Translation of "вызовы и проблемы" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Вызовы и опасности
Challenges and Dangers
Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их проблемы , другие называют их возможности роста .
Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities.
Изменения и вызовы, связанные с населением
Population Change and Challenge
Том любит вызовы.
Tom loves challenges.
Том любит принимать вызовы.
Tom loves challenges.
57 145. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы
57 145. Responding to global threats and challenges
c) экономические и финансовые преступления вызовы устойчивому развитию
(c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development
6. Экономические и финансовые преступления вызовы устойчивому развитию.
6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development.
58 16. Реагирование на глобальные угрозы и вызовы
58 16. Responding to global threats and challenges
Стамбульский саммит НАТО стал проявлением атлантицизма, смело принимающим вызовы сегодняшнего и завтрашнего дней и готовый решать проблемы, где бы они ни возникали.
The NATO Istanbul summit was a strong demonstration of an Atlanticism that looks to the challenges of today and tomorrow and is prepared to tackle security challenges wherever they emerge.
Девять основателей ПТР решили заключить всеобъемлющее региональное соглашение следующего поколения, либерализующее торговлю и инвестиции и решающее новые и традиционные проблемы торговли и основные вызовы 21 го века .
The TPP s nine sponsors have resolved to establish a comprehensive, next generation regional agreement that liberalizes trade and investment and addresses new and traditional trade issues and twenty first century challenges.
Новые типы лояльности и объединения бросают вызовы традиционной роли государства.
New types of loyalty and association are challenging the state s traditional role.
Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы
Powerful communities that rise despite challenges
Венская декларация о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI века
Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century
Очевидно, никому в Европе не следует недооценивать вызовы.
Clearly, no one in Europe should underestimate the challenges ahead.
Какие вызовы ожидают Латинскую Америку в 2016 году?
What are the challenges that Latin America will face in 2016?
78. Мы вновь заявляем о важном значении развития и укрепления многостороннего процесса и реагирования на международные вызовы и проблемы путем строгого соблюдения Устава и принципов международного права и подчеркиваем далее нашу приверженность многосторонности.
78. We reiterate the importance of promoting and strengthening the multilateral process and of addressing international challenges and problems by strictly abiding by the Charter and the principles of international law, and further stress our commitment to multilateralism.
55 59. Венская декларация о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI века
55 59. Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century
В этом состоят истинные вызовы, стоящие перед Ближним Востоком.
Ini merupakan tantangan tantangan nyata yang dihadapi Timur Tengah.
Способность правительства реагировать на глобальные вызовы является более общей проблемой.
Governments ability to respond to global challenges is a more general problem.
Конечно, есть и проблемы.
Of course, challenges remain.
Конечно, есть и проблемы.
Of course, there are problems.
Но есть и проблемы.
But there are problems.
Конечно, были и проблемы.
Of course there were challenges.
А вот и проблемы.
Here comes trouble.
Мы не сможем эффективно и успешно встречать вызовы, касающиеся ЕС, без сильной Европы в мире.
We cannot meet the challenges faced by the EU effectively and successfully without a strong Europe in the world.
Старые асимметрии постепенно исчезают, и в сердцевине глобальной политико экономической координации появляются новые распределительные вызовы.
The old asymmetries are fading away, and there are new distributional challenges at the core of global economy policy coordination.
Если мораль отвечает на вопрос 'как следует жить' на индивидуальном уровне, то политику можно считать сферой деятельности, где этот вопрос рассматривается на уровне жизни общества (и в этой области возникают дополнительные проблемы и вызовы).
Morality and politics If morality is the answer to the question 'how ought we to live' at the individual level, politics can be seen as addressing the same question at the social level, though the political sphere raises additional problems and challenges.
Глобализация также породила нетрадиционные вызовы безопасности, которые не признают национальных границ.
Globalization has also thrown up non traditional security challenges that do not respect national frontiers.
Вызовы текущей политической власти были достаточно успешно приторможены благодаря державному патриотизму.
Challenges to established political authority have been chilled, fairly effectively, by means of state sponsored patriotism.
Вызовы, стоящие перед Советом, давно не было такими острыми, как сегодня.
The challenges that the Council faces today are as acute as they have ever been.
Мы доказали в Лиге Чемпионов, что можем отвечать на современные вызовы.
The Champions League proved we could hold our own.
Чтобы каждый понимал это моя страна, и её проблемы мои проблемы!
So everyone understands This is my country, and her problems are my problems
Конечно же, существуют и проблемы.
Inevitably, there are problems.
Проблемы есть и севернее Альп.
There are problems north of the Alps as well.
Но существуют и другие проблемы.
But there are other challenges as well.
Вырисовываются и дальнейшие экономические проблемы.
Many other economic problems loom.
подтверждая координирующую и лидирующую роль Организации Объединенных Наций в формировании единой и эффективной системы реагирования на глобальные угрозы и вызовы,
Affirming the coordinating and leading role of the United Nations in establishing a cohesive and effective system for responding to global threats and challenges,
Отвечая на эти вызовы, Совет Безопасности не всегда действовал так уж плохо.
In responding to these challenges, the Security Council s record has not been all bad.
Ответ на вызовы и возможности этого момента требует создания прочных партнерских отношений между государствами, международными организациями и неправительственными организациями.
Responding to the challenges and opportunities of this moment demands the creation of strong partnerships among states, international institutions, and non governmental actors.
Как ни парадоксально, но сегодня глобальные изменения и вызовы создают возможности как для мирного сосуществования, так и для конфликтов.
Paradoxically, today s global changes and challenges offer the potential for both peaceful coexistence and violent conflict.
Вызовы, которые бросает Иран, являются четкими он производит оружие массового уничтожения и замешен в оказании поддержки террору.
The challenges posed by Iran are clear_cut it is developing weapons of mass destruction and has a history of supporting terror.
принимая во внимание Венскую декларацию о преступности и правосудии ответы на вызовы XXI векаРезолюция 55 59, приложение.,
Bearing in mind the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century,Resolution 55 59, annex.
Проблемы.
2003.
Проблемы.
Print.