Translation of "вынес вердикт" to English language:

Dictionary Russian-English

вердикт - перевод :

Keywords : Verdict Reached Jury Foreman Unanimous Endured Ruled Carried Verdict Learned

Examples (External sources, not reviewed)

Но суд общественного мнения уже вынес свой вердикт по более значимому вопросу этичности подобного поведения.	But the court of public opinion has already rendered its verdict on the far more relevant question of the ethics of that behavior.
Судьи вынесли вердикт.	The judges made a decision.
Каков ваш вердикт?	What's your verdict?
Каков твой вердикт?	What's your verdict?
Том вынес мусор.	Tom took the trash out.
Ты вынес мусор?	Have you taken out the garbage?
Вердикт рынка, вероятно, будет бескомпромиссным.	The market s verdict is likely to be uncompromising.
Присяжные ещё не вынесли вердикт.	The jury hasn't reached a verdict yet.
Я уже вынес мусор.	I've already taken out the garbage.
Я уже вынес мусор.	I've already taken the garbage out.
Я уже вынес мусор.	I've already taken out the trash.
Однако сегодня, вердикт изберателей за благодушие.	For now, the verdict of voters is for complacency.
В США вердикт не такой определенный.	In the US, the verdict is less clear.
Окончательный вердикт официально выносится Министерством внутренних дел.	The final decision shall officially be issued by the Ministry of Interior, alone.
Суд вынес решение в пользу Нассифа .	The court ruled decided in Nassif s favor.
Стояла тишина, когда судья вынес приговор.	There was silence as the judge pronounced sentence.
Том хочет, чтобы ты вынес мусор.	Tom wants you to take the garbage out.
Я много вынес из этого разговора.	I have learned a lot from this conversation.
Том хочет, чтобы ты вынес мусор.	Tom wants you to take out the garbage.
Этот вердикт отменил решения, принятые судами низших инстанций.	It overturned previous rulings by two lower courts.
Я сказал Тому, чтобы он вынес мусор.	I told Tom to take out the garbage.
Том вынес из горящего дома двоих детей.	Tom carried two children from the burning house.
Я помню день, когда был зачитан вердикт , говорит Лайман.	I remember the day when the verdict was read, Lyman says.
Эрдоган оклеймил вердикт египетского суда смертной казнью избирательной урны .	Erdogan labeled the verdict by Egyptian court as capital punishment against the ballot box.
Помнится, Нью Йорк Таймс вынес в заголовок Грузнеешь?	I think the headline in The New York Times was, Are you packing it on?
а) орган, который вынес решение о лишении свободы	(a) The authority that ordered the deprivation of liberty
Подписав резолюцию, он сам вынес Каддафи смертный приговор.	Commenting on Dispatch Live (there are not links for individual comments), Tron mocked Zuma
Я забыл напомнить Тому, чтобы он вынес мусор.	I forgot to remind Tom to take out the garbage.
Это фильм Пола Ньюмена, который я люблю, он называется Вердикт .	There's a Paul Newman movie that I love called The Verdict.
Аналогично, в Amnesty International вердикт был назван историческим и ключевым .	Similarly, Amnesty International hailed the verdict as historic and landmark.
Президент не вынес политического решения он проявил личную любезность.	The president had not made a political decision he had bestowed a personal favor.
Он также вынес и боль страданий, причиненных его семье.	And he bore the anguish of the suffering imposed on his family.
Эта тяжба виновна в трате моего времени, а потому вердикт виновен.	This trial is guilty of wasting my time the verdict is therefore guilty.
Так что же именно вынес мир из примера Мюнхена 1938г.?	So, what, exactly, has the world learned from Munich, 1938?
Но вынес ли режим какой то урок из этого? Нет.	But did the regime learn anything? Not really.
Я взял совок, смёл муравьёв и вынес их на улицу.	I got a dustpan, swept up the ants and dumped them outside.
Маритайн принял вердикт папы и начал выдающееся идеологическое движение в сторону демократии.	Maritain accepted the Pope s verdict and began a remarkable ideological journey toward democracy.
Субботний вердикт был передан на рассмотрение Верховному муфтию высшему духовному лицу страны.	Saturday's case has been referred to the Grand Mufti, the country's top religious scholar, for review.
Он вынес все тяготы своего заключения ради дела, которому он служил.	He bore his imprisonment for the sake of his cause.
МСПЧ также вынес постановление о возмещении ущерба в отношении коллективной памяти.	The IACHR had also ordered a reparation measure regarding collective memory.
Если бы я снова тебя потерял, я бы не вынес этого.	I couldn't bear to lose you again.
В Интернете пишут, что Ноан призывник, поэтому приговор ему вынес военный трибунал.	Online comments indicate that Nohan is a conscript, and that is why he was tried at a military court.
Я аккуратно подцепил кота, вынес на улицу и выпустил на пустой участок.	I gently scooped up the cat, took it outside and released in a vacant lot up the street.
В марте 2007 года Верховный суд вынес решение о ликвидации Республиканской партии.	In 2002, the party was reorganized into the Republican Party of Russia.
На прошлой неделе жестокая борьба за будущее среднесрочного бюджета Союза полностью подтвердила этот вердикт.	Last week s bruising battle over the medium term future of the Union s budget has confirmed that verdict with a vengeance.

Показать эту страницу на русском языке