Translation of "выкупить против" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я хочу выкупить свой дом обратно. | I want to buy my house back. |
| Компания Shell предложила выкупить дома людей, живущих поблизости с заводом. | Shell offered to buy out the homes of people who lived near the plant. |
| В феврале 2010 Джордан подтвердил свои намерения выкупить акции команды. | In February 2010, it was reported that Jordan was seeking majority ownership of the Bobcats. |
| При этом Илон Маск впоследствии отказался от своих планов выкупить акции. | Elon Musk consequently dropped his plans to buy up the shares. |
| Однако, по соглашению с центральным банком, он должен впоследствии выкупить свои активы. | However, under the agreement with the central bank, it must buy its assets back. |
| А тот, кому понравится предложение , может сделать свою ставку и выкупить лот. | Whoever likes the proposal can place a bid and buy the 'lot.' |
| До июня следующего года автопроизводитель обязан выкупить или исправить 85 машин, вовлеченных в скандал. | By June next year, the automaker is obliged to buy or fix 85 of the cars involved in the scandal. |
| Жители Vanke Harbor City требуют у правительства выкупить их квартиры и компенсировать убытки, причиненные взрывом. | Residents from Wanke Harbour City demanded the government buy back their apartments and compensate them for their loss after the explosions. |
| Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. | Against Balcerowicz against the free market against democracy. |
| Даже правительства стран Латинской Америки имеют сегодня достаточно долларовых резервных активов, чтобы выкупить акции Европы в Фонде. | Even Latin American governments now hold enough dollar reserve assets to buy out Europe s shares in the Fund. |
| При необходимости весь выпуск может выкупить один крупный игрок , указывает директор группы рейтингов финансовых институтов АКРА Юрий Ногин. | If necessary, an entire issue can be redeemed by one big player , says Yury Nogin, Director of the Financial Institutions Ratings Group at ACRA. |
| Администрация Обамы обещает взять на себя убытки, чтобы убедить фонды хеджирования и других частных инвесторов выкупить безнадёжные активы банков. | The Obama administration is promising to pick up losses to persuade hedge funds and other private investors to buy out banks bad assets. |
| ЕЦБ уже скупил правительственные облигации периферийных стран почти на 100 млрд евро, и он должен выкупить еще намного больше. | The ECB has already purchased almost a 100 billion of peripheral government bonds, and it is committed to buying a lot more. |
| Угроза дефолта была способом снизить цены на облигации на вторичном рынке, чтобы выкупить их со скидкой через черный ход. | The default threat was a way to depress bond prices in secondary markets, only to buy them back at a discount through the back door. |
| Угроза дефолта была способом снизить цены на облигации на вторичном рынке, чтобы выкупить их со скидкой через черный ход. | The reasons invoked by Correa (legal concerns about how the bonds were issued in the 2000 debt exchange) were beside the point. |
| Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. | This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. |
| Против течения! Ты плыл против течения! | Man Against the current! You did it against the current! |
| Голосовали против Никто не голосовал против | Against none |
| Голосовали против никто не голосовал против | Against None |
| Голосовали против Никто не голосовал против | Against None |
| Против ГМО это преступление против человечества | Anti 'GMOs are a sin against humanity' |
| Это также вдохновило Европейский центральный банк начать осуществление программы покупки активов, которая использовалась, чтобы выкупить греческие и португальские государственные облигации. | It is also what inspired the European Central Bank to launch an asset purchase program, which has been used to buy Greek and Portuguese government bonds. |
| Какая то часть пойдет на то, чтобы выкупить акции тем самым накапливая акции и увеличивая стоимость акций, которые не выкуплены. | Some will be used to buy back stock thus concentrating the equity and raising the value of the stock that is not bought back. |
| Я не против, если не против ты. | It's OK with me if it's OK with you. |
| Против медиамоноплии | Against Media Monopoly |
| Я против. | I oppose it. |
| Я против. | I disagree. |
| Ты против? | Do you object? |
| Вы против? | Do you object? |
| Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки. | Internally there is renewed stress on homogeneous national identities, with right wing parties taking the lead but others following closely behind. |
| Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки. | It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America. |
| Кто против? Кто против предоставления ему гольф кара? | And how many would not? How many would say he doesn't? |
| Некоторые церкви в Уганде также против против постановления | Some churches in Uganda are against the bill |
| Я против феминизма, и еще больше против патриархата. | But Jack Ma also claimed he is against both feminism and patriarchalism I am against feminism, I am more against patriarchalism. |
| Клиенты, которые когда то продали свой винил, чтобы купить компакт диски, сейчас продают свои компакт диски, чтобы выкупить свои пластинки , говорит он. | Customers who once sold their vinyl to buy CDs are now selling their CDs to buy their records back, he says. |
| В прошлом месяце Маск заявил о планах сделать Tesla частной компанией и выкупить все акции на бирже по фиксированной цене в 420. | Last month Musk announced plans to make Tesla a private company and to buy out all its shares on the stock exchange at a fixed price of 420. |
| В ответ на это центральные банки должны за наличные деньги выкупить столько правительственных облигаций, сколько потребуется для того, чтобы максимально увеличить их цену. | In response, central banks should purchase government bonds for cash in as large a quantity as needed to push their prices up as high as possible. |
| Петру, платившему ростовщику десять процентов в месяц, нужно было дать взаймы, чтобы выкупить его но нельзя было спустить и отсрочить оброк мужикам неплательщикам. | He must lend money to Peter to liberate him from the usurers to whom he was paying ten per cent. a month but he must neither reduce or postpone the payments of rent by the peasants who were in default. |
| Государственное продовольственное управление должно быть готовым выкупить у фермеров неочищенный рис независимо от его сорта и влажности, чтобы фермеры смогли восстановить издержки производства. | The National Food Authority should also be ready to buy farmers palay (unhusked rice) irregardless of classification, wet or dry, for them to recover the cost of production. |
| Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм. | Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism. |
| Ислам против Современности? | Islam versus Modernity? |
| Против Пандемии Спида | Fighting the Aids Pandemic |
| Германия против евро | Germany versus the Euro |
| Лондон против Еврозоны | London vs</b>. the Eurozone |
| Войны против женщин | Wars Against Women |
Похожие Запросы : выкупить - выкупить - выкупить призы - звоните выкупить - выкупить код - выкупить подарок - выкупить билет - выкупить награды - выкупить кредит - выкупить из - выкупить ваучер - выкупить долю - выкупить награды - выкупить купон
