Translation of "вызвало большое беспокойство" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Развеивание этих опасений вызывает большое беспокойство в США в наши дни. | Easing those fears is big concern in the US these days. |
| Деньги это большое беспокойство ни с ними жить нельзя, ни без них. | Money is a big bother you can live neither with it nor without it. |
| Этот факт вызывает большое беспокойство в виду того, что многие растения зависят от опыления пчелами. | This is a major concern because so much food depends on bees for pollination. |
| Эта история помогает объяснить, почему быстрорастущая военная мощь Китая вызывает большое беспокойство в сегодняшней Азии. | This history helps to explain why China s rapidly growing military power raises important concerns in Asia today. |
| Землетрясение вызвало пожар. | The earthquake caused the fire. |
| Что вызвало аварию? | What caused the accident? |
| Что вызвало проблему? | What caused the problem? |
| Что вызвало пожар? | What caused the fire? |
| Их беспокойство оправдано. | They are right to worry. |
| Простите за беспокойство. | I am sorry to trouble you. |
| Спасибо за беспокойство. | Thank you for your concern. |
| Спасибо за беспокойство. | Thank you for your trouble. |
| Это обоснованное беспокойство. | It's a legitimate worry. |
| Спасибо за беспокойство. | Thanks for your concern. |
| Их беспокойство понятно. | Their concern is understandable. |
| Недавно принятое Соединёнными Штатами Америки решение о расширениии программы по использованию беспилотных летающих аппаратов, дронов , в Йемене вызвало гнев и беспокойство в стране. | The United States has recently expanded its campaign of drone strikes in Yemen, to widespread anger and concern. |
| Данное предложение вызвало интерес. | The proposal generated interest. |
| Что вызвало такие перемены? | What caused this change? |
| Оно действительно вызвало резонанс. | It really has resonated. |
| Это вызвало цепную реакцию. | It started a chain reaction. |
| Что вызвало твои подозрения? | What made you suspicious? |
| Землетрясение вызвало мощное цунами. | The earthquake triggered a powerful tsunami. |
| Такое беспокойство весьма преувеличено. | Such anxieties are exaggerated. |
| Беспокойство об Европейской обороне | The Trouble with European Defense |
| Книга называется Благословенное беспокойство . | The book is called Blessed Unrest. |
| Я ценю ваше беспокойство. | I appreciate your concern. |
| Спасибо тебе за беспокойство. | Thank you for your concern. |
| Спасибо Вам за беспокойство. | Thank you for your concern. |
| Я понимаю ваше беспокойство. | I understand your concern. |
| Прошу прощения за беспокойство. | I'm sorry for the trouble. |
| Я понимаю твоё беспокойство. | I understand your concerns. |
| Профессор впадает в беспокойство. | He was there in spirit, as it were. |
| Эти данные подтверждают выводы Отдела по правам человека о том, что число жалоб на нарушения права на жизнь вызывает большое беспокойство. | These figures confirm the warnings by the Human Rights Division that the level of complaints of violations of the right to life was a cause for great concern. |
| ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Резкое падение цен на нефть с конца июня возглавило заголовки по всему миру и вызвало большое количество противоречивых объяснений. | WASHINGTON, DC The sharp drop in the price of crude oil since late June has been grabbing headlines worldwide and producing a lot of contradictory explanations. |
| И это вызвало вспышку негодования. | And that ignited a firestorm. |
| Что вызвало беспорядки в Янчжоу? | What Sparked the Yan Zhou Unrest? |
| Такое замечание вызвало противоречивую реакцию. | This observation generated a number of reactions, not always in agreement. |
| Отсутствие дождя вызвало гибель растений. | Absence of rain caused the plants to die. |
| Это вызвало у неё подозрение. | This aroused her suspicion. |
| Это вызвало недовольство у всех. | That displeased everyone. |
| Это вызвало у меня слёзы. | That made me cry. |
| Это вызвало у нас улыбку. | That made us smile. |
| Это вызвало у них улыбку. | That made them smile. |
| Это вызвало у меня улыбку. | That made me smile. |
| Это вызвало у него улыбку. | That made him smile. |
Похожие Запросы : вызвало беспокойство - вызвало беспокойство - большое беспокойство - большое беспокойство - мое самое большое беспокойство - беспокойство - беспокойство - беспокойство - беспокойство - беспокойство
