Translation of "выполняя задачу" to English language:

Dictionary Russian-English

выполняя - перевод :

By performing

выполняя задачу - перевод :

Performing a task

выполняя - перевод :

By fulfilling

выполняя задачу - перевод :

Fulfilling a task

Keywords : Fulfilling Performing Jobs Line Mission Task Challenge Harder Purpose Complete

Examples (External sources, not reviewed)

Выполняя свою главную задачу по поддержанию международного мира и безопасности, Организация Объединенных Наций добивалась успехов, но также испытывала разочарования.	In discharging its primary responsibility to promote international peace and security the United Nations has had successes and disappointments.
Напоминаю, что, выполняя задачу по поддержанию мира в бывшей Югославии, нигерийские войска подверглись нападению, которое повлекло за собой человеческие жертвы.	I recall that, while on peace keeping duty in the former Yugoslavia, Nigerian troops were subjected to attack resulting in casualties.
ДЖЕЙМСУ, который является нашим директором профессиональной подготовки, и который расскажет вам, как он и его департамент работают, выполняя свою задачу.	..)..) areare preparedprepared centrallycentrally underunder thethe responsibilityresponsibility ofof thethe
ЭСКАТО подготовит технико экономическое обоснование, выполняя задачу, аналогичную той, которая была поставлена перед ней в 1966 году при создании Азиатского банка развития.	ESCAP would prepare a feasibility study, similar to the mandate it was given in 1966 for the establishment of the Asian Development Bank.
Большое число военнослужащих из стран членов Европейского союза несут службу в рядах Сил Организации Объединенных Наций по охране (СООНО), выполняя задачу огромной важности.	A large number of soldiers from countries of the European Union are doing a tremendous job in the United Nations Protection Force (UNPROFOR).
Реши задачу.	Solve the problem.
Решите задачу.	Solve the problem.
Создать задачу	New To do
Создать задачу	New Task
Запустить задачу	Start the task
Создать задачу	Create To do
Удалить задачу	Hide completed to dos
Удалить задачу	Hide unstarted to dos
Удалить задачу	Hide overdue to dos
Удалить задачу	Hide completed To dos
Изменить задачу...	Edit To do...
Удалить задачу	Delete To do
Удалить задачу	Delete To do
Показать задачу	Show To do
Показать задачу	Show to dos
Изменить задачу	Edit Task
Добавить задачу...	New Task...
Обновить задачу	Update Task
Удалить задачу	Delete Task
Удалить задачу	Delete Dependency
Добавить задачу	Add Task
Удалить задачу	Delete Tasks
Удалить задачу	Delete Task Dependency
Добавить задачу	Cumulative
Добавить задачу	Add Calendar
Удалить задачу	Add Document...
Удалить задачу	Estimate
Будьте внимательны, выполняя следующие указания	Be very careful following the next set of directions
Выполняя стратегическую задачу по борьбе с бедностью, правительство совместно с партнерами в области развития разработало ряд программ, главная цель которых заключается в улучшении условий жизни женщин.	In its poverty reduction strategy, the government, in cooperation with its development partners, has instituted programmes designed to improve women's living conditions.
Я хочу поблагодарить посла Айялу Лассо за все усилия, которые он уже предпринял, выполняя свою весьма сложную задачу, и хочу заверить его в нашей полной поддержке.	I wish to thank Ambassador Ayala Lasso for all the efforts he has undertaken so far in fulfilling his very difficult task and to assure him of our full support.
Мы считаем, что Совет, выполняя свою основную задачу по поддержанию международного мира и безопасности, поможет построить более надежный и гуманный мир, к которому мы все стремимся.	We believe that the Council, by carrying out its principal task of maintaining international peace and security, will help build the safer and more humane world to which we all aspire.
Мы встречаемся с целью решить четкую задачу задачу расширения Евросоюза.	We meet with a clear task to decide on enlargement of the EU.
Я решил задачу.	I solved the problem.
Ты решил задачу?	Did you solve the problem?
Вы решили задачу?	Did you solve the problem?
Том решил задачу.	Tom solved the problem.
Мы решили задачу.	We've solved the problem.
Действия Показать задачу	Actions Show
Действия Изменить задачу	Actions Edit...
Действия Удалить задачу	Actions Delete

Показать эту страницу на русском языке