Translation of "вынесен на пленарное заседание" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У меня нет ораторов на сегодняшнее пленарное заседание. | I have no speakers for today's plenary meeting. |
| Пленарное заседание было парализовано благодаря действиям подготовительной коммиссии. | The plenary meeting was paralyzed by the way in which the preparatory commissions had worked. |
| будучи убеждена в том, что пленарное заседание высокого уровня станет важным событием, | Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event, |
| Поэтому сейчас я закрою официальное пленарное заседание Конференции и через пять минут возобновлю наше заседание в неофициальном формате. | Therefore, I would now like to adjourn the formal plenary meeting of the Conference and resume our meeting in an informal format five minutes from now. |
| ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского) 971 е пленарное заседание Конференции по разоружению объявляю открытыми. | The PRESIDENT I declare open the 971st plenary meeting of the Conference on Disarmament. |
| Другим законодателям пока не удавалось вынести свои поправки на пленарное заседание, но не потому, что они не пытались. | Other lawmakers have been unsuccessful so far in bringing their amendments to the floor, but not for lack of trying. |
| 3. постановляет, что пленарное(ые) заседание(я) для проведения обзора состоится(ятся) в октябре 2004 года | 3. Decides that the plenary meeting(s) for the review shall be held in October 2004 |
| 1. постановляет провести пленарное заседание высокого уровня на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи 14 16 сентября 2005 года в Нью Йорке | 1. Decides that the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly shall be held from 14 to 16 September 2005 in New York |
| Итак, приговор вынесен. | So the verdict is in. |
| 2. подтверждает, что пленарное заседание высокого уровня будет проведено с участием глав государств и правительств, и призывает все государства члены обеспечить представительство на этом уровне | 2. Reiterates that the High level Plenary Meeting will be held with the participation of Heads of State and Government, and encourages all Member States to be represented at that level |
| Вы не едете на публичное заседание? | 'You are not going to the public meeting? |
| Во первых, все считали, что Лондонская конференция была обречена на провал мнение, которого придерживается большинство и в отношении встречи Группы двадцати. Пленарное заседание было парализовано благодаря действиям подготовительной коммиссии. | First, as with the G 20 summit, everyone expected the London Conference to fail. |
| Проект постановления правительства уже готов и вынесен на общественное обсуждение. | The government draft decree is already ready and has been submitted for public consultation. |
| Заседание по нему назначено на 7 октября. | The hearing for this case is scheduled for October 7. |
| Заседание по нему назначено на 2 октября. | The hearing for this case is scheduled for October 2. |
| Я в заседание. | 'To a Town Council meeting.' |
| Заседание уже началось. | The meeting had already begun. |
| Когда открывается заседание? | When will they open the meeting? |
| Он провёл заседание. | He held a session. |
| Это закрытое заседание. | This is a private meeting. |
| Я предлагаю отложить заседание. | I suggest that the meeting be postponed. |
| Заседание суда считается закрытым. | Court is adjourned. |
| Заседание парламента была отменено. | The parliamentary session was canceled. |
| Вызвавший споры закон против гей меньшинств снова вынесен на обсуждение в Уганде. | Uganda has again re tabled the controversial anti gay bill. |
| В пятницу состоится заседание комитета. | A committee meeting will be held on Friday. |
| Будет ли заседание вновь перенесено? | Will the court adjourn the trial again? |
| Заседание суда состоится 15 июня. | They face a court hearing on June 15. |
| Обстоятельства заставили нас отложить заседание. | Circumstances forced us to put off the meeting. |
| Мы не можем отложить заседание. | We can't postpone the meeting. |
| а) страны, которой посвящено данное заседание | (a) The country under consideration |
| Но в заседание я очень рад. | But I shall be pleased to go to the meeting.' |
| a) 9 декабря 2002 года состоится одно пленарное заседание, с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м., которое будет посвящено празднованию двадцатой годовщины открытия для подписания Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву | (a) One plenary meeting, on 9 December 2002, from 10 a.m. to 1 p.m., shall be devoted to the commemoration of the twentieth anniversary of the opening for signature of the United Nations Convention on the Law of the Sea |
| Очередное заседание Ассоциации машиностроителей Тюменской области состоялось на базе Ялуторовского автомобильного завода. | The scheduled meeting of the Association of Machine Builders of the Tyumen Region took place at the Yalutorovsk automobile factory. |
| Рассмотрение дела вновь было отложено , следующее заседание суда назначено на 15 ноября. | Their case was adjourned yet again, with a new court date scheduled for November 15. |
| Я думаю, что нам нужно отложить заседание. | I think we need to postpone the meeting. |
| Судебное заседание на этой неделе было недолгим и окончилось переносом на 25 мая 2016 года. | This week s court date was brief and ended with a postponement to May 25, 2016. |
| Проведя заседание в Толедо, мы остаемся целиком на стороне следования этой достойной цели. | Having convened the meeting in Spain, we are very much in favor of the pursuit of such a worthy goal. |
| Жена и мать Аль Саида пытались попасть на заседание, но судья отказал им. | Al Saeed's wife and mother tried to attend the session, but the judge refused. |
| В ответ на внеочередное заседание Ассамблей лидер бюрократов и депутат Диосдадо Кабельо заявил | In response to the Assembly's special session, the pro government leader and legislator Diosdado Cabello wrote |
| В понедельник было обычное заседание комиссии 2 июня. | ON MONDAY THE USUAL MEETING OF THE COMMITTEE of the Second of July took place. |
| Ещё одно заседание федерального исполнительного совета без президента... | Another FEC meeting without the President... |
| Но единственный приговор, который может быть вынесен особым судом, это насильственное отстранение от общественной жизни на определенное время. | But the only sentence it can inflict is a forced absence from public life for a given time. |
| 10 октября адвокатам сельских жителей сказали, что заседание суда, запланированное на этот день, отменено. | On October 10, the villagers lawyers were told that the court hearing scheduled that day was canceled. |
| Вместо этого, на рассмотрение должен быть вынесен полный ряд вопросов, имеющих важное значение для отношений между США и Ираном. | Instead, the full range of issues that are significant to US Iran relationship must be on the table. |
| Суверен приходит на заседание, но его место может быть занято двумя или более Государственными Советниками. | The Sovereign attends the meeting, though his or her place may be taken by two or more Counsellors of State. |
Похожие Запросы : пленарное заседание - пленарное заседание - пленарное заседание - Первое пленарное заседание - заключительное пленарное заседание - открывая пленарное заседание - третье пленарное заседание - Заключительное пленарное - пленарное выступление - пленарное обсуждение - пленарное голосование - открытое пленарное - парламент пленарное голосование - 1 на 1 заседание
