Программа для голосового чата с высоким качеством звука и низкой задержкой	A low latency, high quality voice chat program for gaming
Я надеюсь увидеть Африку со стабильно высоким качеством здравоохранения TheAfricaWeWant	I hope for an Africa with sustainable high quality healthcare TheAfricaWeWant Pru Nyamishana ( nyapru1) April 28, 2016
Сравним эти цифры с данными департамента ООН по народонаселению, которые обычно отличаются высоким качеством.	To put the pre invasion figure in perspective, consider United Nations Population Division figures, which are generally considered to be of very high quality.
Но, честно говоря, описание продолжается и тут написано что, однако, оно не отличается высоким качеством.	but, to be honest, the description goes on and it says that it doesn't rank high in quality, however.
Будет ли каждое будущее поколение продолжать пользоваться более высоким качеством жизни, чем его непосредственные предшественники?	Will each future generation continue to enjoy a better quality of life than its immediate predecessor?
Может быть, как говорят многие, мы слишком амбициозны и должны наслаждаться высоким качеством жизни и не беспокоится.	Maybe, many say, we are too ambitious and ought to enjoy a higher quality of life with more leisure.
Северокорейское видео красивой северокорейской девушки, хвастающейся высоким качеством жизни в КНДР стало хитом в Южной Корее в июне.	A North Korean YouTube video of a pretty North Korean girl bragging about her high living standard made a hit in South Korea around June.
Эти поделки различаются качеством.	These hand made articles differ in quality.
Я недоволен качеством твоей работы.	I'm not satisfied with the quality of your work.
Я недовольна качеством твоей работы.	I'm not pleased with the quality of your job.
Я видел тебя с высоким парнем.	I saw you with a tall boy.
Вот это называется биомимикрией, и это открывает нам двери к безотходному производству к экологически чистому производству к тому, чтобы обладать высоким качеством и высоким стандартом жизни, не выбрасывая при этом планету на помойку.	That's called biomimicry, and that opens the door to zero waste production, zero pollution production that we could actually enjoy a high quality of life, a high standard of living without trashing the planet.
Эти предметы ручной работы различаются качеством.	These hand made articles differ in quality.
Я не доволен качеством твоей работы.	I'm not pleased with the quality of your work.
выполнять сценарий	an user defined script action. See for user action.
GUI к Git с высоким содержанием кофеина	The highly caffeinated Git GUI
Суд совершенно не удовлетворен качеством вашей работы.	The court is entirely unsatisfied with the quality of your work.
Родственники могут выполнять работы, которые главе семейства, скорей всего, выполнять будет неприемлемо или не с руки.	Relatives can work at jobs which it would be improper or inconvenient for the family's head to be seen doing himself.
И белорусы с особым удовольствием принялись выполнять задание.	And so the Belarusians took to the task with gusto.
AAC (Advanced Audio Coding) изначально создавался как преемник MP3 с улучшенным качеством кодирования.	Advanced Audio Coding (AAC) is an audio coding standard for lossy digital audio compression.
А вот страны ОЭСР с высоким уровнем дохода.	And here we have high income countries in the OECD.
Следует выполнять обещания.	One should keep one's promise.
Обещания нужно выполнять.	Promises should be kept.
Обещания нужно выполнять.	Promises have to be kept.
Боярышник был высоким.	The hawthorn tree was tall.
Том казался высоким.	Tom seemed to be high.
Что же подразумевается под качеством жизни в африканских городах?	So where are we exactly, when it comes to urban quality of life in Africa?
Эти субъективные рейтинги высоко соотносятся с указанным детьми качеством их общения со сверстниками и родителями.	These subjective rankings also correlate highly with the children s reported quality of interactions with their peers and parents.
Изображения покрывают только 40 поверхности, и лишь 20 отсняты с качеством, достаточным для геологического картирования.	The images cover about 40 of the surface, but only 20 was photographed with the quality required for geological mapping.
Вы должны выполнять правила.	You must conform to the rules.
Старайся выполнять свои обязанности.	Try to fulfill your duty.
Малайзия страна с высоким уровнем биоразнообразия и большим количеством эндемиков.	The country is megadiverse with a high number of species and high levels of endemism.
Он был высоким человеком.	He was a tall man.
Том хотел быть высоким.	Tom wanted to be tall.
Megakhuimyak обеспокоен сегодняшним качеством научно исследовательского и образовательного потенциала Казахстана	Megakhuimyak is worried about the quality of Kazakhstan s potential in research science and education
Если не говорить с собой, я не смогу выполнять эту работу.	If I do not speak to myself, I cannot do this job anymore.
Парагвайцы сильно зависят от продуктов из супермаркетов, от еды, уже готовой к употреблению, с высоким содержанием сахара и углеводов, от овощей с высоким содержанием пестицидов.	Paraguayans are heavily dependent on supermarket products and ready to eat food high in sugar and carbohydrates, as well as vegetables to which many pesticides have been added.
Ты должен выполнять свои обязанности.	You must do your duty.
Он способен выполнять эту работу.	He has the ability to do the work.
Ты должен выполнять свои обязанности.	You should carry out your duty.
Всегда нужно выполнять своё обещание.	One must always keep one's promise.
Мы должны выполнять его приказы.	We must execute his orders.
Я буду выполнять любую работу.	I'll do any kind of work.
Ты должен выполнять свои обещания.	You should fulfill your promises.
Вы должны выполнять свои обещания.	You should fulfill your promises.

Показать эту страницу на русском языке