Том отказался платить выкуп.	Tom refused to pay the ransom.
Том отрицает, что заплатил выкуп.	Tom denies that he paid ransom money.
Том отрицает, что заплатил выкуп.	Tom denies he paid ransom money.
Обратный выкуп или инвестиции в будущее?	Buy Back or Pay Forward?
Список продолжается.	The list goes on.
Жизнь продолжается.	Life goes on.
Борьба продолжается!	The fight continues!
Сон продолжается.	The dream continues.
История продолжается.	The story continues.
Битва продолжается!	The battle goes on!
Любовь продолжается.	Love lasts.
Расследование продолжается.	It's an ongoing investigation.
Расследование продолжается.	The investigation is ongoing.
Расследование продолжается.	The investigation is continuing.
Война продолжается.	The war goes on.
Поиск продолжается.	The search continues.
Этот конфликт продолжается.	This conflict continues.
Эта тенденция продолжается.	This trend continues.
Но это продолжается.	But it did.
Театр абсурда продолжается!	The theater of the absurd continues!
Моя жизнь продолжается.	My life goes on.
Это продолжается бесконечно.	This goes on and on.
Сколько это продолжается?	How long has this been going on?
Сколько оно продолжается?	How long does it last?
Наше расследование продолжается.	Our investigation is ongoing.
Расследование ещё продолжается.	The investigation is still ongoing.
Другими словами, успешный выкуп является преамбулой к дефолту.	In other words, a successful buyback is a preamble to default.
Угонщик самолёта потребовал выкуп в два миллиона долларов.	The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
Революция в Египте продолжается.	Egypt s revolution continues.
Список подобных вопросов продолжается.	The list of such questions goes on.
Кровопролитие в Сомали продолжается.	Somalia s Endless Hell
Коротко говоря, беспорядок продолжается.	In short, the mess continues.
И все это продолжается.	And it will keep happening.
Тем временем, жизнь продолжается.	Meanwhile, life goes on.
Игра всё еще продолжается?	Is the game still going on?
Сколько это уже продолжается?	How long has it been going on?
Продолжается массовое жилищное строительство.	Mass housing construction continues.
Хакеры перехватывали управление устройством и требовали выкуп с владельцев.	Hackers intercepted control of a device and ordered owners to pay ransom.
В конце концов его отпустили, когда его семья заплатила выкуп.	He was freed eventually, after his family paid a ransom.
Более века спустя игра продолжается.	More than a century later, the game continues.
Гонка за стволовыми клетками продолжается	The Stem Cell Race Continues
Там продолжается возведение парка Зарядье .	Construction of Zaryadye Park is still underway there.
Насилие до сих пор продолжается.	Yet violence has persisted.
В любом случае, диалог продолжается.	Activist Maria Butina does not
Голодовка продолжается с 9 мая.	The women have maintained the strike since May 9, 2013.

Показать эту страницу на русском языке