Translation of "выиграв вместе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Дип Блю произвел впечатление на чемпиона, выиграв 3,5 2,5. | Deep Blue shocked the champion, winning the match 3.5 to 2.5. |
| Выиграв Беларусь, женская команда Японии проходит в следующий раунд | After notching a victory against Belarus, Japan's women's team advances to the next round |
| Тем временем ХАМАС пытается заработать на растущей популярности, выиграв выборы. | Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections. |
| Что делает голландец, выиграв чемпионат мира по футболу? Выключает Playstation. | What does a Dutchman do after winning the World Cup? He turns the playstation off. |
| Быки победили со счётом 90 88, выиграв серию в шести матчах. | The Bulls won 90 88 and went on to win the series in six games. |
| В матче 1996 года Дип Блю удивил чемпиона, выиграв у него в первой игре. | In the 1996 match, Deep Blue stunned the champion by beating him in the first game. |
| Она завоевала сердца болельщиков, не выиграв соревнование, но проявив так или иначе свою решимость. | She wins the hearts of the crowd not because she does well in the race, but because her determination shows through anyway. |
| Мы ходили вместе, вместе снимали. | We were walking together, taking pictures together. |
| США оказали более упорное сопротивление в четверках, выиграв два матча, но не смогли сократить отставание. | The U.S. offered more resistance in the foursomes, winning two matches, but they could not eat into the deficit. |
| Трехкратный победитель Джордан Спит и Джастин Томас задали планку американцам, выиграв два очка в субботу. | Three times major winner Jordan Spieth and Justin Thomas set the benchmark for the Americans with two points on Saturday. |
| В 2000 году, обыграв Пита Сампраса и выиграв US Open, он стал первой ракеткой мира. | In 2000 he became the number 1 ranked player in the world when he defeated Pete Sampras in order to win the US Open. |
| Вместе, сказала она, давайте кататься вместе. | She said, Together let us skate together ! |
| Но на самом деле мы нанесли им сокрушительное поражение, выиграв с беспрецедентным соотношением 80 на 20 . | We expected that we would lose the final audience vote by 55 to 45 . As it happened, we wiped the floor with them, winning by an unprecedented margin of 80 to 20 . |
| Но на самом деле мы нанесли им сокрушительное поражение, выиграв с беспрецедентным соотношением 80 на 20 . | As it happened, we wiped the floor with them, winning by an unprecedented margin of 80 to 20 . |
| Они ели вместе. И проливали кровь вместе. | They've eaten together. They've bled together. |
| Политические деятели, которые приходят к власти, выиграв независимые и справедливые выборы, прежде всего, ответственны перед своими избирателями. | Politicians who come to power by winning a free and fair election are accountable primarily to voters. This does not necessarily lead them to work solely for the public good. |
| Политические деятели, которые приходят к власти, выиграв независимые и справедливые выборы, прежде всего, ответственны перед своими избирателями. | Politicians who come to power by winning a free and fair election are accountable primarily to voters. |
| Сборная Таиланда получает золото! Сопита Танасан крушит всех ради Королевства, выиграв первую золотую медаль в тяжёлой атлетике. | Team Thailand scores gold!Sopita Tanasan crushes it for the Kingdom, winning 1st weightlifting gold medal. |
| Кататься вместе! | 'Skate together! |
| Пойдем вместе. | Let's go together.' |
| Идущие вместе | Marching together |
| Пойдём вместе? | Shall we go together? |
| Держитесь вместе. | Stay together. |
| Оставайтесь вместе. | Stay together. |
| Позавтракаем вместе? | Will you join for me breakfast? |
| Поедем вместе. | Let's go together. |
| Нам нравится танцевать вместе, нам нравится петь вместе. | We like to dance together, we like singing together. |
| Все знают, что вы вместе . Мы не вместе! | Everyone knows that you're together. We're not! |
| Большинство автомобилей и трасс доступны в начале игры, и цель состоит в том, чтобы разблокировать оставшиеся, выиграв все турниры. | Most cars and tracks are available at the beginning of the game, and the objective is to unlock the remaining locked content by winning tournaments. |
| Вместе с гигантами | Walking with Giants |
| Вместе, так выпьем! | 'And will you have a drink? |
| Мы вместе путешествуем. | We are travelling together. |
| Сшивание фотографии вместе | Stitch photographs together |
| Или потребляют вместе. | Or, maybe they consume together. |
| Давайте повеселимся вместе . | Let s have fun with it. |
| Они погибли вместе. | They died together. |
| Ищем счастье вместе | Crowdsourcing happiness |
| Мы все вместе. | We re all in it together. |
| Хочешь пойти вместе? | Do you want to come along? |
| Вместе мы сила. | Strength in unity. |
| Они вместе путешествовали. | They were companions on the journey. |
| Пойдёмте есть вместе. | Let's go to eat together. |
| Пойдём поедим вместе. | Let's go to eat together. |
| Вместе или раздельно? | Together or separately? |
| Мы придём вместе. | We will come together. |
Похожие Запросы : выиграв - выиграв награду - выиграв старт - выиграв контракт - выиграв дело - выиграв бой - выиграв раунд - вместе - вместе - вместе - смешанные вместе
