?
Ещё выжившие были?	Were there any other survivors?
Выжившие доставлены в больницу.	The survivors have been sent to hospital.
Выжившие должны сохранять стойкость.	The only destiny of those who remain there is resilience.
Том и Мэри единственные выжившие.	Tom and Mary are the only survivors.
Во первых, выжившие при пожаре не любят жалость.	don t like sympathy.
Выжившие на торжественном открытии реабилитационного центра Make Love Not Scars.	Survivors at The Make Love Not Scars Rehabilitation Center grand opening Credit Avirat Sundra
Многие выжившие ждали нескольких дней, прежде чем им была оказана помощь.	Many survivors waited for several days before aid was provided to them.
Выжившие женщины для утешения перед Японским посольством в Сеуле, август 2011.	Surviving comfort women rally in front of the Japanese Embassy in Seoul, August 2011.
Дети, выжившие после малярии, вырастают и, будучи взрослыми, обладают относительно высоким иммунитетом.	Children who survive malaria develop into relatively immune adults.
Теперь, даже последние выжившие из числа противников режима, появятся на дорогах Европы.	Now even the last holdouts among the regime s opponents will be appearing on the roads of Europe.
Выжившие в трагедии Невского Экспресса должны были полагаться на свои мобильные устройства.	The Nevsky Express survivors had to rely on their mobile devices.
Спустя три года после Хайяна выжившие люди продолжают искать помощи и справедливости.	After three years, Haiyan survivors continue to seek relief and justice.
Надежда на то, что другие выжившие будут найдены среди завалов, в скором времени исчезла.	Hope that others survivors will be found among the rubble is fading fast.
В среднем больница Панци принимает 410 пациентов в месяц 200 из которых выжившие жертвы сексуального насилия.	On average, Panzi Hospital admits 410 patients per month with 200 beds devoted to sexual violence survivors.
Выжившие после химической атаки посещали и ездили по Соединенным Штатам, обращаясь к студентам колледжей и членам сообществ.	Chemical weapon attack survivors visited and toured the US, speaking to college students and community members.
Выжившие после обливания кислотой и персонал на торжественном открытии реабилитационного центра Make Love Not Scars Фото Авират Сундра	Acid attack survivors and staff at the Make Love Not Scars Rehabilitation Center grand opening Credit Avirat Sundra
Многие выжившие после цунами решили, что будет проще и удобнее перебраться поближе к родственникам или друзьям в более крупные города.	Many survivors thought it simpler and more convenient relocating to urban areas with friends or family members.
Выжившие Люди Короля, остававшиеся в Средиземье, так и не научились на их примере, продолжая служить Саурону под именем Чёрных Нуменорцев.	Nevertheless, after , when Tar Ancalimon became King of Númenor ...the people of Númenor became divided.
Проммин Лертсуридей (Prommin Lertsuridej) объяснил, почему активисты и выжившие, такие же, как и он, собираются каждый год, чтобы почтить память события	Prommin Lertsuridej explained why activists and survivors like him continue to gather every year to commemorate the event
После войны Гэн и другие выжившие японцы сталкиваются с многочисленными трудностями серьёзной нехваткой еды, жестокой дискриминацией жертв атомной бомбы, бандами, эксплуатирующими сирот, а также последствиями самой атомной бомбы.	After the war, Gen and other survivors are faced with multiple hardships serious food shortages, terrible discrimination against atomic bomb victims, gangs exploiting orphans, and atomic bomb aftereffects.
У Карла II не было законных детей, и поэтому герцог Йоркский был следующим в порядке наследования, за ним шли две выжившие дочери от его первого брака Мария и Анна.	Charles II had no legitimate children, and so the Duke of York was next in the line of succession, followed by his two surviving daughters from his first marriage, Mary and Anne.
Например, используя онлайн устройство, пользователи архива могут увидеть карту Хиросимы 1945 года, ознакомиться с фотографиями и персональным опытом свидетелей бомбардировки, а также узнать, где выжившие находились в момент сброса бомбы.	For example, using the online tool, archive users can view a 1945 map of Hiroshima while browsing survivors accounts and photos, and where they were located in Hiroshima at the time of the attack.
В самой Индонезии, даже после того, как эра Сухарто завершилась очень давно, антикоммунистические настроения остаются сильными, выжившие остаются запуганными и количество требований о справедливости и ответственности за убийства остается очень небольшим.	Within Indonesia itself, even with the Suharto era long gone, anti communist sentiment remains strong, survivors remain cowed, and demands for justice and accountability remain few.
На финансовом фронте, при банкротстве во время рецессии более слабых банков остаются выжившие, которые получают выгоду благодаря повышению к ним доверия со стороны общества, и, таким образом, они могут возобновить прибыльный бизнес.	On the financial front, the failure of weaker banks in a recession leaves survivors that benefit from greater public confidence and are therefore able to resume profitable business.
Единственным еще большим позором для Израиля было бы, если бы выжившие после иранского ядерного удара сокрушались, что если бы их страна действовала упреждающе, третьего разрушения Храма конца израильского государства можно было бы избежать.	The only worse stain on Israel would be if survivors of an Iranian nuclear strike were to lament that, had their country acted proactively, the third destruction of the Temple the end of the Jewish state could have been avoided.

Показать эту страницу на русском языке