Translation of "выплаты по окончании трудовой деятельности" to English language:

Dictionary Russian-English

выплаты - перевод :

выплаты по окончании трудовой деятельности - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Данные по участию в трудовой деятельности просто невероятны.	Data on labor force participation is almost incredible.
По окончании концерта все захлопали.	Everyone clapped at the end of the concert.
Выплаты по безработице прекратились.	Unemployment checks had run out.
f) расширение возможностей для индивидуальной трудовой деятельности, предпринимательства, развития кооперативов и организации собственного дела	(f) Promote opportunities for self employment, entrepreneurship, the development of cooperatives and starting one's own business
Том собирается жениться сразу по окончании колледжа.	Tom plans to get married as soon as he graduates from college.
Команды меняются воротами по окончании первой половины матча.	The two teams change sides at the half.
По окончании диеты я купил себе новую одежду.	I bought new clothes after my diet.
Эти слова приобрели особое значение в жизни Хуррама в конце 90 х, когда по окончании магистратуры по журналистике он решил посвятить свою жизнь правозащитной деятельности.	These words became increasingly meaningful in Khurram s life when, in the late 90 s after finishing his Masters in Journalism, he decided to dedicate himself as a Human Rights defender.
Мы призываем представителей власти начать действовать и начать проводить политику, направленную на устранение препятствий трудовой деятельности женщин.	We urge policymakers to take action and implement policies aimed at removing the obstacles that block women's participation in the workforce.
Король Испании обеспечивал стабильность и преемственность по окончании диктатуры Франко.	The King of Spain provided stability and continuity after the end of Franco s dictatorship.
Выяснилось, что мои технические изобретения должны внедряться по окончании проекта,	I realized that my technologies had to make sense when I finished a project.
По окончании недели духи вернутся на год в страну мёртвых.	Once the week is up, the spirits return to the land of the dead for another year.
По окончании лекции, мальчики подростки подходят к ней чтобы обнять.	At the end, teenage boys come to hug her.
По окончании университета в 1780 начал врачебную практику в Бремене.	After his graduation in 1780, he began practicing medicine in Bremen.
У тебя есть трудовой стаж.	You've got seniority.
По окончании средней школы в прошлом году я решил стать доктором.	After I finished high school last year, I decided to become a doctor.
Сообщает об окончании отладочного сообщения.	Tells the receiving program that a debugger message ends here.
Выплаты всем этим группам увеличились намного больше, чем выплаты среднему рабочему.	Pay for all of these groups has increased by much more than pay for the average worker.
По окончании школьники получают Сертификат об окончании Средней Школы, который необходим для дальнейшего (но не обязательного) образования в бачилерато для обучения в университетах.	Successful students are awarded a Secondary Education Certificate, which is necessary for entering further (optional) education as for their University or Vocational Studies.
По окончании войны они нашли новый способ использовать свои резервы израсходовать их.	At the war s end, they thought of a new way of using their reserves spend them.
и к общему удивлению, по окончании процедуры он заговорил как совершенно здоровый.	And to their amazement, after it was over, he began speaking like he was perfectly well.
Объявление Грецией дефолта по своему государственному долгу не означает её намеренного отказа совершать выплаты основной суммы долга и процентов по нему, когда настаёт время выплаты.	Greece s default on its national debt need not mean an explicit refusal to make principal and interest payments when they come due.
Во вторых, использовать прибыль по этим облигациям для выплаты долга МВФ.	Second, use the profits on those bonds to pay off the IMF.
Выплаты, по данным Агентства по страхованию вкладов, начнутся не позднее 26 августа 2016 г.	Payouts, according to the Deposit Insurance Agency, will commence no later than on 26 August 2016.
КЕМБРИДЖ. По окончании холодной войны некоторые ученые мужи заявили, что геополитику заменила геоэкономика.	CAMBRIDGE At the Cold War s end, some pundits proclaimed that geo economics had replaced geopolitics.
