Translation of "выпущена версия" to English language:
Dictionary Russian-English
версия - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Версия 5.12.4 выпущена 20 июня 2011. | Version 5.12.4 was released on June 20, 2011. |
| Версия 0.4.x Версия 0.4 была выпущена 7 апреля 2005 года. | Version 0.4.x Version 0.4 of Miranda IM was released on April 7, 2005. |
| Версия 0.6.x Версия 0.6 была выпущена 29 декабря 2006 года. | Version 0.6.x Version 0.6 of Miranda IM was released on December 29, 2006. |
| В январе 1985 года была выпущена версия 6. | They released Version 6 in January 1985. |
| Последняя версия IRIX 6.5.30 выпущена в августе 2006. | The last version of IRIX was 6.5.30, released in August 2006. |
| Последняя версия этой ветви, 5.12.5, выпущена 10 ноября 2012. | The latest version of that branch, 5.12.5, was released on November 10, 2012. |
| Последняя версия этой ветви, 5.14.4, выпущена 10 марта 2013. | The latest version of that branch, 5.14.4, was released on March 10, 2013. |
| Текущая крупная версия IRIX 6.5 выпущена в мае 1998. | The last major version of IRIX was IRIX 6.5 which was released in May 1998. |
| Первая версия 0.0.1 была выпущена 6 февраля 2000 года. | The first public release, version 0.0.1, was released on February 6, 2000. |
| Последняя версия Xara Designer PRO X10 выпущена в 2014 году. | There is a pro version called Xara Designer Pro (formerly Xara Xtreme Pro). |
| Winamp 1 Версия 1.006 была выпущена 7 июня 1997 года. | Winamp 1 Version 1.006 was released June 7, 1997 renamed Win amp (lower case). |
| Версия 6.3 была выпущена только для рабочих станций SGI O2. | IRIX 6.3 was released for the SGI O2 workstation only. |
| 1.0 бета, первая общедоступная версия, была выпущена в марте 1997 года. | History 1.0 Beta, the first public version, was released in March 1997. |
| Первая официальная версия NetBSD 0.8 была выпущена в апреле 1993 года. | The first multi platform release, NetBSD 1.0, was made in October 1994. |
| Текущая версия спецификации GEDCOM 5.5, была выпущена 12 января 1996 года. | Versions The current version of the specification is GEDCOM 5.5, which was released on 12 January 1996. |
| OpenVMS I64 V8.0 первая предпромышленная версия, выпущена в июне 2003 года. | Two pre production releases, OpenVMS I64 V8.0 and V8.1, were available on June 30, 2003 and on December 18, 2003. |
| Финальная версия системы была выпущена для широкой общественности 17 февраля 2000 года. | The public could buy the full version of Windows 2000 on February 17, 2000. |
| В ноябре 2006 года выпущена улучшенная версия Xara Xtreme Xara Xtreme PRO. | In November 2006, an enhanced version of Xara Xtreme, Xara Xtreme PRO, was released. |
| Первая доступная пользователям версия Chimera 0.1 была выпущена 13 февраля 2002 года. | The first downloadable build of Chimera 0.1 was released on February 13, 2002. |
| В 1982 году была выпущена первая версия QNX, работающая на платформе Intel 8088. | In 1982, the first version of QNX was released for the Intel 8088 CPU. |
| Версия 1.4.4, последняя из линейки 1.x, была выпущена 6 ноября 2001 года. | The final release in the 1.x line was phpBB 1.4.4, released on November 6, 2001. |
| Живая версия Harder, Better, Faster, Stronger с Alive 2007 была выпущена как сингл. | The live version of Harder, Better, Faster, Stronger from Alive 2007 was released as a single. |
| Версия 0.5.x Miranda IM версии 0.5 была выпущена 28 июля 2006 года. | Version 0.5.x Version 0.5 of Miranda IM was released on July 28, 2006. |
| Версия Северо Американского дубляжа была выпущена на DVD в Великобритании 29 марта 2004 года. | It was released on DVD in the UK on March 29, 2004. |
| Бета версия была выпущена в Швеции, Дании, Норвегии и Финляндии 20 октября 2005 года. | A beta version was made available in Sweden, Denmark, Norway, and Finland on October 20, 2005. |
| В конце 2010 года выпущена бета версия игры Babylon 5 The Geometry of Shadows . | This reflects the Vorlon philosophy in contrast to the self interest philosophy of the Shadows. |
| 20 сентября 2001 года компанией NEC Interchannel была выпущена версия игры для приставки Dreamcast. | The first consumer console port of the game was released for the Dreamcast (DC) on September 20, 2001 by NEC Interchannel. |
