Translation of "выпущенный к клиенту" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Привязанность к клиенту? | Befriending the clientele? Sure. |
| К следующему клиенту? | Onto the next patron? |
| Я пришёл к своему клиенту. | I came here to see a client. |
| Рисунок 5 Следование к удовлетворенному клиенту | Figure 5 Follow up as key to customer satisfaction |
| Киз, мне надо ехать к клиенту. | Long time ago. Now look, Keyes, I've got to call on a prospect. |
| А потом заехал к одному клиенту, забывшему продлить автостраховку. | On the way back I remembered this auto renewal near Los Feliz Boulevard. So I drove over there. |
| Возмещение ущерба моему клиенту. | Damages for difammation of my client's character. |
| Сервер посылает небольшие прямоугольники клиенту. | The client controls the server. |
| Экспорт драйвера принтера клиенту Windows | Export Printer Driver to Windows Clients |
| По сути, делать пришлось клиенту. | In fact it really was the clients who had to do it. |
| Но самое главное, что когда он попадает к клиенту, это не мусор. | Best of all, when it gets to the customer, it's not trash. |
| Что нужно потенциальному клиенту какой продукт? | Does prospect need want the product? |
| Бетти, вынеси бумаги еще одному довольному клиенту. | Betty, bring out the papers for another satisfied customer. |
| В основе концепции Dome SPA лежит индивидуальный подход к каждому клиенту и профессиональное исполнение. | The philosophy of Dome SPA stands on two pillars an individual approach to every client and professional delivery. |
| Ходатайство об отношении к моему 14 летнему чернокожему клиенту как к привилегированному, белому, 75 летнему исполнительному директору . | Motion to try my poor, 14 year old black male client like a privileged, white 75 year old corporate executive. |
| Не удаётся отправить данные клиенту в начале игры. | Unable to write to a client at game beginning. |
| Никогда не дам клиенту сделать план без камина. | I will never allow any of my clients to plan without one. |
| Бир оставил её в 1966 году, перейдя на работу к клиенту SIGMA International Publishing Corporation (IPC). | Beer left SIGMA in 1966 to work for a SIGMA client, the International Publishing Corporation (IPC). |
| Это позволяет потокам информации в реальном времени, таким как IPTV, быть доставленными к клиенту без прерываний. | It enables real time data streams such as IPTV to be delivered without interruption. |
| Сообщения от сервера к клиенту будут рассматриваться как один поток и будут зашифрованы используя другой ключ. | Is, the messages from the server to the client would be treated as one stream and encrypted using a different key. |
| Помоему,Вы не смогли попасть в тон своему клиенту. | I think you're handling it wrong. |
| Но когда впоследствии его поместили в психиатрическую больницу, российское правительство отказало адвокату в доступе к своему клиенту. | But when he was subsequently detained in a psychiatric hospital, the Russian government refused to allow the lawyer access to his client. |
| Хотя TURN будет почти всегда обеспечивать подключение к клиенту, он создает большую нагрузку на провайдера TURN сервера. | Although TURN almost always provides connectivity to a client, it is resource intensive for the provider of the TURN server. |
| Последний выпущенный DDA40X. | The DDA40X is long. |
| Один ключ используется для шифровки сообщений от сервера к клиенту, и один ключ используется для шифровки сообщений от клиента к серверу. | One key is used to encrypt messages from server to client, and one key is used to encrypt messages from client to server. |
| В случае неудачи сервер посылает клиенту сегмент с флагом RST. | ACK Finally, the client sends an ACK back to the server. |
| Теперь надо предоставить результаты клиенту. Нужно создать отчёт, сделать презентацию. | And they have to present the results to their client, they have to present a report, they have to make a presentation. |
| Функции DXVA DDI недоступны непосредственно программе клиенту DirectShow, а поставляются в качестве функций обратного вызова к рендереру видео. | The functions exposed by DXVA DDIs are not accessible directly by a DirectShow client, but are supplied as callback functions to the video renderer. |
