Всё законные требования будут удовлетворены.	All legitimate claims will be settled.
Однако, для того, чтобы это произошло, необходимо, прежде всего, принять во внимание их борьбу и их крайне законные требования.	For this to happen, however, it is essential first to become aware of their battles and their very legitimate requests.
Частные фонды не могут действовать без этих двух гигантских рынков и будут вынуждены выполнять их требования.	Private funds cannot operate without these two giant markets, and would have to comply with their requirements.
Студенты, рабочие и семьи все имели свои законные требования, но, тем не менее, все они сходились на одинаковом желании эмансипации.	Students, workers, and families all had their legitimate demands, and all nonetheless converged on the same desire for emancipation.
Я знаю свои законные права.	I know my legal rights.
В действительности, господин Шредер в ходе этой предвыборной кампании в значительной степени обязал себя выполнять требования профсоюзов.	Indeed, Mr. Schröder committed himself strongly to trade union demands during his campaign.
выполнять сценарий	an user defined script action. See for user action.
Требования	Please refer to for more details.
Требования	There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.
Требования	This module uses the functions of the bzip2 library by Julian Seward.
Требования	COM functions are only available on the Windows version of PHP.
Требования	CrackLib will also give helpful diagnostic messages that will help 'strengthen' the password.
Требования	Passing anything else but a string or integer will return FALSE immediately.
Требования	Note
Требования	The error reporting functions allow you to customize what level and kind of error feedback is given, ranging from simple notices to customized functions returned during errors.
Требования	FriBiDi is a free implementation of the Unicode Bidirectional Algorithm.
Требования	Certain attributes are always set by the Hyperwave server, other may be modified by the user.
Требования	Number of object records.
Требования	IUS 9.x support is partly finished the new data types are there, but SLOB and CLOB support is still under construction.
Требования	Read requirements section about how to expand image capabilities to read, write and modify images and to read meta data of pictures taken by digital cameras.
Требования	Use this extension at your own risk.
Требования	The Netscape SDK contains a helpful Programmer 's Guide in HTML format.
Требования	If you need to handle bigger numbers, take a look at the arbitrary precision math functions.
Требования	These functions work using mcrypt.
Требования	Ming is not an acronym.
Требования	It supports binding of global and local PHP variables to Oracle placeholders, has full LOB, FILE and ROWID support and allows you to use user supplied define variables.
Требования	Warning
Требования	This extension is not available on Windows platforms.
Требования	Again, see Appendix I for a description of targets for builtin streams.
Требования	For information on how strings behave, especially with regard to usage of single quotes, double quotes, and escape sequences, see the Strings entry in the Types section of the manual.
Требования	See also the appendix about tokens.
Требования	To my current knowledge the GNU libc is the only library that provides this feature.
В то время как Хамас должен быть сговорчивым, отвечая на законные требования международного сообщества, международное сообщество обязано предоставить эффективную карту дорог для создания мира.	While Hamas must be flexible in dealing with legitimate requests by the international community, the international community is obliged to provide an effective road map to peace.
Мафия использует законные деловые операции как прикрытие.	The Mafia uses legitimate business operations as a front.
Следует выполнять обещания.	One should keep one's promise.
Обещания нужно выполнять.	Promises should be kept.
Обещания нужно выполнять.	Promises have to be kept.
Глава сельсовета заявил, что ситуация зашла в тупик, на его требования районная администрация не реагирует, а ему необходимо выполнять свою работу.	The head of the village council said that the situation was at a standstill, the district administration was not responding to his demands, and he needed to do his job.
Системные требования	Requirements
Наши требования	Our demands are
Политические требования	Political demands
Рекомендованные требования	Recommendation requirements
Для детей не характерно отстаивать свои законные права.	It verges on slavery when children are locked up without proper lighting, food, and healthcare.
Роскомнадзор, между тем, попросил у интернет анонимайзеров уважать чёрный список российского правительства и даже заблокировал как минимум один, отказавшийся выполнять эти требования.	Roskomnadzor, meanwhile, has asked Internet anonymizers to honor Russia's government blacklist, and even blocked at least one proxy service for failing to comply.
Эти страны срочно нуждаются в структурных реформах, которые смогут генерировать более инклюзивный экономический рост и политических институтах, которые смогут передавать наверх, а не подавлять законные требования народа.	These countries urgently need structural reforms that can generate more inclusive economic growth and political institutions that channel, rather than suppress, legitimate popular demands.

Показать эту страницу на русском языке