Тем не менее, по окончании акции правительство сообщило, что данная практика увенчалась успехом.	The government, however, says the exercise was a success.
По окончании каждого курса беженцам требуются словари, чтобы продолжить изучение немецкого уже самостоятельно.	After each course, refugees request dictionaries so that they can continue to learn independently.
По окончании акции 50 жителей квартиры все вместе, рука об руку, пошли голосовать .	At the end of the performance, the 50 residents of the flat all together, hand in hand, went to vote .
1995 2003 По окончании локаута, сезон в НХЛ начался 21 января 1995 года.	1995 2004 After the lockout ended, the 1994 95 NHL season began on January 21, 1995.
По окончании Второй мировой войны еврейское население Палестины составляло 33 по сравнению с 11 в 1922 году.	By the end of World War II, the Jewish population of Palestine had increased to 33 of the total population.
По состоянию на 2008 год, примерно 16 жителей Дели имели по крайней мере диплом об окончании колледжа.	As of 2008, about 16 of all Delhi residents possessed at least a college graduate degree.
Рассмотрим одно из них, установленное еще Адамом Смитом, а именно связь между индивидуальной автономией и материальной самостоятельностью, достигаемой посредством законной свободной трудовой деятельности.	Consider one identified by Adam Smith, namely the link between individual autonomy and self support through legally free labor.
Выполненные недавно исследования показывают, что финансовые стимулы, поощряющие ранний уход на пенсию иногда настолько хорошо работают, что продолжение трудовой деятельности становится слишком накладным.	Recent studies show that financial incentives to promote earlier retirement are sometimes powerful, so much so that continuing to work becomes a prohibitively expensive. The implicit tax from working another year and forgoing pension benefits can sometimes be close to a person's net earnings during that year.
Выполненные недавно исследования показывают, что финансовые стимулы, поощряющие ранний уход на пенсию иногда настолько хорошо работают, что продолжение трудовой деятельности становится слишком накладным.	Recent studies show that financial incentives to promote earlier retirement are sometimes powerful, so much so that continuing to work becomes a prohibitively expensive.
Первые младшие врачи переведены на новый договор, который включает изменения трудовой деятельности в ночное время и выходные для улучшения обслуживания во внеурочное время.	The first junior doctors are moved onto the new contract, which includes changes to overnight and weekend working practices to improve care at unsociable hours.
С другой стороны, была упущена возможность создать более безопасный мир по окончании холодной войны.	On the other hand, an opportunity to create a safer, more secure post Cold War world was lost.
Однако, по крайней мере, в отношении Азии, аргументы об окончании американской гегемонии звучат необоснованно.	But, at least as far as Asia is concerned, arguments about the end of American hegemony ring hollow.
i) указание целей подготовки и позиций, которые стажеры должны будут занять по ее окончании	(i) A specification of the goal of the training and which positions the trainees are intended to fill afterwards
Теперь, по окончании съёмочного периода, мы так или иначе на на стадии окончательного монтажа.	Now that the shooting period is over, we have entered the stage of post production, more or less.
Настоящее испытание для немецкого правительства это трудовой рынок.	The real test for the German government is the labor market.
Настоящее испытание для немецкого правительства это трудовой рынок.	The real test for the German government is the labor market. Most observers now agree that Germany needs something like the American earned income tax credit.
Так же в Тернополе был еврейский трудовой лагерь.	In 1575 it was plundered by the Tatars.
заместителя Специального представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности и деятельности в области развития	Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination
По окончании заседания Европейского Совета в июне, Франция и Германия совместно очертили ряд предполагаемых реформ.	Following the European Council meeting in June, France and Germany jointly outlined a number of possible reforms.
Вода же постепенно возвращалась с земли, и стала убывать вода по окончании ста пятидесяти дней.	The waters receded from the earth continually. After the end of one hundred fifty days the waters decreased.

Показать эту страницу на русском языке