| Требование о том, что защитник должен получать разрешение у следователя на доступ к своему клиенту, должно быть отменено | The requirement that a lawyer should obtain permission from the investigator before gaining access to his or her client should be repealed The system for legal aid should be drastically improved to ensure that all persons who are accused of a criminal offence have access to an independent legal counsel and that advocates receive adequate remuneration for legal aid The judiciary must ensure that evidence that may have been obtained by torture is not relied upon as evidence. |
| Эти токены передают ключевую последовательность локальному клиенту или ближайшей точке доступа. | These tokens transfer a key sequence to the local client or to a nearby access point. |
| Вы пришли, чтобы выиграть другой стороны представлены вашему клиенту лучшее победу. | You came to win the other side represented your client the best win. |
| И если клиенту понравится один из нас, это может привести к чему то большему Урисэн это продажа и покупка... | And if a customer likes one of us, it might lead to something else and Urisen is selling and buying... |
| Самостоятельный аддон к стратегии Stronghold, выпущенный компанией Firefly Studios в 2002 году. | Stronghold Crusader is the successor to Firefly Studios's 2001 game Stronghold . |
| Этикетка также даёт другую полезную информацию клиенту, помогая выбирать между различными моделями. | The labels also give other useful information to the customer as they choose between various models. |
| Ущерб, причиненный администратором регистра недвижимости клиенту, возмещается на основе законодательно закрепленной процедуры. | To meet the quality specifications of products and services, the strategy of the State Enterprise Centre of Registers comprises objectives to ensure that the data provided are correct, reliable, complete and up to date, that the supply and access to the data are simple, customer friendly and efficient, that the management of the real property register is transparent, corresponds to customer needs and demands and is technically advanced. |
| Будем надеяться, что они понимают, что нельзя надоедать клиенту с очередным магазином. | And hopefully they'll be sensitive that they don't want to offend you with just one more outlet. |
| Всё что угодно, чтобы угодить клиенту, особенно, если это такой прекрасный клиент! | Anything to please a client, especially such a lovely client. |
| Он боится, что я предъявлю обвинение клиенту, вместо того, чтобы защищать его. | He's afraid I'm gonna suddenly prosecute a shady client instead of defend him. |
| Альбом Nana , выпущенный в 1997 году, ближе к мейнстриму, в американском стиле рэпа. | The album, Nana , released in 1997, is more on the mainstream, American style of rapping. |
| ), выпущенный 10 декабря 2002 года. | According to Allmusic, t.A.T.u. |
| Выпущенный 10 сентября 1975 Alive! | Released on September 10, 1975, Alive! |
| Discover Latvia сотрудничает как с малыми группами, так и с индивидуальными путешественниками и всегда старается найти индивидуальный подход к каждому клиенту. | Discover Latvia is working with small groups and individual travelers, corporate clients and is always searching for individual approach to everyone. |
| Протокол RFB позволяет клиенту и серверу договориться о том, какая кодировка будет использована. | The VNC protocol allows the client and server to negotiate which encoding will be used. |
| Впоследствии альбом получил продолжение в трёх сиквелах Tha Carter II выпущенный в 2005 году, Tha Carter III выпущенный в 2008 году, Tha Carter IV выпущенный в 2011 году, и Tha Carter V выпущенный в 2015 году. | The album spawned four sequels over the next decade Tha Carter II which was released in 2005, Tha Carter III which was released in 2008, Tha Carter IV which was released in 2011, and the fifth installment entitled Tha Carter V which will be released in 2015. |
| Hammerheart пятый альбом, выпущенный группой Bathory. | Hammerheart is the fifth studio album by Swedish extreme metal band Bathory. |
Похожие Запросы : к клиенту - к клиенту - , выпущенный - подойти к клиенту - Страсть к клиенту - лицом к клиенту - примечание к клиенту - продвижение к клиенту - доставка к клиенту - корабль к клиенту - подойти к клиенту - цена к клиенту - близость к клиенту