| Версия 0.1.0.0 была выпущена 8 апреля 2001 года Ричардом Хьюзом (), который взял руководство над проектом. | His first release, version 0.1.0.0 on April 8, 2001 was improved through a major rewrite. |
| В 1992 улучшенная и переработанная версия альбома была выпущена Warner Music под именем The Celts . | In 1992, Warner Music reissued a remastered version of the album as The Celts . |
| В Японии для Sony Playstation была выпущена версия Arkanoid Returns и сиквел Arkanoid Returns 2000 . | Arkanoid Returns and a sequel, Arkanoid Returns 2000 , were released in Japan for the PlayStation. |
| FreeBSD 5 Через 3 года разработки, в январе 2003 года, была выпущена долгожданная версия 5.0 RELEASE. | FreeBSD 2.0 which was released on November 1994, was the first version of FreeBSD without any code from AT T. |
| 18 декабря 2007 года, в день 20 летней годовщины Perl 1.0, была выпущена версия Perl 5.10.0. | On December 18, 2007, the 20th anniversary of Perl 1.0, Perl 5.10.0 was released. |
| В конце 1993 года была также выпущена более дешёвая версия OS 2 2.11, устанавливающаяся поверх Windows 3.1. | (The interface was replaced in versions 1.2 and 1.3 by a tweaked GUI closer in appearance to Windows 3.1). |
| Эта версия была доступна на старте в Японии, и потом была выпущена в Северной Америке и Европе. | This version was available at launch in Japan and was later released in North America and Europe. |
| В апреле 2005 года была выпущена версия 2.6, в которой было осуществлено слияние всех основных портов фреймворка. | Major release versions were 2.4 on 6 January 2003, 2.6 on 21 April 2005 and 2.8.0 on 14 December 2006. |
| Версия для PlayStation 3 была выпущена 20 марта 2007 в Северной Америке и 27 апреля в Европе. | A mobile phone version of the game was released in May 2006, and a PlayStation 3 version was shipped in March 2007. |
| .NET Framework 2.0 Версия 2.0 была выпущена одновременно с Visual Studio 2005, SQL Server 2005 и BizTalk 2006. | However, this did not apply for the part of .NET Framework not covered by ECMA ISO standards, which included Windows Forms, ADO.NET, and ASP.NET. |
| Была разработана Atari 2700 беспроводная версия консоли, которая так никогда и не была выпущена из за ошибки проектирования. | They designed the Atari 2700, a wireless version of the console that was never released because of a design flaw. |
| Версия для Windows Vista, известная как Kimi ga Nozomu Eien Latest Edition , была выпущена 28 марта 2008 года. | The updated version for Windows Vista, Kimi ga Nozomu Eien Latest Edition , contains a third chapter. |
| Изначально After Effects был создан фирмой Company of Science and Art , версия 1.0 была выпущена в январе 1993 года. | History After Effects was originally created by the Company of Science and Art in Providence, Rhode Island, where the first two versions of the software, 1.0 (January 1993) 1.1, were released by the company. |
| Версия 1.0 была выпущена и анонсирована в новостной группе comp.sources.misc 18 декабря 1987 года как замена для awk и sed . | History Early versions Larry Wall began work on Perl in 1987, while working as a programmer at Unisys, and released version 1.0 to the comp.sources.misc newsgroup on December 18, 1987. |
| Версия X11R7.1 была выпущена 22 мая 2006 года, примерно через четыре месяца после 7.0, и включает в себя существенные улучшения. | The Foundation released X11R7.1 on 22 May 2006, about four months after 7.0, with considerable feature improvements. |
| Текущая версия Windows Media Player 12, она выпущена в июле 2009 года и её можно было загрузить с сайта компании. | Being a component of Windows, Media Player shows the same version number as that of the version Windows with which it was included. |
| версия. | b. |
| Visual Studio 6.0 (1998) Visual Studio 6.0 последняя версия Visual Studio, работающая на платформе Windows 9x (выпущена в июне 1998 года). | Visual Studio 6.0 (1998) The next version, version 6.0 (codenamed Aspen , after the ski resort in Colorado), was released in June 1998 and is the last version to run on the Windows 9x platform. |
Похожие Запросы : Новая версия выпущена - компенсация выпущена - гарантия была выпущена - облигация была выпущена - Книга была выпущена - была выпущена только - выпущена для использования - выпущена для работы - версия - текущая версия - Платная версия - Интернет-версия - альтернативная версия
